Jamo International ApS Ølandsvej 18 8800 Viborg Denmark Clinton Bradley S 41 S 416 / S 418 S 412 / S 413 2 S 412 / S 413 2 M / 6 ft S 41 CEN.1 / S 41 CEN.2 3 S 416 / S 418 S 41CEN.1 / S 41CEN.2 4 S 412 S 413 1 5 - 6 S 416 / S 418 S 41CEN.1 / S 41CEN.2 S 416 / S 418 S 412 / S 413 S 412 / S 413 7 Type ....................................................................S 418 System ............................................... 2 Was Bass reflex Woofer ..................................................................... 2 x 8" Tweeter ..........................................................................1" Long Term Power (W) .............................................120 Short Term Power (W).............................................200 Frequency Range (Hz)............................. 42 ­ 20.000 Cross-over frequency (Hz) .................................. 2500 Impedance (Ohm) .........................................................6 Dimensions (HxWxD)Inch / mm.. 920 x 241 x 280 .................................................................... 36.2 x 9.4 x 11 Total Volume (litres/cu. ft.)...........................61,2/2.2 Weight (Kg/Lb) .................................................. 13,2/29 S 418 S 416 S 412 / S 413 Type ....................................................................S 416 System ............................................... 2 Was Bass reflex Woofer ..................................................................2 x 6.5" Tweeter .........................................................................¾" Long Term Power (W) ............................................... 80 Short Term Power (W).............................................120 Frequency Range (Hz)............................. 48 ­ 20.000 Cross-over frequency (Hz) .................................. 4100 Impedance (Ohm) .........................................................6 Dimensions (HxWxD)Inch/mm.... 841 x 214 x 235 .......................................................................33 x 8.4 x 9.4 Total Volume (litres/cu. ft.)............................29,7/1.1 Weight (Kg/Lb) ................................................. 9,5/20.9 Type ....................................................................S 412 System .......................................................2 Way closed Midrange ....................................................................3.5" Tweeter .........................................................................½" Long Term Power (W) ............................................... 60 Short Term Power (W).............................................100 Frequency Range (Hz)...........................120 ­ 20.000 Cross-over frequency (Hz) .................................. 4100 Impedance (Ohm) .........................................................6 Dimensions (HxWxD)Inch/mm.... 215 x 130 x 125 ......................................................................9.1 x 5.1 x 4.9 Total Volume (litres) ....................................................2 Weight (Kg/Lb) ....................................................1,5/3.3 8 Type ....................................................................S 413 System .......................................................2 Way closed Midrange .......................................................................4" Tweeter ..........................................................................1" Long Term Power (W) ............................................... 80 Short Term Power (W).............................................130 Frequency Range (Hz)............................. 80 ­ 20.000 Cross-over frequency (Hz) .................................. 3000 Impedance (Ohm) .........................................................6 Dimensions (HxWxD)Inch/mm.... 234 x 150 x 184 ......................................................................9.2 x 5.9 x 7.2 Total Volume (litres) ..............................................6,46 Weight (Kg/Lb) ................................................. 2,8 / 6.2 Type ....................................................... S 41CEN.1 System .......................................................2 Way closed Midrange .............................................................2 x 3.5" Tweeter .........................................................................¾" Long Term Power (W) ............................................... 60 Short Term Power (W).............................................100 Frequency Range (Hz)...........................100 ­ 20.000 Cross-over frequency (Hz) .................................. 4500 Impedance (Ohm) .........................................................6 Dimensions (HxWxD)Inch/mm.... 130 x 358 x 125 ................................................................... 5.1 x 14.1 x 4.9 Total Volume (litres/cu. ft.)............................3,41/.12 Weight (Kg/Lb) ....................................................2,7/5.9 Type ....................................................... S 41CEN.2 System .......................................................2 Way closed Midrange ................................................................ 2 x 4" Tweeter ..........................................................................1" Long Term Power (W) ............................................... 80 Short Term Power (W).............................................130 Frequency Range (Hz)............................. 85 ­ 20.000 Cross-over frequency (Hz) .................................. 3000 Impedance (Ohm) .........................................................6 Dimensions (HxWxD)Inch/mm.... 150 x 415 x 184 ................................................................... 5.9 x 15.9 x 7.2 Total Volume (litres) ............................................ 11,18 Weight (Kg/Lb) ................................................. 