ScreenPlay Plus Multimedia Player TM Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Strucná pírucka Wprowadzenie Hizli Balama Kilavuzu Getting Started Your ScreenPlay Plus Multimedia Player is easy to use. Here's what you need to do to get started: A. Connect the ScreenPlay Plus to your computer to transfer files and organize your multimedia library. B. Disconnect the ScreenPlay Plus from your computer and connect to your TV. C. Activate the ScreenPlay Plus and play your media files on the TV. Loading Media Files to the ScreenPlay Plus 1. Connect the included USB cable to the USB port on the back of the ScreenPlay Plus (marked with the USB symbol). NOTE: The USB connector on the front of the ScreenPlay Plus is a USB host port that allows you to connect a USB device, such as a camera, flash drive, or external hard drive, to the ScreenPlay Plus when it's connected to a TV. See the online user's manual for more information on using the USB host port. 2. Connect the other end of the USB cable to a USB port on your computer. 3. Connect the power supply to the ScreenPlay Plus and an uninterruptible power supply (UPS) or power outlet. 4. Press the power button on the back of the ScreenPlay Plus to turn it on. 5. Copy and paste files to the ScreenPlay Plus just as you would with any other drive on your computer. a. Use My Computer or Windows Explorer to create folders and subfolders on the ScreenPlay Plus that will make it easy to locate your videos, music, and photos. b. Copy and paste media files from your computer to the folders you've created on your ScreenPlay Plus. c. See the online User's Manual for more suggestions on organizing your multimedia library. 6. Use the safe removal procedure for your operating system to unmount the ScreenPlay Plus. 7. Turn off power on the ScreenPlay Plus, then disconnect it from your computer. Playing Media Files on Your TV 1. Connect the ScreenPlay Plus to your TV. · · · For best HD performance, use an HDMI cable to connect to an HDTV (cable not included). You can also connect the ScreenPlay Plus using the composite AV cable (yellow, red, and white connectors) to connect video and RCA audio by matching the jack colors on the TV. See the online User's Manual for other connection options (component video, coaxial audio, SCART). 2. Connect the power supply to the ScreenPlay Plus and an uninterruptible power supply (UPS) or power outlet. 3. Press the power button on the back of the ScreenPlay Plus to turn it on. 4. Turn on your TV and change the input setting as needed to receive input from the ScreenPlay Plus. 5. Press the STANDBY button on the remote control to activate the ScreenPlay Plus for playback. During activation, the indicator light will blink brightly for several seconds, then glow steadily. 6. When the ScreenPlay Plus menu appears on the TV screen, use the arrow keys and ENTER on the remote control to navigate to the file you want to play. 7. When you've selected the file you want, press the ENTER key on the remote control to start playing the file. Refer to the online user's manual for more information on using the ScreenPlay Plus. Troubleshooting TV screen rolls or does not display normally · Press the TV SYS key on the remote control repeatedly until the screen displays normally. This toggles the video ouput setting on the ScreenPlay Plus as follows: NTSC PAL 480p 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz. ScreenPlay Plus does not respond to the remote control · Make sure you are pointing the remote control directly at the front of the ScreenPlay Plus player. · Make sure the ScreenPlay Plus is receiving power. The indicator light on the front of the player should be on. 2 · Activate the ScreenPlay Plus by pressing the STANDBY button on the remote control. · Make sure the batteries in the remote control are good. If needed, install two fresh AAA batteries. · Make sure the batteries are oriented correctly. For additional troubleshooting help, visit the support area on www.iomega.com. Complete User's Manual A complete user's manual in HTML format is available on the support area on www.iomega.com. The manual includes additional information on installation, setup options, troubleshooting, and