network space MAX DESIGN BY NEIL POULTON Quick Install Guide Box Content LaCie Network Space MAX Ethernet Cable Hi-Speed USB 2.0 Cable Power Supply Kit Quick Install Guide LaCie Utilities CD-ROM (includes User Manual, LaCie Network Assistant, and backup software) FRONT VIEW USB host port to connect an external USB disk, a USB host port a printer camera or to connect an external USB disk, a camera or a printer REAR VIEW 2 disks included Power Button Power Button Power Supply Connector Power Supply Connector Ethernet port to connect to router Ethernet port to connect to router USB device port to connect to PC or Mac USB device port to connect to PC or Mac Protect your investment ­ register for free technical support: www.lacie.com/register Installation 1. Connect the power supply. 2. Connect the Ethernet cable to the drive and to your local network (router or hub). Router or Hub OUT IN 3. Turn on the drive by pushing and holding the power button for 2 seconds. When the light stops blinking, the drive is ready for use. Power Button Note: If you want to turn off the drive, press and hold the power button for 5 seconds until the LED blinks. When the LED turns off, the drive has shut down. Setup and Dashboard Access The Dashboard will help you modify your LaCie Network Space MAX's settings. To launch the Dashboard: 1. Install and run LaCie Network Assistant, located on the LaCie Utilities CD-ROM. 2. Click the LaCie Network Assistant icon (in the system tray for Windows and in the menu bar for Mac), then NetworkSpaceMAX > Web Access... 3. The first time you log into the Dashboard, the Setup Wizard will load in your browser. Complete the Wizard and make note of your username and password for subsequent logins. The Network Space 2 MAX is configured in RAID0 by default. For information on changing the RAID mode and administering the drive, please refer to the User Manual, accessible on the included LaCie Utilities CD-ROM or from www.lacie.com. Access shares 1. Click the LaCie Network Assistant icon then NetworkSpaceMAX > [Share name]. Your LaCie Network Space MAX has three shares by default that can be accessed using LaCie Network Assistant: OpenShare, MyShare, USBShare. Note: USBShare will only appear in LaCie Network Assistant if you've allocated space to it during the setup process. See the User Manual for details. Name OpenShare MyShare Accessibility Public, accessible to any user on the network Private, accessible to the administrator Public Login None Required (username and password created during first access) None Availability When connected to the network (Ethernet) When connected to the network (Ethernet) When connected to the network (Ethernet) or to a computer (USB) When connected to the network (Ethernet) USBShare UserShare (NameShare) Private Required (username and password) Note: If the drive is connected to your computer via USB, it will mount on your computer like a physical disk. FR Installation 1. Branchez l'alimentation. 2. Branchez le câble Ethernet sur le disque ainsi que sur votre réseau local (routeur ou concentrateur). 3. Allumez le disque en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes. Lorsque le voyant cesse de clignoter, le disque est prêt à l'emploi. Remarque : Pour éteindre le disque, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes, jusqu'à ce que le voyant se mette à clignoter. Lorsque le voyant s'éteint, le disque est arrêté. Configuration et accès au tableau de bord Le tableau de bord vous aidera à modifier la configuration de votre LaCie Network Space MAX. Pour lancer le tableau de bord : 1. Installez et lancez LaCie Network Assistant. Le programme se trouve sur le CD-ROM d'utilitaires LaCie. 2. Cliquez sur l'icône LaCie Network Assistant (dans la barre d'état système pour les utilisateurs Windows ou dans la barre de menus pour les utilisateurs Mac) et sélectionnez NetworkSpaceMAX > Web Access... 