Logitech®WebcamC210 Contents English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Italiano .....................................43 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Türkçe. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 113 ...................................132 www.logitech.com/support............................ 133 2 Logitech®WebcamC210 Features 1. Lens 2. Flexibleclip/base 3. Logitech®WebcamSoftware 4. Productdocumentation English 3 Gettingstartedwith Thank you for buying a Logitech webcam! UsethisguidetosetupyourLogitechwebcamand tobeginmakingvideocalls. Ifyouhavequestionsbeforeyoustart,pleasevisit thewebsiteslistedbelowtolearnmoreaboutLogitech webcamsandvideocalling. Setting up your webcam 1 Place your webcam 4 English Logitech®WebcamC210 2 Install the software 3 When prompted, connect your webcam USB Getting started with video calling Your webcam comes with Logitech® VidTM HD WithLogitechVidHD,videocallingliveover theInternettakesonlyafew,easysteps: ·InstallLogitechVidHD ·Createanaccount ·Addafriendandmakeavideocall Learnmore: http://www.logitech.com/whatisvid English 5 Gettingstartedwith Setting up Logitech Vid HD 1 Install Logitech Vid HD WerecommendthatyouinstallboththeLogitech WebcamandLogitechVidHDsoftware. Tip:Ifyoupreferanothervideo-callingapplication, youwillneedtodownloadandinstallthird-party software. Learnmore:http://www.logitech.com/webcam_howto 2 Create an account Followtheon-screeninstructionstocreate yourLogitechVidHDaccountandtosetup yourwebcamforvideocalling. Tomakevideocallswithanyapplication, bothyouandthepersonyoucallmusthave: ·Awebcam ·Acomputerwithspeakersand amicrophone(oraheadsetwith amicrophone;manyLogitechwebcams haveabuilt-inmicrophone) ·AbroadbandInternetconnection (e.g.,DSL,T1,orcable) ·Thesamevideo-callingapplication (e.g.,LogitechVidHD) ·Videocallingaccounts 6 English Logitech®WebcamC210 3 Add a friend or make a practice call ClickonthePracticeCalltiletotest yoursettings. Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailable onyourContactListsoyoucantest yoursettings. Toaddafriend,clickontheAddaFriend tileandenteryourfriend'se-mailwhen prompted. Afteryourfriendhasacceptedyourinvitation, clickonyourfriend'spicturetomakeacall. Accessing account settings and starting applications Logitechautomaticallydetectsandadjuststhebestsettings foryourwebcam.Ifyouwouldliketore-takeyourprofile pictureorupdateanyofyoursettings,clicktheSettingsicon. Double-clicktheiconstolaunchyourapplications. 1. LogitechWebcamSoftware 2. LogitechVidHD Tip:TheLogitechVidHDiconisonlypresentifyouchose toinstallLogitechVidHD.Tolearnaboutthird-party videocalling,pleasevisit: www.logitech.com/webcam_howto English 7 Gettingstartedwith Navigating the Logitech Webcam Software 1. Capturepicturesand videos 2. Viewcapturedimages andshareviae-mail, Facebook,®orYouTube®. 3. Anareaforeasyaccessto yourinstalledwebcam- relatedapplications 4. LaunchLogitechVidHD (ifinstalled) 5. Capturevideostriggered bydetectedmotion 6. Controlyourvideoeffects andwebcamwhileona videocall 7. Downloadadditional webcamapplications 8. Changewebcams (whenyouhavemore thanone) 9. OpenLogitechWebcam Softwaresettings 10. Openhelpdashboard (manualsandhow-to videos) 8 English Logitech®WebcamC210 Capturing video and snapping pictures QuickCaptureallowsyoutotakephotosor recordvideoseasily. Youhaveeasyaccesstowebcamcontrolsand settingsaswellasvideoeffectstopersonalize yourimagesandrecordings. 1. Previewwindow 6. Photothumbnails 2. Capturemode: 7. Videohumbnails photo/video 8. Clickathumb-nail 3. Capturebutton toenterthegallery 4. Webcamcontrols 5. Videoeffects andfunfilters (forwebcamsthat supportthisfeature) Clickingonanimagethumbnailinthegallery (1)opensthevideoorphotointhereview window(2). ·Attachavideoorpicturefiletoane-mail(3) ·Editaphotoorsplicetogethervideo(4) ·UploadapictureorvideotoFacebook(5) ·UploadavideotoYouTube(6) Youmayalsodraganddropagalleryimageonto oneofthefunctiontiles(items3-6)tolaunchan editingapplicationortoattachorupload. The gallery: viewing and sharing English 9 Gettingstartedwith Using motion detection ·Setupyourwebcamtorecordvideowhenit detectsmovement. ·Adjustcapturedvideodurationanddetection sensitivity. ·Capturedvideoisautomaticallysaved toyourcomputer. ·ViewcontentintheGalleryoruploaditusing theOne-touchUploadwindow. 