using the ScreenPlay Plus player and remote control. You can view the manual online or download it to your computer. The manual is available in English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Russian, and Chinese Simplified. Prise en main Votre lecteur multimédia ScreenPlay Plus est facile à utiliser. Voici comment procéder pour la prise en main : A. Connectez le ScreenPlay Plus à votre ordinateur pour transférer des fichiers et organiser votre bibliothèque multimédia. B. Déconnectez le ScreenPlay Plus de votre ordinateur et connectez-le à votre téléviseur. C. Activez le ScreenPlay Plus et lisez vos fichiers multimédia sur votre téléviseur. Chargement de fichiers multimédia sur le ScreenPlay Plus 1. Connectez le câble USB inclus au port USB à l'arrière du ScreenPlay Plus (signalé par le symbole USB). REMARQUE : le connecteur USB à l'avant du ScreenPlay Plus est un port USB hôte qui vous permet de connecter un périphérique USB, comme un appareil photo, un lecteur flash ou un disque dur externe, au ScreenPlay Plus lorsque celui-ci est connecté à un téléviseur. Consultez le guide de l'utilisateur en ligne pour obtenir de plus amples informations sur l'utilisation du port USB hôte. 2. Connectez l'autre extrémité du câble USB à un port USB sur votre ordinateur. 3. Connectez l'alimentation au ScreenPlay Plus et à un onduleur (UPS) ou à une prise secteur. 4. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière du ScreenPlay Plus pour l'allumer. 5. Copiez et collez les fichiers vers le ScreenPlay Plus comme vous le feriez avec tout autre périphérique relié à votre ordinateur. a. Utilisez le Poste de travail ou l'Explorateur Windows pour créer des dossiers et des sous-dossiers sur le ScreenPlay Plus, ce qui vous permettra de localiser facilement vos vidéos, votre musique et vos photos. b. Copiez et collez des fichiers multimédia de votre ordinateur dans les dossiers créés sur le ScreenPlay Plus. c. Consultez le guide de l'utilisateur en ligne pour obtenir des suggestions supplémentaires sur l'organisation de votre bibliothèque multimédia. 6. Utilisez la procédure de retrait sécurisé de votre système d'exploitation pour déconnecter le ScreenPlay Plus. 7. Eteignez l'alimentation du ScreenPlay Plus, puis déconnectez-le de l'ordinateur. Lecture de fichiers multimédia sur votre téléviseur 1. Connectez le ScreenPlay Plus à votre téléviseur. · · Pour obtenir de meilleures performances du disque dur, utilisez un câble HDMI pour le connecter à HDTV (câble non inclus). Vous pouvez connecter le ScreenPlay Plus avec le câble AV composite (connecteurs jaune, rouge et blanc) pour connecter le câble vidéo et audio RCA en faisant correspondre les couleurs des prises sur le téléviseur. Consultez le guide de l'utilisateur en ligne pour connaître les autres options de connexion (vidéo composant, audio coaxial, SCART). · 2. Connectez l'alimentation au ScreenPlay Plus et à un onduleur (UPS) ou à une prise secteur. 3 3. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière du ScreenPlay Plus pour l'allumer. 4. Allumez le téléviseur et basculez sur le canal d'entrée approprié pour recevoir l'entrée du ScreenPlay Plus. 5. Appuyez sur le bouton STANDBY (Veille) de la télécommande pour activer le ScreenPlay Plus pour la lecture. Au cours de l'activation, le voyant clignote fortement pendant quelques secondes, puis il reste fixe. 6. Lorsque le menu ScreenPlay Plus s'affiche sur l'écran du téléviseur, utilisez les touches fléchées et la touche ENTER (Entrée) de la télécommande pour naviguer vers le fichier à lire. 7. Une fois le fichier requis sélectionné, appuyez sur la touche ENTER (Entrée) de la télécommande pour lancer la lecture du fichier. Consultez le guide de l'utilisateur en ligne pour obtenir de plus amples informations sur l'utilisation du ScreenPlay Plus. Dépannage L'écran du téléviseur défile ou n'affiche pas normalement · Appuyez à plusieurs reprises sur la touche TV SYS (Sys. TV) de la télécommande jusqu'à ce que l'affichage à l'écran soit normal. Cela modifie le paramètre de sortie vidéo sur le ScreenPlay Plus comme suit : NTSC PAL 480p 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz. ScreenPlay Plus ne répond pas à la