3. Lors de la première connexion au tableau de bord, l'assistant d'installation se chargera dans votre navigateur. Suivez les différentes étapes de l'assistant et prenez note de votre nom d'utilisateur ainsi que de votre mot de passe pour vos prochaines connexions. Le Network Space 2 MAX est configuré par défaut en mode RAID0. Pour en savoir plus sur la manière de changer de mode RAID et sur l'administration du disque, reportez-vous au manuel de l'utilisateur que vous trouverez sur le CD-ROM d'utilitaires LaCie ou sur www.lacie.com. Partage d'accès 1. Cliquez sur l'icône LaCie Network Assistant , puis sur NetworkSpaceMAX > [Nom de partage]. Par défaut, le LaCie Network Space MAX possède trois dossiers de partage permanent, auxquels vous pouvez accéder via LaCie Network Assistant : OpenShare, MyShare, USBShare. Remarque : USBShare n'apparaît dans LaCie Network Assistant que si vous lui avez alloué de l'espace au cours de la procédure de configuration. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation. OpenShare est public (accessible à tous les utilisateurs du réseau), il ne nécessite pas de s'identifier et est disponible lorsque le disque est connecté au réseau (Ethernet). MyShare est privé (accessible à l'administrateur), nécessite de s'identifier (login = admin et mot de passe = admin) et est disponible lorsque le disque est connecté au réseau (Ethernet). USBShare est public, il ne nécessite pas de s'identifier et est disponible lorsque le disque est connecté au réseau (Ethernet) ou à un ordinateur (USB). UserShare est privé, il nécessite de s'identifier et est disponible lorsque le disque est connecté au réseau (Ethernet). Remarque : Si le disque est connecté à votre ordinateur par USB, il sera reconnu sur l'ordinateur au même titre qu'un disque physique. IT Installazione 1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica. 2. Collegare il cavo Ethernet all'unità e alla propria rete locale (router o hub). 3. Accendere l'unità premendo e tenendo premuto il pulsante per 2 secondi. Quando l'indicatore luminoso smette di lampeggiare, l'unità è pronta per l'uso. Nota: per spegnere l'unità, premere e tenere premuto il pulsante per 5 secondi fino al lampeggiamento del LED. Quando il LED si spegne, è spenta anche l'unità. Configurazione e accesso al dashboard Il dashboard aiuta a modificare le impostazioni di LaCie Network Space MAX. Per lanciare il dashboard: 1. Installare ed eseguire LaCie Network Assistant, situato sul CD-ROM delle utility LaCie. 2. Fare clic sull'icona di LaCie Network Assistant (nella barre delle applicazioni per Windows e nella barra dei menu per Mac), quindi selezionare NetworkSpaceMAX > Web Access.... (Accesso Web) 3. Al primo accesso al Dashboard, nel browser viene caricata la procedura guidata di installazione, Completare la procedura guidata e prendere nota del proprio nome utente e della password per gli accessi successivi. L'unità Network Space 2 MAX è configurata in RAID0 per impostazione predefinita. Per informazioni su come modificare la modalità RAID e l'amministrazione dell'unità, consultare la Guida per l'utente, disponibile sul CD-ROM delle utility LaCie accluso o tramite www.lacie.com. Condivisione di accesso 1. Fare clic sull'icona di LaCie Network Assistant in NetworkSpaceMAX > [nome della condivisione]. L'unità LaCie Network Space MAX dispone per impostazione predefinita di tre condivisioni a cui è possibile accedere utilizzando LaCie Network Assistant: OpenShare, MyShare, USBShare. Nota: USBShare compare in LaCie Network Assistant solo se è stato allocato spazio per questa condivisione durante la procedura di configurazione. Per informazioni dettagliate consultare la Guida per l'utente. OpenShare è pubblica (accessibile a qualsiasi utente sulla rete), non richiede login ed è disponibile quando l'unità è collegata alla rete (Ethernet). MyShare è privata (può accedervi l'amministratore), occorre il login (per impostazione predefinita, login = admin e password = admin) ed è disponibile quando l'unità viene collegata alla rete (Ethernet). USBShare è pubblica, non richiede login ed è disponibile quando l'unità è collegata alla rete (Ethernet) o a un computer (USB). UserShare è privata, è ncessario il login ed è disponibile quando l'unità è collegata alla rete (Ethernet). Nota: se l'unità è collegata al computer tramite USB, verrà montata sul computer come un disco fisico. DE Installation 1. Schließen Sie das Netzteil an. 2. Verbinden Sie das Ethernet-Kabel mit dem Laufwerk und Ihrem lokalen Netzwerk (Router oder Hub). 