big disk extreme + Hi-Speed USB 2.0 & eSATA d2 Design by Neil Poulton Quick Install Guide PACKAGE CONTENTS · LaCie Big Disk Extreme + · Power supply kit · Hi-Speed USB 2.0 cable · eSATA cable · Quick Install Guide · Vertical stand kit LaCie storage utilities and User Manual are pre-loaded on the drive Protect your investment ­ register for free technical support: www.lacie.com/register 1 OFF AUTO ON OFF AUTO ON 3 eSATA eSATA 4 5 USB 2.O USB 2.O 2 6 WARRANTY VOID IF SEAL BROKEN. GARANTIE NULLE SI BANDE ROMPUE. WARRANTY VOID IF SEAL BROKEN. GARANTIE NULLE SI BANDE ROMPUE. Front View 1. Activity LED Rear View 2. 3. 4. 5. 6. Serial number Power switch eSATA port USB port Power connection Setup Steps OFF AUTO ON 2 eSATA eSATA USB 2.0 3 USB 2.O 1 WARRANTY VOID IF SEAL BROKEN. GARANTIE NULLE SI BANDE ROMPUE. Power Supply Setup Steps 1. Connect the power supply. 2. Turn on the drive by moving the power switch to ON or AUTO (drive powers on/hibernates automatically). 3. Connect the interface cable of your choice (eSATA or USB 2.0) to the drive and to your computer. Do not connect both interface cables at the same time. The drive will mount in My Computer (Windows) or on your desktop (Mac). 4. Before using your drive, LaCie Setup Assistant software must be launched to format your drive. It will: · Optimize your drive according to your needs · Copy the manual and utilities onto your drive To launch LaCie Setup Assistant: Windows users: Double-click the LaCie drive icon in "My Computer". Mac users: Double-click the "LaCie Setup Assistant" icon on your desktop. NOTE: If you do not launch LaCie Setup Assistant or if you quit LaCie Setup Assistant after the formatting has begun, your drive will not be ready to use and will require manual formatting. The user manual and utilities will not be available on your drive and will have to be downloaded from the LaCie website: www.lacie.com NOTE: Using LaCie Setup Assistant does not prevent you from using your computer's native disk utility program to format or partition your LaCie drive. Simply follow the Setup Assistant through completion, then use your computer's native disk utility (Disk Management for Windows or Disk Utility for Mac) to reformat your drive. See the user manual for more information. FR LaCie d2 Big Disk Extreme + Hard Drive HI-Speed USB 2.0 et eSATA Procédure d'installation 1. Branchez l'alimentation. 2. Allumez le disque en mettant l'interrupteur sur la position ON ou AUTO (le disque se met sous tension/en veille automatiquement). 3. Connectez le câble d'interface de votre choix (eSATA ou USB 2.0) au disque et à l'ordinateur. Ne connectez pas les deux câbles d'interface en même temps. Le disque apparaît dans Poste de travail (Windows) ou sur votre bureau (Mac). 4. Vous devez lancer l'assistant d'installation LaCie Setup Assistant pour formater votre disque avant de l'utiliser. L'assistant effectuera les opérations suivantes : · Il optimisera votre lecteur en fonction de vos besoins. · Il copiera le manuel et les utilitaires sur votre disque. Pour lancer LaCie Setup Assistant, procédez comme suit : Utilisateurs Windows : double-cliquez sur l'icône de disque LaCie dans Poste de travail. Utilisateurs Mac : double-cliquez sur l'icône LaCie Setup Assistant de votre bureau. REMARQUE : si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez après que le formatage a commencé, votre disque ne sera pas prêt à l'emploi et vous devrez le formater manuellement. En outre, les manuels d'utilisation et les utilitaires ne seront pas disponibles sur votre disque et vous devrez les télécharger à partir de l'adresse suivante : www.lacie.com REMARQUE : l'assistant d'installation LaCie Setup Assistant ne vous empêche pas d'utiliser l'utilitaire de disque natif de l'ordinateur pour formater ou partitionner votre disque LaCie. Suivez simplement l'assistant d'installation jusqu'à la fin, puis utilisez l'utilitaire de disque natif de l'ordinateur (Gestionnaire de disques sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac) pour reformater le disque. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus d'informations. IT LaCie d2 Big Disk Extreme + Hard Drive HI-Speed USB 2.0 ed eSATA Procedure di installazione 1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica. 2. Accendere l'unità posizionando interruttore di accensione su ON o AUTO (l'unità si accende/attiva automaticamente la modalità di ibernazione). 