4,7 / 10.3 www.jamo.com 9 English The scope of the warranty Service. In case of warranty enquiries, please contact your dealer/installer. In case of request for service under warranty, please enclose your original receipt and make sure that the serial number on the product is readable. Important: Never send the product to be repaired without the prior agreement of your dealer. If the product is STILL UNDER WARRANTY, Jamo will pay freight costs back and forth between the dealer and the Jamo authorised service centre. Any other freight must be paid for by the customer. The product must always be packed properly. If the product is NOT UNDER WARRANTY, all costs including without limit costs of repair and freight must be paid for by the customer. Warranty certificate. Jamo provides a sixty (60) month warranty from the date of purchase against material and manufacturing defects on passive speakers and a twenty-four (24) month warranty on electronics; in the US only, Jamo provides a limited lifetime warranty on in-wall and in-ceiling speakers (each, a warranty period). For defects covered by the warranty, the product must be returned to the dealer/installer that sold the product. Terms of Warranty 1. Nothing in this warranty shall limit your statutory rights. 2. The warranty is only valid on presentation of the original sales receipt or other valid proof of purchase, and provided that the serial number on the product is fully legible. 3. Warranty repairs must be carried out by an authorised Jamo dealer, or an authorised service centre. No payment will be made for repairs performed by unauthorised persons. This warranty does not extend to products which have been repaired or otherwise altered by unauthorised persons, and any damage to the product caused by work by unauthorised persons is not covered by this warranty. 4. This product will not be considered defective, either in materials or in manufacture, to the extent that faults are caused by adaptation to national, local, technical or safety related requirements in countries other than the specific country where the product was purchased. 5. Jamo shall at its option during the relevant warranty period either repair or replace defective components. If the component repair or replacement cannot be performed, the product will be replaced. 6. In no circumstances shall Jamo be liable in contract, tort (including negligence) or breach of statutory duty or otherwise for loss of profits, loss of revenue, loss of data, loss of business or loss of anticipated savings or for any consequential loss whatever. 7. The warranty does not cover the following: a) Periodic inspection, maintenance and repair or replacement of parts resulting from normal wear and tear. b) Costs connected to delivery to the dealer, disassembly or re-installation of the product. c) Misuse, including use for purposes other than was intended, or faulty installation. d) Damage caused by lightning, water, fire, natural catastrophes, war, insurrection, incorrect line voltage, insufficient ventilation, transport or other causes outside of the control of Jamo. 8. This warranty applies to every legal owner of the product during the warranty period. 10 Français Couverture de la garantie Service. Veuillez contacter votre fournisseur/installateur pour toute question relative à la garantie. Si vous souhaitez faire appel à la garantie, veuillez joindre à votre demande l'original de votre récépissé et vous assurer que le numéro de série figurant sur le produit soit bien lisible. Important: N'envoyez jamais votre produit en réparation sans l'accord préalable de votre fournisseur. Si le produit est TOUJOURS SOUS GARANTIE, Jamo paiera les frais d'envoi aller/retour entre le fournisseur et le centre de service agréé de Jamo. Tout autre frais d'envoi sera à la charge du consommateur. Le produit doit toujours être correctement emballé. Si le produit N'EST PAS SOUS GARANTIE, tous les frais d'envoi et de réparation seront à la charge du consommateur, sans aucune limite de somme. Certificat de garantie. Jamo assure une garantie de soixante (60) mois à compter de la date d'achat pour les défauts matériels et de fabrication des enceintes passives et de vingt-quatre (24) mois sur les appareils électroniques. Jamo assure aux Etats Unis exclusivement une garantie d'une durée limitée sur les enceintes murales et de plafond (durée de garantie différente suivant le type d'enceinte). Pour les défauts garantis, le produit doit être retourné au fournisseur/installateur ayant vendu le produit. Conditions de garantie 1. Rien dans cette garantie ne saurait limiter vos droits en tant que consommateur. 2. La garantie n'est valable que sur présentation du récépissé de vente original ou sur présentation de toute autre preuve d'achat et sous réserve que le numéro de série figurant sur le produit soit parfaitement lisible. 3. Les réparations couvertes par la garantie doivent être effectuées par un fournisseur agréé de Jamo ou par un centre de service agréé. Les réparations effectuées par des personnes non agréées ne seront pas remboursées. La garantie ne s'étend pas aux produits qui ont été réparés ou altérés d'une quelconque manière par des personnes non agréées et ne couvre aucune détérioration du produit causée par le fait de personnes non agréées. 4. Ce produit ne sera pas considéré comme défectueux sur le plan matériel ou de la fabrication si les défauts sont consécutifs à leur adaptation à des normes nationales, locales, techniques ou de sécurité en vigueur dans des pays autres que celui où le produit a été vendu. 5. Jamo pourra, à son appréciation, réparer ou remplacer les pièces défectueuses durant la période couverte par la garantie. En cas d'impossibilité de réparation ou de remplacement de la pièce défectueuse, le produit sera échangé. 6. Jamo ne saurait être en aucun cas responsable des manques à gagner, des pertes de chiffre d'affaires, de données, d'épargne ou de toute autre préjudice indirect découlant d'une violation des stipulations contractuelles, des dispositions légales ou d'un délit (négligences incluses). 7. La garantie ne couvre pas les cas suivants : a) Révisions périodiques, maintenance, réparation ou remplacement de pièces liées à l'usure normale du produit. b) Coûts relatifs à la livraison au fournisseur, au démontage ou à la réinstallation du produit. c) Mauvaise utilisation du produit, y compris à des fins autres que l'utilisation prévue, ou mauvaise installation. d) Dégâts causés par la lumière, l'eau, le feu, les catastrophes naturelles, la guerre, une insurrection, une surtension, une ventilation insuffisante, le transport ou d'autres causes indépendantes de la volonté de Jamo. 8. Cette garantie s'applique à tout propriétaire légal du produit durant la période de garantie. 11 Deutsch Garantieumfang Service. Wenden Sie sich bei Garantie-Anfragen bitte an Ihren Händler/Installation ...