network space DESIGN BY NEIL POULTON Quick Install Guide Box Content LaCie Network Space Ethernet Cable Power supply kit Quick Install Guide LaCie Utilities CD-ROM Power Supply Power Switch Ethernet Port Protect your investment ­ register for free technical support: www.lacie.com/register Setup: 1. Connect the power supply. 2. Connect the Ethernet cable to the drive and to your local network (router or hub). Router or Hub OUT IN 3. Turn on the drive. Setup is now complete. Power Switch Access your shares with LaCie Ethernet Agent Your LaCie Network Space has two shares: openshare can be accessed by anyone on your local network. No login is required. myshare can only be accessed by the administrator with a valid login. The username and password are both "admin" by default. 1. Install and run LaCie Ethernet Agent, located on the LaCie Utilities CD-ROM. 2. Click the LaCie Ethernet Agent icon (in the system tray for Windows and in the menu bar for Mac) and select the share you want to open. Administration of the LaCie Network Space To modify the settings of your LaCie Network Space (change the password, enable FTP service, back up the drive, etc.): 1. Click the LaCie Ethernet Agent icon and select "Web access..." 2. Click Login. 3. Enter the username and password (both "admin" by default). For more details on the administration settings and on using your LaCie Network Space, please refer to the User Manual on the included LaCie Utilities CD-ROM. FR Configuration 1. Branchez l'alimentation. 2. Branchez le câble Ethernet sur votre périphérique et sur votre réseau local (routeur ou concentrateur). 3. Mettez le disque dur sous tension. La configuration est terminée. Accès aux documents partagés avec LaCie Ethernet Agent Votre LaCie Network Space dispose de deux types de partage : Le premier, openshare, est accessible à n'importe qui sur votre réseau. Il n'est pas nécessaire d'entrer un nom d'utilisateur. Le second, myshare, est uniquement accessible à l'administrateur Network Space, avec un nom d'utilisation valide. Par défaut, le nom d'utilisateur et le mot de passe sont tous deux « admin ». 1. Installez et exécutez LaCie Ethernet Agent, qui se trouve sur le CD-ROM LaCie Utilities. 2. Cliquez sur l'icône LaCie Ethernet Agent (dans la barre d'état du système sous Windows, dans la barre de menus sous Mac) puis choisissez le type de partage que vous voulez ouvrir. Administration de LaCie Network Space Pour modifier les paramètres de votre LaCie Network Space (modifier le mot de passe, activer le service FTP, sauvegarder le disque, etc.) : 1. Cliquez sur l'icône LaCie Ethernet Agent et sélectionnez « Web access... » 2. Cliquez sur Login. 3. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe (par défaut, tous deux sont « admin »). Pour plus de détails sur les paramètres d'administration et sur l'utilisation de votre LaCie Network Space, consultez le manuel d'utilisation figurant sur le CD-ROM LaCie Utilities. ?? IT Installazione 1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica. 2. Collegare il cavo Ethernet all'unità e alla rete locale (router o hub). 3. Accendere l'unità. A questo punto l'installazione è terminata. Accedere alle condivisioni tramite LaCie Ethernet Agent LaCie Network Space fornisce due condivisioni: openshare: accessibile a tutti gli utenti della rete senza l'immissione di un nome utente. myshare: accessibile solo all'amministratore di Network Space tramite l'immissione di un nome utente valido. Per impostazione predefinita, il nome utente e la password sono entrambi "admin". 1. Installare e avviare LaCie Ethernet Agent, disponibile sul CD-ROM delle utility LaCie. 2. Fare clic sull'icona di LaCie Ethernet Agent (sulla barra delle applicazioni di Windows o sulla barra dei menu in Mac), quindi selezionare la condivisione da aprire. Amministrazione di LaCie Network Space Per modificare le impostazioni di LaCie Network Space (ad esempio per modificare la password, abilitare il servizio FTP, effettuare il backup dell'unità, ecc.): 1. Fare clic sull'icona di LaCie Ethernet Agent e selezionare "Web access..." (Accesso al Web). ?? 