3. Collegare il cavo di interfaccia desiderato (eSATA o USB 2.0) all'unità e al computer. Non collegare contemporaneamente i due cavi di interfaccia. L'unità verrà visualiz zata in Risorse del computer (Windows) o sul desktop (Mac). 4. Prima di utilizzare l'unità, lanciare l'applicazione LaCie Setup Assistant per formattare l'unità. Questa applicazione · ottimizza l'unità disco in base alle proprie esigenze; · copia la guida e le utility sull'unità. Procedura per lanciare l'applicazione LaCie Setup Assistant Utenti Windows: fare doppio clic sull'icona dell'unità LaCie in "Risorse del computer". Utenti Mac: fare doppio clic sull'icona "LaCie Setup Assistant" sul desktop. NOTA: Se non viene lanciata l'applicazione LaCie Setup Assistant o se si esce dalla stessa dopo l'inizio della formattazione, l'unità non potrà essere utilizzata e richiederà una formattazione manuale. La guida per l'utente e le utility non saranno disponibili sull'unità e dovranno essere scaricate dal sito Web di LaCie all'indirizzo www.lacie.com NOTA: LaCie Setup Assistant non impedisce agli utenti di utilizzare l'utility nativa del disco per formattare o suddividere in partizioni l'unità disco LaCie. In questo caso, è sufficiente attendere che LaCie Setup Assistant sia terminato, quindi riformattare l'unità con l'utility disco nativa del computer (Gestione disco in Windows o Disk Utility in Mac). Per maggiori informazioni consultare la guida per l'utente. DE LaCie d2 Big Disk Extreme + Hard Drive HI-Speed USB 2.0 und eSATA Einrichtung Schritt für Schritt 1. Schließen Sie das Netzteil an. 2. Schalten Sie die Festplatte ein, indem Sie den Schalter in die Position ON oder AUTO schalten. (Mit AUTO wird die Festplatte automatisch ein- und ausgeschaltet.) 3. Schließen Sie das Schnittstellenkabel Ihrer Wahl (eSATA oder USB 2.0) an das Laufwerk und an den entsprechenden Computeranschluss an. Schließen Sie nicht beide Schnittstellenkabel zusammen an. Das Laufwerk wird unter ,,Arbeitsplatz" (Windows) bzw. auf dem Schreibtisch (Mac) angezeigt. 4. Vor der Verwendung des Laufwerks müssen Sie die LaCie Einrichtungsassistent-Software starten, um das Laufwerk zu formatieren. Die Software bewirkt Folgendes: · Optimierung des Laufwerks gemäß Ihren Anforderungen · Kopieren des Benutzerhandbuchs und der Dienstprogramme auf Ihr Laufwerk So starten Sie den LaCie-Einrichtungsassistenten: Windows: Doppelklicken Sie im Ordner ,,Arbeitsplatz" auf das Symbol des LaCie-Laufwerks. Mac: Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Symbol des LaCie-Einrichtungsassistenten. HINWEIS: Wenn Sie den LaCie-Einrichtungsassistenten nicht starten oder die Ausführung nach Beginn der Formatierung abbrechen, ist Ihr Festplattenlaufwerk nicht einsatzbereit. Sie müssen es manuell formatieren. Das Benutzerhandbuch und die Dienstprogramme stehen dann nicht auf Ihrem Festplattenlaufwerk zur Verfügung; Sie müssen die entsprechenden Dateien von der LaCie-Website unter www.lacie.com herunterladen. HINWEIS: Auch wenn Sie den LaCie-Einrichtungsassistenten verwenden, können Sie noch das Datenträgerdienstprogramm Ihres Computers zur Formatierung bzw. Partitionierung des LaCie-Laufwerks einsetzen. Schließen Sie einfach alle Schritte des Einrichtungsassistenten ab und formatieren Sie das Festplattenlaufwerk dann mit dem computerspezifischen Datenträgerdienstprogramm neu (Datenträgerverwaltung unter Windows bzw. Festplattendienstprogramm bei Macintosh-Systemen). Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. ES LaCie d2 Big Disk Extreme + Hard Drive HI-Speed USB 2.0 & eSATA Guía de instalación 1. Conecte la fuente de alimentación. 2. Encienda la unidad desplazando el interruptor de alimentación a la posición ON o AUTO (la unidad se enciende/hiberna automáticamente). 3. Conecte el cable de interfaz que desee (eSATA o USB 2.0) a la unidad y al ordenador. No conecte ambos cables de interfaz al mismo tiempo. La unidad se instalará en Mi PC (Windows) o en el escritorio (Mac). 