télécommande · Veillez à diriger la télécommande directement vers l'avant du ScreenPlay Plus. · Assurez-vous que le ScreenPlay Plus est sous tension. Le voyant à l'avant du lecteur doit être allumé. · Activez le ScreenPlay Plus en appuyant sur le bouton STANDBY (Veille) de la télécommande. · Assurez-vous que les piles de la télécommande fonctionnent encore. Si nécessaire, insérez deux piles AAA neuves. · Assurez-vous que la polarité des piles est respectée. Pour obtenir une aide supplémentaire au dépannage, visitez la zone d'assistance du site www.iomega.com. Guide complet de l'utilisateur Un guide complet de l'utilisateur est disponible au format HTML dans la zone d'assistance du site www.iomega.com. Le guide contient des informations supplémentaires sur l'installation, les options de configuration, le dépannage et l'utilisation du ScreenPlay Plus et de la télécommande. Vous pouvez consulter le guide en ligne ou le télécharger sur votre ordinateur. Le guide est disponible en anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, néerlandais, russe et chinois simplifié. Erste Schritte Ihr ScreenPlay Plus Multimedia-Player ist einfach zu bedienen. So legen Sie los: A. Schließen Sie den ScreenPlay Plus an Ihren Computer an, um Dateien zu übertragen und Ihre Multimediabibliothek zu organisieren. B. Trennen Sie den ScreenPlay Plus von Ihrem Computer und schließen Sie ihn an Ihren Fernseher an. C. Aktivieren Sie den ScreenPlay Plus und spielen Sie Ihre Mediendateien auf dem Fernseher ab. Mediendateien auf den ScreenPlay Plus laden 1. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel am USB-Anschluss auf der Rückseite des ScreenPlay Plus an (durch das USB-Symbol gekennzeichnet). HINWEIS: Der auf der Vorderseite des ScreenPlay Plus befindliche USB-Anschluss ist ein USB-Hostanschluss, über den Sie USB-Geräte wie Kamera, Flash-Laufwerk oder eine externe Festplatte an den ScreenPlay Plus anschließen können, während er an ein TV-Gerät angeschlossen ist. Weitere Informationen zur Verwendung des USB-Hostanschlusses finden Sie im Online-Benutzerhandbuch. 2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit einem USB-Anschluss Ihres Computers. 3. Verbinden Sie das Netzteil mit dem ScreenPlay Plus und schließen Sie dieses an eine USV (unterbrechungsfreie Spannungsversorgung) oder Steckdose an. 4. Betätigen Sie den Netzschalter an der Rückseite, um den ScreenPlay Plus einzuschalten. 4 5. Kopieren Sie Dateien genauso leicht auf den ScreenPlay Plus, wie Sie dies bei jedem anderen Laufwerk Ihres Computers machen. a. Verwenden Sie den Arbeitsplatz oder den Windows Explorer, um auf dem ScreenPlay Plus Ordner und Unterordner zu erstellen, die Ihnen das Auffinden Ihrer Videos, Musikdateien und Fotos erleichtern. b. Kopieren Sie die auf Ihrem Computer vorhandenen Dateien und fügen Sie sie in die Ordner ein, die Sie auf Ihrem ScreenPlay Plus erstellt haben. c. Weitere Tipps zur Organisation Ihrer Multimediabibliothek finden Sie im Online-Benutzerhandbuch. 6. Verwenden Sie die Option Ihres Betriebssystems zum sicheren Entfernen der Hardware, um die Bereitstellung des ScreenPlay Plus aufzuheben. 7. Schalten Sie anschließend den ScreenPlay Plus aus und trennen Sie ihn vom Computer. Wiedergabe von Mediendateien auf Ihrem Fernseher 1. Verbinden Sie den ScreenPlay Plus mit Ihrem Fernseher. · · · Die beste HD-Leistung erzielen Sie, wenn Sie ein HDMI-Kabel an ein HDTV-Gerät anschließen (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten). Sie können den ScreenPlay Plus auch mit dem Composite-AV-Kabel (Anschlüsse gelb, rot und weiß) an die farblich entsprechenden Video- und RCA-Audiobuchsen Ihres Fernsehers anschließen. Im Online-Benutzerhandbuch finden Sie weitere Anschlussmöglichkeiten (Komponenten-Video, KoaxialAudio, SCART). 2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem ScreenPlay Plus und schließen Sie dieses an eine USV (unterbrechungsfreie Spannungsversorgung) oder Steckdose an. 3. Betätigen Sie den Netzschalter an der Rückseite, um den ScreenPlay Plus einzuschalten. 4. Schalten Sie den Fernseher ein und ändern Sie die Eingangseinstellungen für den Signalempfang vom ScreenPlay Plus. 5. Drücken Sie die Taste STANDBY auf der Fernbedienu ...