2. Fare clic su Login (Accesso). 3. Inserire il nome utente e la password (che per impostazione predefinita sono entrambi "admin"). Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di amministrazione e sull'utilizzo di LaCie Network Space, consultare la Guida per l'utente inclusa sul CD-ROM delle utility LaCie. DE Einrichtung 1. Schließen Sie das Netzteil an. 2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an das Laufwerk und das lokale Netzwerk (Router oder Hub) an. 3. Schalten Sie die Festplatte ein. Die Einrichtung ist jetzt abgeschlossen. Zugriff auf Ihre Freigaben mit LaCie Ethernet Agent Ihr LaCie Network Space besitzt zwei Freigaben: Auf openshare kann jeder Benutzer Ihres Netzwerks zugreifen. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Auf myshare kann nur der Network Space-Administrator mit gültigen Anmeldeinformationen zugreifen. Benutzername und Kennwort lauten standardmäßig ,,admin". 1. Installieren Sie LaCie Ethernet Agent von der LaCie Utilities CD-ROM und starten Sie die Anwendung. 2. Klicken Sie auf das Symbol für LaCie Ethernet Agent (für Windows in der Taskleiste und für Mac in der Menüleiste) und wählen Sie die Freigabe aus, die Sie öffnen möchten. Verwaltung des LaCie Network Space So ändern Sie die Einstellungen Ihres LaCie Network Space (Ändern des Kennworts, Aktivieren des FTP-Dienstes, Sichern des Laufwerks usw.): 1. Klicken Sie auf das Symbol des LaCie Ethernet Agent und wählen Sie ,,Web access..." [Webzugriff...]. ?? 2. Klicken Sie auf ,,Login" [Anmelden]. 3. Geben Sie Benutzername und Kennwort (beide standardmäßig ,,admin") ein. Weitere Informationen zu den Verwaltungseinstellungen und zur Verwendung von LaCie Network Space finden Sie im Benutzerhandbuch auf der LaCie Utilities CD-ROM. ES Instalación 1. Conecte la fuente de alimentación. 2. Conecte el cable Ethernet a la unidad y a la red local (router o hub). 3. Encienda la unidad. La instalación ya ha concluido. Acceda a los recursos compartidos con LaCie Ethernet Agent LaCie Network Space tiene dos recursos compartidos: Cualquiera puede acceder a openshare en la red. No es necesario iniciar sesión. Sólo el administrador de Network Space con un nombre de inicio de sesión válido puede acceder a myshare. De forma predeterminada, el nombre de usuario y la contraseña son "admin". 1. Instale y ejecute Lacie Ethernet Agent, que se encuentra en el CD de Utilidades de LaCie. 2. Haga clic en el icono LaCie Ethernet Agent (en la bandeja de sistema para Windows y en la barra de menús para Mac) y seleccione el recurso compartido que desea abrir. Administración de LaCie Network Space Para modificar la configuración de LaCie Network Space (cambiar la contraseña, activar el servicio FTP, realizar copias de seguridad de la unidad, etc.): 1. Haga clic en el icono LaCie Ethernet Agent y seleccione la opción de acceso Web. ?? 2. Haga clic en Login (Iniciar sesión). 3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña (ambos son "admin" de forma predeterminada). Para obtener más detalles sobre la configuración de administración y el uso de LaCie Network Space, consulte el Manual de Usuario en el CD-ROM de Utilidades de LaCie. NL Installatie 1. Sluit de voeding aan. 2. Sluit de Ethernet-kabel aan op de drive en uw lokale netwerk (router of hub). 3. Zet de drive aan. De installatie is nu voltooid. Open uw gedeelde mappen met LaCie Ethernet Agent Uw LaCie Network Space heeft twee gedeelde mappen: openshare kan worden geopend door iedereen op uw netwerk. U hoeft zich niet aan te melden. myshare kan alleen worden geopend door de beheerder van Network Space met een geldige aanmelding. De gebruikersnaam en het wachtwoord zijn beiden standaard ingesteld op "admin". 