3. Schalten Sie das Laufwerk ein, indem Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt halten. Wenn die Leuchte aufhört zu blinken, ist das Laufwerk zur Verwendung bereit. Hinweis: Wenn Sie das Laufwerk ausschalten möchten, halten Sie den Netzschalter 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED blinkt. Wenn die LED nicht mehr leuchtet, ist das Laufwerk heruntergefahren. Einrichtung und Zugriff auf das Dashboard Das Dashboard hilft Ihnen dabei, die Einstellungen Ihres LaCie Network Space MAX zu ändern. So starten Sie das Dashboard: 1. Installieren Sie den LaCie Network Assistant von der CD-ROM mit den LaCie Dienstprogrammen und führen Sie ihn aus. 2. Klicken Sie auf das Symbol des LaCie Network Assistant (in der Taskleiste unter Windows und in der Menüleiste auf dem Mac), und wählen Sie anschließend "NetworkSpaceMAX > Web Access..." (NetworkSpaceMAX > Web-Zugriff) 3. Bei der ersten Anmeldung am Dashboard wird der Setup-Assistent im Browser gestartet. Folgen Sie den Anleitungen im Assistenten und notieren Sie sich Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort für spätere Anmeldungen. Das Network Space 2 MAX ist standardmäßig in RAID0 konfiguriert. Informationen zum Ändern des RAID-Modus und zur Verwaltung des Laufwerks finden Sie im Benutzerhandbuch, das sich auf der CD-ROM mit den LaCie Dienstprogrammen befindet, oder unter www.lacie.com. Zugriff auf Freigaben 1. Klicken Sie auf das Symbol des LaCie Network Assistant der Freigabe]". und anschließend auf "NetworkSpaceMAX > [Name Ihr LaCie Network Space MAX verfügt standardmäßig über drei Freigaben, auf die mit dem LaCie Network Assistant zugegriffen werden kann: OpenShare, MyShare, USBShare. Hinweis: USBShare erscheint nur dann im LaCie Network Assistant, wenn Sie dafür während des Einrichtungsvorgangs Speicherplatz zugewiesen haben. Weitere Angaben finden Sie im Benutzerhandbuch. OpenShare ist öffentlich (für jeden Benutzer im Netzwerk verfügbar), erfordert keine Anmeldung und ist verfügbar, sobald das Laufwerk mit dem Netzwerk (Ethernet) verbunden ist. MyShare ist privat (für den Administrator verfügbar), Anmeldung ist erforderlich (Standard: Anmeldung = admin und Kennwort = admin) und ist verfügbar, sobald das Laufwerk mit dem Netzwerk (Ethernet) verbunden ist. USBShare ist öffentlich, erfordert keine Anmeldung und ist verfügbar, sobald das Laufwerk mit dem Netzwerk (Ethernet) oder einem Computer (USB) verbunden ist. UserShare ist privat, Anmeldung ist erforderlich und ist verfügbar, sobald das Laufwerk mit dem Netzwerk (Ethernet) verbunden ist. Hinweis: Wenn das Laufwerk über USB mit Ihrem Computer verbunden ist, wird es auf Ihrem Computer wie ein physischer Datenträger aktiviert. ES Instalación 1. Conecte la fuente de alimentación. 2. Conecte el cable Ethernet a la unidad y a la red local (router o hub). 3. Encienda la unidad manteniendo pulsado el botón de encendido durante 2 segundos. Cuando la luz deje de parpadear, la unidad estará lista para ser utilizada. Nota: Para apagar la unidad, mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos hasta que el LED parpadee. Cuando se apague el LED, la unidad dejará de funcionar Instalación y acceso al cuadro de instrumentos El cuadro de instrumentos le ayudará a modificar la configuración de la unidad LaCie Network Space MAX. Para iniciar el cuadro de instrumentos: 1. Instale y ejecute el software LaCie Network Assistant, ubicado en el CD-ROM de Utilidades de LaCie. 2. Haga clic en el icono de LaCie Network Assistant (en Windows, en la bandeja del sistema y en Mac, en la barrá de menú), y luego en NetworkSpaceMAX > Web Access.... 3. La primera vez que inicie sesión en el cuadro de instrumentos se cargará el asistente de instalación en el explorador. Complete el asistente y anote su nombre de usuario y contraseña para inicios de sesión posteriores. La unidad Network Space 2 MAX está configurada de forma predeterminada en RAID0. Para obtener información sobre cómo cambiar el modo RAID y administrar la unidad, consulte el Manual del usuario, accesible en el CD-ROM de Utilidades de LaCie incluido con la unidad o desde www.lacie.com. Acceso a los recursos compartidos 1. Haga clic en el icono de LaCie Network Assistant compartido]. y luego en then NetworkSpaceMAX > [Nombre del recurso La unidad LaCie Network Space MAX tiene tres recursos compa ...