GB PORTABLE AIR-CONDITIONER User instructions MOBILES KLIMAGERÄT Gebrauchsanweisung CLIMATISEUR MOBILE Mode d'emploi CLIMATIZZATORE PORTATILE MONOBLOCCO Istruzioni per l'uso CLIMATIZADOR MÓVIL Instrucciones de uso AR CONDICIONADO PORTÁTIL Manual do utilizador MOBIELE AIRCONDITIONER Gebruiksaanwijzing FLYTTBART KLIMATAGGREGAT Bruksanvisning MOBILT KLIMAANLEGG Bruksanvisning MOBILT KLIMAAGGREGAT Betjeningsvejledning LIIKUTELTAVA ILMASTOINTILAITE Käyttöohje KLIMATYZATOR PRZEWONY Instrukcja obslugi MOBIL KLIMABERENDEZÉS Használati utasítás MOBILNÍ KLIMATICKÝ PÍSTROJ Návod k pouzití PRIJENOSNI KLIMATIZACIJSKI UREAJ Upute za uporabu PRENOSNA KLIMATSKA NAPRAVA Navodilo za uporabo MOBIILNE KLIIMASEADE Kasutusjuhend MOBILUS ORO KONDICIONIERIUS Naudojimo instrukcija PRVIETOJAMAIS KONDICIONIERIS Lietosanas instrukcija SALON Tm Talimatlar> P I X DE FR IT ES PT NL SE NO AMD-67E DK FI PL HU CZ HR SI EE LT LV TR RU GR SA CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE INDICE ÍNDICE INDICE INHOUDSOPGAVE INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE SISÄLLYSLUETTELO SPIS TRECI TARTALOMJEGYZÉK OBSAH SADRZAJ VSEBINA SISUKORD TURINYS SATURA RDTJS F