Table of Contents English ...................................................................................1 Pycc ..............................................................................3 Deutsch .................................................................................4 Français ................................................................................5 Italiano ..................................................................................6 Espaol ...............................................................................7 Português ...........................................................................8 Brasil ..................................................................................................9 Nederland ...........................................................................10 Cesky ................................................................................11 Magyar ..............................................................................12 Polski ..................................................................................................13 SRPSKI ................................................................................................14 Türkçe ................................................................................................15 ................................................................................................16 English Wireless PS2 Controller User Manual Warning Please read & follow all warnings in this manual or your video game system instruction manual & video software for safety, health & other information. Do not submerge in water Do not disassemble any part of controller & receiver Do not place heavy objects on top of controller & receiver Do not allow small children to play with controller & receiver unsupervised Do not use this controller in any other way than its intended use Do not unplug controller cable while the console is turned on Keep away from areas where dirt or liquid can get into controller & receiver Keep away from extreme temperatures Store in areas away from dust and humidity Turn off or discontinue use of Vibration function if you have any hand or wrist ailments or if you have any injury's to which the vibration creates discomfort to you in any way Instruction 1. Remove the battery cover on the back of the controller and insert 2AA batteries. Replace the cover. 2. Plug the receiver into one of the PS2 controller ports of the PS2 console. 3. If the LED on the receiver does not automatically begin flashing, press the connect button on the receiver. The red LED should now be flashing. This indicates that it is searching for a controller to connect to. 4. Turn the controller on using the on/off switch on the controller. 5. If the LED on the controller is off or flashing, press the connect button on the controller. If it automatically turns on, proceed to the next step. 6. The controller and receiver should be connected now. The red LED on the controller should be on, and the red LED on the receiver should have stopped flashing and should be on .You are now ready to play. Repeat the above procedure for each additional player using a wireless controller, one at a time. Continue connecting them one at a time until all your controllers are connected. You may use up to 16 of these controllers in one area without interfering with each other. PlayStation®2 and PlayStation® Function 1. Analog Mode: When the controller is in analog mode, the following buttons and sticks may be 1 English operated in analog fashion depending on the features supported by the software title. Refer to the game software manual for details. PlayStation®2 format software. TM buttons / left analog stick / right analog stick / L1, R1, L2, R2, Directional buttons / L3, R3 buttons PlayStation® format software Left analog stick / right analog stick / L3, R3 buttons. 2. Digital Mode: When the controller is in digital mode, all function buttons are operated digitally, but the analog sticks will not work. 3. Vibration functionThe game controller features a vibration function when the function is supported by the software title. The vibration function can be set to ON or OFF by the vibration control switch and by the software option screen when the software supports it. Note: You should always refer to the software in use for the suggested play mode. In some instances, the software may automatically change to the correct mode and you may not be able to change this. The function of the buttons can change and/or be non-functional depending on the mode selected. Low Power: When battery power is low, the Power LED is blinking. Sleep Mode: The sleep mode is a smart feature for saving battery life. If the controller is left alone without movement for 2 minutes, it enters sleep mode automatically. If you want to continue play, press any key on the controller. This feature allows you to save battery life if you forget to turn off the power switch. Advance Functions Turbo & Clear Functions: Use the Turbo function for auto repeat (auto fire). When activated, this will cause the selected button to repeat its function until you release the button. To set an action button in turbo mode: Press and hold the TURBO button. Press and release any action buttons you want to put into Turbo mode. Release the TURBO button. To clear the turbo function from an action button: Press and hold the TURBO button. Press and release any action buttons you wish to clear. Release the Turbo button. The action buttons you pressed will now return to their original function. Marco & Clear Functions: Use the macro and create a sequence of movements with the touch of one button. During game play, pressing the macro button will activate the selected sequence. To set an action button to macro: Press the MACRO button. Then press the button (one of R1, R2, L1orL2) you want to put into Macro mode on the controller to be macro. Once you have completed the sequence desired, press the , L1, L2, L3, R1, R2, R3, D-PAD to macro mode) MACRO button again to set. (You can set Note: Each macro can be up to 16 steps of key or spaces. Spaces are put in by pressing SELECT. If all 16 commands are used, the macro function will end automatically. To clear macro function from an action button: Press the Macro button and press any action buttons when you want to cancel the Macro function. Press the Macro button again; the action buttons you pressed will now return to their original function. 