4. Antes de utilizar la unidad, deberá ejecutar el software LaCie Setup Assistant para formatear la unidad, El software le permitirá: · Optimizar la unidad en función de sus necesidades · Copiar el manual y las utilidades en la unidad Para ejecutar LaCie Setup Assistant: Usuarios de Windows: Haga doble clic en el icono de la unidad de LaCie en "Mi PC". Usuarios de Mac: Haga doble clic en el icono "LaCie Setup Assistant" del escritorio. NOTA: Si no ejecuta LaCie Setup Assistant o si sale del mismo una vez iniciado el proceso de formateo, la unidad no estará lista para funcionar y necesitará un formateo manual. El Manual de Usuario y de utilidades no estarán disponibles en su unidad y deberá descargarlos directamente del sitio de LaCie en Internet: www.lacie.com NOTA: El empleo del asistente de instalación LaCie no le impide utilizar la utilidad de disco original del ordenador para formatear o crear una partición en su unidad LaCie. Basta con seguir todos los pasos del asistente de instalación y, a continuación, reformatear la unidad mediante la utilidad de disco original (Administrador de discos en Windows o Utilidad de discos en Mac). Consulte el Manual del Usuario para obtener más información. NL LaCie d2 Big Disk Extreme + Hard Drive HI-Speed USB 2.0 en eSATA Installatiestappen 1. Sluit de voeding aan. 2. Schakel de drive in door de aan/uit-schakelaar op ON of AUTO te zetten (de drive wordt automatisch ingeschakeld of in de slaapstand gezet). 3. Sluit de interfacekabel van uw keuze (eSATA of USB 2.0) aan op de drive en uw computer. Sluit de twee interfacekabels niet tegelijkertijd aan. De drive wordt geactiveerd in Deze computer (Windows) of op uw bureaublad (Mac). 4. Voordat u de drive gaat gebruiken, moet de LaCie Setup Assistant-software worden gestart om uw drive te formatteren. Hierbij gebeurt het volgende: · De drive wordt geoptimaliseerd op basis van uw behoeften · De handleiding en hulpprogramma's worden naar de drive gekopieerd De LaCie Setup Assistant starten: Windows-gebruikers: Dubbelklik op het LaCie-drivepictogram in Deze computer. Mac-gebruikers: Dubbelklik op het pictogram LaCie Setup Assistant op het bureaublad. OPMERKING: Als u de LaCie Setup Assistant niet start of als u de LaCie Setup Assistant stopt nadat de formattering is gestart, is uw drive niet gereed voor gebruik en zal handmatige formattering moeten plaatsvinden. De gebruikershandleidingen en hulpprogramma's zijn dan beschikbaar en moeten worden gedownload van de website van LaCie: www.lacie.com OPMERKING: De LaCie Setup Assistant verhindert niet het gebruik van het hulpprogramma voor schijfbeheer van uw computer bij het formatteren of partitioneren van uw LaCie-drive. Volg simpelweg de Setup Assistant totdat deze is voltooid en gebruik vervolgens het hulpprogramma voor schijfbeheer van uw computer (Schijfbeheer voor Windows of Schijfhulpprogramma voor Mac) om uw drive opnieuw te formatteren. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. PT LaCie d2 Big Disk Extreme + Hard Drive HI-Speed USB 2.0 e eSATA Procedimento de instalação 1. Ligue a fonte de alimentação. 2. Ligue a unidade movendo o interruptor de alimentação, no painel posterior da unidade, para a posição ON ou AUTO (ligação/hibernação automática da unidade). 3. Ligue o cabo de interface que pretender (eSATA ou USB 2.0) à unidade e ao computador. Não ligue os dois cabos de interface em simultâneo. A unidade será apresentada em O meu computador (Windows) ou no ambiente de trabalho (Mac). 4. Antes de utilizar a unidade, é necessário iniciar o software LaCie Setup Assistant para formatar a unidade. Este assistente irá: · Optimizar a unidade de acordo com as suas necessidades · Copiar o manual e os utilitários para a unidade Para iniciar o LaCie Setup Assistant: Utilizadores do Windows: Faça duplo clique no ícone da unidade LaCie em "O meu computador". Utilizadores de Mac: Faça duplo clique no ícone "LaCie Setup Assistant" no ambiente de trabalho. NOTA: Se não iniciar o LaCie Setup Assistant ou se encerrar o mesmo antes de a formatação ter sido iniciada, a unidade não estará pronta para utilização e será necessária uma formatação manual. O Manual do Utilizador e os utilitários não estarão disponíveis na unidade e terão de ser transferidos a partir do sítio da LaCie na Web: www.lacie.com NOTA: A utilização do LaCie Setup Assistant não impede a utilização do programa de utilitário de discos nativo do computador para for ...