10 English Logitech®WebcamC210 Fine tuning your webcam during a video call 1. Launchthewebcamcontrollerwhenonavideocall. 2. Hideyourvideoimagewithaphotowhileyour webcamstaysconnected. 3. Usepanandtilttofindthebestangle. 4. UseFaceTrackingsoyou'realwaysinthepicture. 5. Correctforpoorlightingenvironmentsusing RightLight. 6. Choosebetweenauto-ormanualfocusfor webcamsthatsupportthisfeature. 7. Specifywebcamoperatingcharacteristics. Tip:Notallwebcammodelsofferallofthesewebcam controls. English 11 Gettingstartedwith Get more applications for your webcam Pressthisbuttontogetmorewebcam applications. Downloadandinstalladditional applicationsforyourwebcam, likevideocalling,photoandvideo editing,andothervalue-added programs. Getting help Clickonthehelpicontoaccessacompleteuser manual,orwatchhow-tovideosthatshowyou howtogetthemostoutofyourLogitechwebcam andsoftware. Tip:Ifyouarenotsureaboutafeature, clickthehelpicon,andourmanualwillopen totherightplace. 12 English Logitech®WebcamC210 Fonctions 1. Objectif 2. Clip/baseflexible 3. Logitech®WebcamSoftware 4. Documentationsurleproduit Français 13 Premièreutilisation Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons! UtilisezceguidepourconfigurervotrecaméraWeb Logitechetcommenceràpasserdesappelsvidéo. Avantdecommencer,sivousavezdesquestions, veuillezconsulterlessitesWebrépertoriésdanslaliste ci-dessousafind'ensavoirplussurlescamérasWeb Logitechetsurlesappelsvidéo. Configuration de votre caméra Web 1 Positionner votre caméra Web 14 Français Logitech®WebcamC210 2 Installation du logiciel 3 Branchez votre caméra Web lorsque vous y êtes invité. USB Premiers pas avec les appels vidéo Votre caméra Web est livrée avec Logitech® VidTM HD. GrâceàLogitechVidHD,ilsuffitdesuivre quelquesétapessimplespourpouvoirpasser desappelsvidéoendirectparInternet: ·InstallationdeLogitechVidHD ·Créationd'uncompte ·Ajoutd'amisetréalisationd'unappelvidéo Pourensavoirplus: http://www.logitech.com/whatisvid Français 15 Premièreutilisation Configuration de Logitech Vid HD 1 Installation de Logitech Vid HD Ilestrecommandéd'installeràlafoislelogiciel decaméraWebLogitechetLogitechVidHD. Conseil: Sivoussouhaitezutiliseruneautre applicationd'appelsvidéo,vousdevez téléchargeretinstallerunlogicieltiers. Pourensavoirplus:http://www.logitech.com/webcam_howto 2 Création d'un compte Suivezlesinstructionsàl'écranpourcréervotre compteLogitechVidHDetpourconfigurerla fonctiond'appelvidéodevotrecaméraWeb. Pourpasserdesappelsvidéoavecn'importequelle application,vousetlapersonnequireçoitvotre appeldoiventdisposerdesélémentssuivants: ·unecaméraWeb ·unordinateuréquipéd'haut-parleurs etunmicrophone(ouuncasque avecmicrophone;laplupartdes camérasWebLogitechpossèdent unmicrophoneintégré) ·uneconnexionInternethautdébit (parexemple,ADSL,T1oucâble); ·lamêmeapplicationd'appelsvidéo (parexemple,LogitechVidHD) ·descomptespourappelsvidéo 16 Français Logitech®WebcamC210 3 Ajout d'amis et test des appels Cliquersurl'imaged'appeld'essaipourtester vosparamètres. Conseil: L'imaged'appeld'essaiapparaît toujoursdansvotrelistede contactsdesortequevouspuissiez testervosparamètres. Pourajouterunami,cliquezsurAjouter unami,puissaisissezl'adresseélectronique devotreami. Quandvotreamiaacceptévotreinvitation, cliquezsurl'imagedevotreamipourpasser unappel. Accès aux paramètres du compte et aux applications de démarrage LogitechdétecteautomatiquementvotrecaméraWebet définitlesparamètreslesplusadaptés.Sivoussouhaitez changerl'imagedevotreprofiloumettreàjourles paramètres,cliquezsurl'icôneParamètres. Double-cliquezsurlesicônespourlancervosapplications. 