تعليمات مفصلة للاستعمال موجودة في دليل المستعمل
DIGITAL RECEIVER
KHWS1
Operating guide Guide d'utilisation Guía de funcionamiento !"
"Á/øÿ "GÁñÃÊ
English Français Español
Before operating, please read all these instructions thoroughly. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Antes de poner en funcionamiento el aparato sírvase leer con atención estas instrucciones. !"#$%&'() *+,-
"ÿÊTÇÊ /T ,T ",, Timer indicator ( ) ? Sleep Timer indicator (SLEEP) @ Stereo indicator (STEREO) [ Locked indicator (LOCKED) \ Key locked indicator ( ) ] Mode indicator (MODE) ^ Channel/Frequency (CH/kHz/MHz) "CH": Memorized channel "kHz": MW frequency "MHz": FM or SW1/SW2 frequency _ Battery indicator (BATT) { Memorized Channel number (1-0) | WorldSpace indicator (WS) } WS reception level indicator (LEVEL) V WS SC (Service Channel program) number (SC 1-8) 0 WS SC coded indicator (CODED) 1 WS Program Type and Language services indicators (PTY, LANG) 2 Memory indicator (MEMORY)
Affichage
= Informations relatives à la fréquence, l'heure et WS (Emissions numériques WorldSpace) (Nom du faisceau, nom du BC, PTY, LANG, par exemple) > Témoin de la minuterie ( ) ? Témoin de la minuterie d'endormissement (SLEEP) @ Témoin stéréo (STEREO) [ Témoin de verrouillage (LOCKED) \ Témoin de verrouillage des touches ( ) ] Témoin de mode (MODE) ^ Canal/Fréquence (CH/kHz/MHz) "CH": Canal mémorisé "kHz": Fréquence PO "MHz": Fréquence FM ou OC1/OC2 _ Témoin des piles (BATT) { Numéro de canal mémorisé (1-0) | Témoin WorldSpace (WS) } Témoin de niveau de réception WS (LEVEL) V Numéro de SC (Programme de canal de service) WS (SC 1-8) 0 Témoin codé SC WS (CODED) 1 Témoins des services de langue et de type de programme WS (PTY, LANG) 2 Témoin de mémoire (MEMORY)
English Français Español English English English
15
SETTING THE CLOCK
REGLAGE DE L'HORLOGE
5
1
DISPLAY /TIME MEMORY KEY LOCK MODE
BEAM BEAM SEEK
WS /RADIO
SLEEP
1
2
3
PTY
4
STEREO /MONO PASSWORD M.BAND BACK SPACE RESET DIRECT
5
6
LANG ON/STANDBY
7
8
9
BC/FREQ UP
0
ENTER
SC DOWN
SC UP
BC/FREQ DOWN
4
2, 3
1.
MEMORY
MEMORY
2.
BC/FREQ UP
SC DOWN
SC UP
MEMORY
BC/FREQ DOWN
3.
BC/FREQ UP
4.
SC UP
SC DOWN
ENTER
MEMORY
BC/FREQ DOWN
5.
DISPLAY /TIME
16
SETTING THE CLOCK
The time is displayed in the 24 hours mode. Example: 12:00 is noon and 0:00 is midnight The clock will start when batteries are installed or the AC power cord is connected; "0:00" is displayed.
REGLAGE DE L'HORLOGE
L'heure est affichée dans une plage de 24 heures. Par exemple, 12:00 correspond à midi et 0:00 à minuit. L'horloge fonctionne dès que les piles sont mises en place ou que le cordon d'alimentation secteur est raccordé. L'heure affichée est alors "0:00".
Setting the clock
Set the clock before turning the unit on. Example: To set to 13:05 1. Press the MEMORY button. "0:00" flashes for 10 seconds. 2. Press SC DOWN (;) repeatedly until the current hour appears while "0:00" flashes. 3. Press SC UP (:) repeatedly until the current minute appears. 4. Press the ENTER button within 60 seconds. The clock is set.
Réglage de l'horloge
Réglez l'horloge avant de mettre l'appareil sous tension. Exemple : Pour régler l'horloge sur 13:05 1. Appuyez sur la touche MEMORY. "0:00" clignote pendant 10 secondes. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SC DOWN (;) pendant que "0:00" clignote, jusqu'à ce que l'heure actuelle apparaisse. 3. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SC UP (:) jusqu'à ce que les minutes actuelles apparaissent. 4. Appuyez sur la touche ENTER dans les 60 secondes qui suivent. Le réglage de l'horloge est terminé.
To check the time
5. Press the DISPLAY/TIME button while the power is on. The clock appears in the display window for 5 seconds.
NOTE:
Pour vérifier l'heure
· When you turn the unit off by pressing the ON/STANDBY button, the current time remains in the display window. 5. Appuyez sur la touche DISPLAY/TIME alors que l'appareil est sous tension. L'horloge apparaît sur l'affichage pendant 5 secondes.
REMARQUE :
To correct the clock setting
Repeat "Setting the clock." You can also correct the clock while checking the time. Press the MEMORY button while the clock is lit and do the above steps 2, 3, and 4.
· Lorsque vous mettez l'appareil hors tension en appuyant sur la touche ON/STANDBY, l'horloge demeure affichée.
Pour modifier le réglage de l'horloge
Répétez la procédure décrite sous "Réglage de l'horloge". Vous pouvez également modifier le réglage de l'horloge lorsque vous vérifiez l'heure. Appuyez sur la touche MEMORY alors que l'horloge est affichée et répétez les étapes 2, 3 et 4 ci-dessus.
English Français Español English English English
17
LISTENING TO WS (WorldSpace digital broadcast)
ECOUTE DES EMISSIONS WS (Emissions numériques WorldSpace)
4 5,6
3
2
DISPLAY /TIME MEMORY KEY LOCK MODE
BEAM BEAM SEEK
WS /RADIO
SLEEP
1
2
3
PTY
4
STEREO /MONO PASSWORD M.BAND BACK SPACE RESET DIRECT
5
6
LANG ON/STANDBY
7
8
9
BC/FREQ UP
0
ENTER
SC DOWN
SC UP
BC/FREQ DOWN
7
1, 8.
2.
ON/STANDBY
3.
WS /RADIO
( SC )
LEVEL
4.
MODE
5.
MODE
BEAM
اذا كان هذا الكتاب يوافق دليل المستعمل , كتاب التعليمات أو كتاب المستعمل, مجموعات الخصائص, الرسومات التي تبحث عنها, اذن حمله الان. Diplodocs يتيح لك ولوج سريع و سهل الى كتاب المستعمل HITACHI KHWS1.
HITACHI تقترح منتوجا لا نملك دليل استعماله ? اخبرنا عن ماذا تبحث : إرشادات التشغيل, دليل مستخدم, دليل الارشادات. قائمة بمختلف الوثائق
Diplodocs يسمح لكم بتحميل مختصر المستعمل HITACHI KHWS1, دليل المستعمل HITACHI KHWS1, تعليمات HITACHI KHWS1, مختصر المالكين HITACHI KHWS1, مختصر على الخط HITACHI KHWS1.
HITACHI KHWS1, HITACHI PRINTING SOLUTIONS, HITACHI SHIROKUMA, HITACHI TELEVISION, تلفزيون ، تلفزيون ال سي دي و تلفزيون البلازما.
