network space 2 DESIGN BY NEIL POULTON Quick Install Guide Box Content LaCie Network Space 2 Ethernet Cable Hi-Speed USB 2.0 Cable Power Supply Kit Quick Install Guide LaCie Utilities CD-ROM FRONT VIEW USB Port (to connect USB device) REAR VIEW USB Port (to connect USB device) Power Button Power Power Button Supply Connection Power Supply Connection Ethernet Port (to connect to a router) USB Port Ethernet Port (to connect to PC or Mac) (to connect to a router) USB Port (to connect to PC or Mac) Protect your investment ­ register for free technical support: www.lacie.com/register Installation: 1. Connect the power supply. 2. Connect the Ethernet cable to the drive and to your local network (router or hub). Router or Hub OUT IN 3. Push the power button until the front LED blinks blue. When the light stops blinking, the drive is ready for use. Power Button Accessing shares 1. Install and run LaCie Network Assistant, located on the LaCie Utilities CD-ROM. 2. Click the LaCie Network Assistant icon (in the system tray for Windows and in the menu bar for Mac) and select the share you want to access. Your LaCie Network Space 2 has three shares by default: Name OpenShare Accessibility Public, accessible to any user on the network Private, accessible to the administrator Login None Availability When connected to the network (Ethernet) When connected to the network (Ethernet) MyShare Required (by default: login = admin password = admin) None USBShare Public When connected to the network (Ethernet) or to a computer (USB) Note: If the drive is connected to your computer via USB, you won't be able to access OpenShare or MyShare (only USBShare) through your computer. ! Important: Connect either the USB cable OR the Ethernet cable, but never both at the same time. Administration To modify the settings of your LaCie Network Space 2 (ex. to create new private shares for family members, manage power consumption, etc.): 1. Click the LaCie Network Assistant icon then NetworkSpace2 > Web access... and then click Login. 2. Enter the username and password (both "admin" by default). Important: You will only be able to access the administration pages if the product is connected to your network router (not through USB). For more details on the administration settings and on using your LaCie Network Space 2, please refer to the User Manual, accessible on the included LaCie Utilities CD-ROM or from www.lacie.com. FR Installation 1. Branchez l'alimentation. 2. Branchez le câble Ethernet sur votre périphérique et sur votre réseau local (routeur ou concentrateur). 3. Appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le voyant LED avant clignote en bleu. Lorsque le voyant s'arrête de clignoter, le disque est prêt à l'emploi. Accès aux dossiers de partage 1. Installez et exécutez le LaCie Network Assistant, situé sur le CD-ROM utilitaire LaCie. 2. Cliquez sur l'icône LaCie Network Assistant (dans la zone de notification de Windows et dans la barre de menu de Mac) et sélectionnez le dossier de partager auquel vous souhaitez accéder. Votre LaCie Network Space 2 possède trois dossier de partage par défaut : OpenShare est public (accessible à tout utilisateur connecté au réseau), ne requiert aucun identifiant de connexion et est disponible lorsque le disque est connecté au réseau (Ethernet). MyShare est privé (accessible à l'administrateur), un identifiant est requis (par défaut, identifiant de connexion = admin et mot de passe = admin), et il est disponible lorsque le disque est connecté au réseau (Ethernet). USBShare est public et ne requiert aucun identifiant et il est disponible lorsque le disque est connecté au réseau (Ethernet) ou sur un ordinateur (USB). Remarque : si le lecteur est connecté à votre ordinateur via USB, vous ne pourrez pas accéder à OpenShare ou MyShare (seulement USBShare) via votre ordinateur. Important: branchez le câble USB OU le câble Ethernet, mais jamais les deux en même temps. Administration Pour modifier les paramètres de votre LaCie Network Space 2 (ex. créer de nouveaux dossiers de partage privés pour les proches, gérer la consommation d'énergie, etc.) : 1. Cliquez sur l'icône LaCie Network Assistant puis sur NetworkSpace2 > Accès Internet... et cliquez sur Login (Connexion). 2. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe (« admin » par défaut pour les deux). Important: vous (not Vous) ne pourrez accéder qu'aux pages d'administration si le produit est connecté au routeur du réseau (et non via USB). Pour en savoir plus les paramètres d'administration et sur l'utilisation de votre LaCie Network Space 2, veuillez vous reporter au manuel de l'utilisateur, figurant sur le CD-ROM utilitaire LaCie fourni ou sur www.lacie.com. IT Installazione 1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica. 2. Collegare il cavo Ethernet all'unità e alla rete locale (router o hub). 3. Premere il pulsante di alimentazione finché il LED anteriore lampeggia in blu. Quando la luce smette di lampeggiare, l'unità è pronta per l'uso. Accesso alle condivisioni 1. Installare ed eseguire LaCie Network Assistant, situato sul CD-ROM delle utility LaCie. 2. Fare clic sull'icona LaCie Network Assistant (nella barra delle applicazioni di Windows e nella barra dei menu per Mac) e selezionare la condivisione a cui si desidera accedere. Per impostazione predefinita, l'unità LaCie Network Space 2 comprende tre condivisioni: OpenShare è pubblica (accessibile a qualsiasi utente della rete), non richiede login ed è disponibile quando l'unità è connessa alla rete (Ethernet). MyShare è privata (accessibile all'amministratore), è necessario il login (per impostazione predefinita, login = admin e password = admin) ed è disponibile quando l'unità è connessa alla rete (Ethernet). USBShare è pubblica, non richiede login ed è disponibile quando l'unità è connessa alla rete (Ethernet) o a un computer (USB). Nota: se l'unità è connessa al computer tramite USB, non sarà possibile accedere a OpenShare o MyShare (solo USBShare) tramite il proprio computer. Importante: connettere il cavo USB o il cavo Ethernet ma non connetterli mai entrambi contemporaneamente. Amministrazione Per modificare le impostazioni della vostra unità LaCie Network Space 2 (per esempio per creare nuove condivisioni private per i membri della famiglia, gestire il consumo di alimentazione e così via): 1. fare clic sull'icona LaCie Network Assistant, quindi su NetworkSpace2 > Web access... e per finire su Login; 2. digitare il nome utente e la password (entrambe ''admin'' per impostazione predefinita). Importante: è possibile accedere alle pagine di amministrazione solo se il prodotto è connesso al router di rete (non tramite USB). Per maggiori dettagli sulle impostazioni di amministrazione e sull'uso dell'unità LaCie Network Space 2, vedere la Guida per l'utente, accessibile sul CD-ROM delle utilità LaCie incluso o da www.lacie.com. DE Installation 1. Schließen Sie das Netzteil an. 2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an die Festplatte und an das lokale Netzwerk (Router oder Hub) an. 3. Drücken Sie die Einschalttaste, bis die LED-Anzeige an der Vorderseite blau blinkt. Wenn das Blinken aufhört, ist das Laufwerk einsatzbereit. Zugriff auf Freigaben 1. Installieren Sie LaCie Network Assistant von der CD-ROM mit LaCie Utilities, und führen Sie das Programm aus. 2. Klicken Sie auf das Symbol von LaCie Network Assistant (in der Taskleiste bei Windows-Systemen bzw. in der Menüleiste bei Macintosh-Systemen), und wählen Sie die Freigabe aus, auf die Sie zugreifen möchten. Standardmäßig gibt es bei der LaCie Network Space 2 drei Freigaben: OpenShare ist öffentlich (also für jeden Anwender im Netzwerk) zugänglich. Für diese Freigabe ist keine Anmeldung erforderlich; der Zugriff ist immer möglich, wenn das Laufwerk mit dem Netzwerk (Ethernet) verbunden ist. MyShare ist privat (also für nur für den Administrator) zugänglich. Für diese Freigabe ist eine Anmeldung erforderlich (standardmäßig mit ,,admin" als Benutzername und Kennwort); der Zugriff ist immer möglich, wenn das Laufwerk mit dem Netzwerk (Ethernet) verbunden ist. USBShare ist öffentlich zugänglich. Für diese Freigabe ist keine Anmeldung erforderlich; der Zugriff ist immer möglich, wenn das Laufwerk mit dem Netzwerk (Ethernet) oder mit einem Computer (USB) verbunden ist. Hinweis: Wenn das Laufwerk per USB an den Computer angeschlossen ist, kann über den Computer nur auf USBShare zugegriffen werden, nicht auf OpenShare oder MyShare. Wichtig: Schließen Sie entweder das USB-Kabel oder das Ethernet-Kabel an, niemals beide Kabel gleichzeitig. Verwaltung Das Ändern der Einstellungen beim LaCie Network Space 2 (etwa zwecks Einrichtung neuer privater Freigaben für Familienmitglieder, Verwaltung des Energieverbrauchs usw.) ist wie folgt möglich: 1. Klicken Sie auf das Symbol von LaCie Network Assistant, und wählen Sie ,,NetworkSpace2" > ,,Web access" (Web-Zugriff). Klicken Sie danach auf ,,Login" (Anmeldung). 2. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein (standardmäßig in beiden Fällen ,,admin"). Wichtig: Sie können nur auf die Verwaltungsseiten zugreifen, wenn das Laufwerk an den Netzwerk-Router angeschlossen ist (nicht über USB). Weitere Informationen über die Einstellungen zur Verwaltung und über den Einsatz des LaCie Network Space 2 finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten LaCie Utilities CD-ROM sowie auf der Website www.lacie.com zur Verfügung steht. ES Instalación 1. Conecte la fuente de alimentación. 2. Conecte el cable Ethernet a la unidad y a la red local (router o hub). 3. Pulse el botón de encendido hasta que el LED frontal parpadee en azul. Cuando la luz deje de parpadear, la unidad está lista para su uso. Acceso a las carpetas compartidas 1. Instale y ejecute LaCie Network Assistant, que se encuentra en el LaCie Utilities CD-ROM. 2. Haga clic en el icono LaCie Network Assistant (en la bandeja de sistema para Windows y en la barra de menús de Mac) y seleccione la carpeta compartida a la que desea acceder. La unidad LaCie Network Space 2 tiene tres carpetas compartidas de forma predeterminada: OpenShare es pública (accesible a cualquier usuario de la red), no requiere datos de conexión y está disponible cuando la unidad está conectada a la red (Ethernet). MyShare es privada (accesible al administrador), son necesarios datos de conexión (de forma predeterminada, nombre de usuario = admin y contraseña = admin) y está disponible cuando la unidad está conectada a la red (Ethernet). USBShare es pública, no necesita datos de conexión y está disponible cuando la unidad está conectada a la red (Ethernet) o a un equipo (USB). Nota: Si la unidad está conectada al equipo mediante USB, no podrá acceder a OpenShare o MyShare (sólo a USBShare) mediante el equipo. Importante: Conecte el cable USB o Ethernet, pero no ambos al mismo tiempo. Administración Para modificar la configuración de la unidad LaCie Network Space 2 (por ejemplo, para crear carpetas compartidas privadas para la familia, gestionar el consumo de energía, etc.): 1. Haga clic en el icono LaCie Network Assistant y a continuación en NetworkSpace2 > Web access... (Acceso Web...) y, a continuación, haga clic en Login (Iniciar sesión). 2. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña (ambos son "admin" de forma predeterminada). Importante: Sólo podrá acceder a las páginas de administración si el producto está conectado al router de red (no mediante USB). Si desea obtener más información sobre la configuración de administración y sobre el uso de la unidad LaCie Network Space 2, consulte el Manual de Usuario, al que puede acceder en el LaCie Utilities CD-ROM o en www.lacie.com. NL Installatie 1. Sluit de voeding aan. 2. Sluit de Ethernet-kabel aan op de drive en op uw lokaal netwerk (router of hub). 3. Druk de aan/uit-knop in tot de led vooraan blauw knippert. Als het lampje stopt met knipperen, is de drive klaar voor gebruik. Gedeelde mappen openen 1. Installeer de LaCie Network Assistant die u op de LaCie Utilities CD-ROM vindt. 2. Klik op het pictogram van de LaCie Network Assistant (in het systeemvak voor Windows en in de menubalk voor Mac) en selecteer de gedeelde map die u wilt openen. Uw LaCie Network Space 2 heeft standaard drie gedeelde mappen: OpenShare is openbaar (toegankelijk voor elke gebruiker in het netwerk), vereist geen aanmelding en is beschikbaar als de drive is aangesloten op het netwerk (Ethernet). MyShare is privé (toegankelijk voor de administrator), vereist een aanmelding (standaard zijn zowel de inlognaam als het wachtwoord "admin") en is beschikbaar als de drive is aangesloten op het netwerk (Ethernet). USBShare is openbaar, vereist geen aanmelding en is beschikbaar als de drive is aangesloten op het netwerk (Ethernet) of op een computer (USB). Opmerking: Als de drive wordt aangesloten op uw co ...