1. LogitechWebcamSoftware 2. LogitechVidHD Conseil: L'icôneLogitechVidHDapparaîtuniquement s ivousavezchoisid'installerLogitechVid HD.Pourensavoirplussurleslogicielstiers d'appelvidéo,visitezlesiteWebsuivant: www.logitech.com/webcam_howto Français 17 Premièreutilisation Navigation au sein du logiciel de la caméra Web Logitech 1. Capturedephotoset devidéos 2. Visionnezdescaptures etpartagez-lespar messageélectronique, surFacebook®ousur YouTube®. 3. Unezonequipermet d'accéderfacilementà votrecaméraWebinstallée etauxapplications connexes. 18 Français 4. Lancementdulogiciel LogitechVidHD(siinstallé) 5. Capturerdesvidéosen casdedétectionde mouvementparlesystème 6. Contrôlervoseffetsvidéo etvotrecaméraWeblors d'unappelvidéo 7. Téléchargerdes applicationspourcaméra Websupplémentaires 8. ModifiervoscamérasWeb (lorsquevousenpossédez plusieurs) 9. Ouvrirlesparamètres dulogicieldecaméraWeb Logitech 10. Ouvrirletableaudebord del'aide(manuelset vidéosdedémonstration) Logitech®WebcamC210 Capture vidéo et prise photo QuickCapturevouspermetdeprendredes photosoud'enregistrerdesvidéosfacilement. Vouspouvezaccéderfacilementauxcommandes delacaméra,àsesparamètresainsiqu'àdes effetsvidéoquivouspermettentdepersonnaliser vosimagesetvosenregistrements. 1. 2. 3. 4. 5. Fenêtred'aperçu Modedecapture:photo/vidéo Boutondecapture Commandesdelacaméra Effetsvidéosetfiltresamusants (disponiblespourlescamérasWeb compatibles) 6. Vignettesphoto 7. Vignettesvidéo 8. Cliquezsurunevignettepouraccéder àlagalerie Français 19 Premièreutilisation Galerie: visionnage et partage Sivouscliquezsurlavignetted'uneimagedans lagalerie(1),lavidéooulaphotocorrespondante s'ouvredanslafenêtredevisionnage(2). ·Attacherunfichiervidéoouphotoàun messageélectronique(3) ·Modifierunephotoouassemblerdesvidéos(4) ·Envoyerunephotoouunevidéovers Facebook(5) ·EnvoyerunevidéoversYoutube(6) Vouspouvezégalementglisser-déposerune imageaccessibledansunegaleriesuruneimage defonctionnalité(rubriques3-6)pourlancer unmoded'édition,l'attacheràunmessage, oupourl'envoyersurInternet. Utilisation du détecteur de mouvement ·ConfigurervotrecaméraWebpour l'enregistrementvidéolorsd'unedétection demouvement. ·Modifierladuréedecapturevidéoet lasensibilitédeladétection. ·Lesvidéoscapturéessontautomatiquement enregistréessurvotreordinateur. ·Afficherlecontenudanslagalerie ouletéléchargeràpartirdelafenêtre detéléchargementd'unesimpletouche. 20 Français Logitech®WebcamC210 Personnalisation de votre caméra Web lors d'un appel vidéo 1. LancerlecontrôleurdecaméraWeblorsd'un appelvidéo. 2. Masquervotreimagevidéoavecunephotoen laissantvotrecaméraWebconnectée. 3. Utiliserlafonctionpanoramiqueetinclinaison pourtrouverlemeilleurangledevue. 4. Utiliserlesuividuvisagepourtoujoursapparaître danslecadre. 5. Corrigerlemanqued'éclairagegrâceàRightLight. 6. Choisirentrelamiseaupointautomatiqueou manuellepourlescamérasWebcompatibles. 7. Indiquerlescaractéristiquesdefonctionnement delacaméraWeb. Conseil: TouslesmodèlesdecaméraWeb nedisposentpasdecescommandes decaméra. Français 21 Premièreutilisation Obtenir plus d'applications pour votre caméra Web Appuyezsurceboutonpourobtenir desapplicationssupplémentairespour caméraWeb. Téléchargezetinstallezdesapplications supplémentairespourvotrecaméra Web,commedesmodulesd'appel vidéo,demodificationdephotos/ vidéos,ainsiqued'autresprogrammes àvaleurajoutée. Assistance Cliquezsurl'icôned'aidepouraccéderàun manueld'utilisateurcompletouvoirdesvidéosde démonstrationexpliquantcommenttirerlemeilleur partidulogicieletdelacaméraWebLogitech. Conseil: Sivousavezdesdoutesconcernant unefonction,cliquezsurl'icône d'aidepourouvrirlemanuelàlapage demandée. 22 Français Logitech®WebcamC210 Funciones 1. Objetivo 2. Clip/baseversátil 3. SoftwaredecámaraWebLogitech® 4. Documentacióndelproducto Español 23 Utilización Gracias por la compra de una cámara Web Logitech. Useestagu ...