2 1. AA. . 2. PS2 PS2. 3. , . . , . 4. . 5. , . , . 6. . , ( ). . , . . 16 . 1. . , , , , . . . PlayStation®2. TM, , , , L1, R1, L2, R2, L3, R3 PlayStation® , , L3, R3. 2. . , , . 3. , . , . . . , . , / . . , . . . 2 , . . , . «» : «» ( ). , , . : TURBO . , . TURBO. : TURBO . , . Turbo. . «» : , . . : MACRO. (R1, R2, L1 L2), . , MACRO . , L1, L2, L3, R1, R2, R3, D-PAD. . 16 . SELECT. 16 , . : Macro, , . Macro . . 3 PlayStation®2 PlayStation® Deutsch Anleitung 1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Controllers und legen Sie 2 AA-Batterien ein. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein. 2. Schließen Sie den Empfänger an einem der PS2-Controller-Anschlüssen an der PS2-Konsole an. 3. Sollte die LED-Anzeige am Empfänger nicht automatisch zu blinken beginnen, drücken Sie die ,,Connect"-Taste am Empfänger. Jetzt sollte die rote LED-Anzeige blinken. Dies bedeutet, dass das Gerät nach einem Controller zur Verbindung sucht. 4. Schalten Sie den Controller am Ein-/Ausschalter ein. 5. Wenn die LED-Anzeige am Controller aus ist oder blinkt, drücken Sie die ,,Connect"-Taste am Controller. Wenn sich der Controller automatisch einschaltet, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. 6. Controller und Empfänger sollten jetzt miteinander verbunden sein. Die rote LED-Anzeige am Controller sollte jetzt an sein und die rote LED-Anzeige am Empfänger sollte nicht mehr blinken und ebenfalls an sein. Jetzt können Sie mit dem Spielen beginnen. Wiederholen Sie diese Schritte jeweils für jeden weiteren Spieler, der einen Wireless-Controller verwendet. Fahren Sie fort, jeden Controller der Reihe nach anzuschließen, bis alle Controller angeschlossen sind. Sie können bis zu 16 Controller gleichzeitig benutzen, ohne dass diese sich gegenseitig stören. PlayStation®2- und PlayStation®-Funktionen 1. Analogmodus: Wenn der Controller auf Analogmodus gesetzt ist, können die folgenden Tasten und Sticks analog verwendet werden, je nachdem, welche Funktionen von der Spielesoftware zugewiesen sind. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Spielehandbuch. Software im PlayStation®2-Format. TM Richtungstasten / -Tasten / linker Analog-Stick / rechter Analog-Stick / L1, R1, L2, R2, L3, R3 Tasten Software im PlayStation®-Format linker Analog-Stick / rechter Analog-Stick / L3, R3 Tasten. 2. Digitalmodus: Wenn sich der Controller im Digitalmodus befindet, werden alle Funktionstasten digital verwendet, jedoch funktionieren die Analog-Sticks nicht. 3. Vibrationsfunktion: Der Controller ist mit einer Vibrationsfunktion ausgestattet und kann vibrieren, wenn das Spiel diese Funktion unterstützt. Die Vibrationsfunktion kann am Vibrationssteuerungsschalter und im Softwareoptionenbildschirm ein- oder ausgeschaltet werden, wenn dies vom Spiel unterstützt wird. Hinweis: Sie sollten den Spielmodus stets entsprechend der im Spiel vorgegebenen Angaben auswählen. In manchen Fällen wechselt die Sofware automatisch zum richtigen Modus über und Sie haben keinen Einfluss auf die Auswahl. Die Tastenfunktionen können sich je nach gewähltem Spielmodus unterscheiden bzw. deaktiviert werden. Schwache Batterie: Bei schwacher Batterieladung beginnt die ,,Power"-LED-Anzeige zu blinken. Schlafmodus: Der Schlafmodus ist eine Energiesparfunktion. Wenn der Controller länger als 2 Minuten nicht bewegt wird, wird er automatisch in den Schlafmodus versetzt. Wenn Sie das Spiel wieder aufnehmen möchten, drücken Sie einfach eine beliebige Taste des Controllers. Mithilfe dieser Funktion wird die Batterielebensdauer verlängert, falls Sie vergessen, den Controller auszuschalten. Erweiterte Funktionen Turbo- und Löschfunktion: Die Turbofunktion dient zur automatischen Wiederholung der letzten Funktion (z. B. automatsch feuern). Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Funktion einer gedrückten Taste so lange wiederholt, bis Sie die Taste loslassen. So versetzen Sie eine Aktionstaste in den Turbomodus: Drücken und halten Sie die Taste TURBO. Drücken Sie kurz auf die Taste, deren Funktion in den Turbomodus versetzt werden soll. Lassen Sie die TURBO-Taste los. So deaktivieren Sie die Turbofunktion: Drücken und halten Sie die Taste TURBO. Drücken Sie kurz auf die Taste, für die die Turbofunktion deaktiviert werden soll. Lassen Sie die TURBO-Taste los. Die Funktionen der Aktionstasten kehren zu ihrer normalen Funktion zurück. Macro- und Löschfunktion: Mithilfe der Macro-Funktion können Sie eine Bewegungsabfolge kinderleicht per Knopfdruck festlegen. Wenn Sie während des Spiels die Macro-Taste drücken, wird die Bewegungsabfolge ausgeführt. So legen Sie die Macro-Funktion für eine Aktionstaste fest: Drücken Sie auf die Taste MACRO. Drücken Sie anschließend die Taste (R1, R2, L1oder L2) am Controller die Sie mit der Macro-Funktion belegen möchten. Wenn Sie die gewünschte Bewegungsabfolge abgeschlossen haben, drücken Sie erneut auf MACRO, um die Funktion einzurichten. (Sie können , L1, L2, L3, R1, R2, R3 oder D-PAD mit der Macro-Funktion belegen.) Hinweis: Jeder Macro kann bis zu 16 Schritte beinhalten. Leerstellen werden durch Drücken der SELECT-Taste eingefügt. Werden alle 16 Befehle verwendet, wird die Macro-Funktion automatisch beendet. So deaktivieren Sie die Macro-Funktion: Drücken Sie die MACRO-Taste und drücken Sie anschließend eine beliebige Aktionstaste, um die Macro-Funktion zu deaktivieren. Drücken Sie erneut auf die MACRO-Taste; die Funktionen der Aktionstasten kehren zu ihrer normalen Funktion zurück. 4 Français Instructions 1. Ôtez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de la manette de jeu et insérez-y deux piles 2AA. Replacez le couvercle. 2. Branchez le récepteur sur l'un des ports de manette PS2 de votre console PS2. 3. Si le voyant LED du récepteur ne se met pas automatiquement à clignoter, appuyez sur le bouton connexion sur le récepteur. Le voyant LED rouge devrait maintenant clignoter, vous indiquant que le récepteur recherche une manette à laquelle se c ...