1. Installeer LaCie Ethernet Agent, dat zich op de cd-rom met hulpprogramma's van LaCie bevindt, en voer het programma uit. 2. Klik op het pictogram van LaCie Ethernet Agent (in het systeemvak voor Windows en in de menubalk voor Mac) en kies de gedeelde map die u wilt openen. Beheer van de LaCie Network Space Om de instellingen van uw LaCie Network Space te wijzigen (wachtwoord veranderen, FTP-service inschakelen, back-up van de drive maken, enz.), gaat u als volgt te werk: ?? 1. Klik op het pictogram van LaCie Ethernet Agent en kies "Webtoegang..." 2. Klik op Aanmelden. 3. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in (beiden zijn standaard ingesteld op "admin"). Voor meer informatie over de beheerinstellingen en het gebruik van uw LaCie Network Space raadpleegt u de Gebruikershandleiding op de meegeleverde cd-rom met hulpprogramma's van LaCie. PT Instalação 1. Ligue a fonte de alimentação. 2. Ligue o cabo Ethernet à unidade e à ligação de rede local (router ou hub). 3. Ligue a unidade. A instalação está agora concluída. Aceda aos itens partilhados com o LaCie Ethernet Agent O LaCie Network Space permite dois tipos de partilha: openshare, permite o acesso por qualquer utilizador dentro da rede. Não requer início de sessão. myshare, apenas permite o acesso pelo administrador do Network Space com um início de sessão válido. O nome de utilizador e a palavra-passe são ambos "admin" por predefinição. 1. Instale e execute o LaCie Ethernet Agent a partir do CD-ROM LaCie Utilities. 2. Faça clique no ícone LaCie Ethernet Agent (no tabuleiro de sistema no caso do Windows e na barra de menus no caso do Mac) e seleccione a partilha que pretende abrir. Administração do LaCie Network Space Para modificar as definições do LaCie Network Space (alterar a palavra-passe, activar o serviço FTP, criar uma cópia de segurança da unidade, etc.): 1. Faça clique no ícone LaCie Ethernet Agent e seleccione "Web access..." ("Acesso à Web...") ?? 2. Faça clique em Login (Início de sessão). 3. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe (ambos "admin" por predefinição). Para mais informações sobre as definições de administração e a utilização do LaCie Network Space, consulte o Manual de Utilizador no CD-ROM LaCie Utilities incluído. SV Installation 1. Anslut strömförsörjningen. 2. Anslut Ethernetkabeln till enheten och till ditt lokala nätverk (router eller hubb). 3. Sätt på enheten. Installationen är nu slutförd. Åtkomst till dina delade enheter med LaCie Ethernet Agent Ditt LaCie Network Space har två delar: openshare kan användas av alla i ditt nätverk. Inloggning är inte nödvändig. myshare kan endast användas av Network Space-administratör med giltiga inloggningsuppgifter. Användarnamn och lösenord är båda "admin" som standard. 1. Installera och kör LaCie Ethernet Agent som finns på cd-rom-skivan LaCie Utilities. 2. Klicka på ikonen LaCie Ethernet Agent (i systemfältet för Windows och i menyraden för Mac) och markera de delade enheter du vill öppna. Administration av LaCie Network Space Modifiera inställningarna för ditt LaCie Network Space (ändra lösenordet, aktivera FTP-tjänsten, säkerhetskopiera enheten o.s.v.): 1. Klicka på ikonen för LaCie Ethernet Agent och markera "Web access..." (webbåtkomst) ?? 2. Klicka på "Login" (logga in). 3. Fyll i användarnamnet och lösenordet (båda "admin" som standard). För ytterligare detaljer om administreringsinställningar och om hur man använder LaCie Network Space hänvisas till användarmanualen på cd-rom-skivan LaCie Utilities. DA Installation 1. Tilslut strømforsyningen. 2. Tilslut Ethernet-kablet til harddisken og til lokalnetværket (router eller hub). 3. Tænd harddisken. Installationen er nu gennemført. Få adgang til dine shares med LaCie Ethernet Agent Dit LaCie Network Space har to shares: alle på dit netværk kan få adgang til openshare. Der kræves ikke noget logon. myshare er kun tilgængelig for Network Space-administratoren med et gyldigt logon. Brugernavnet og adgangskoden er i begge tilfælde "admin" som standard. 1. Installer og kør LaCie Ethernet Agent, som findes på cd-rom'en LaCie Utilities. 2. Klik på ikonet LaCie Ethernet Agent (på proceslinjen i Windows og på menulinjen på en Mac), og vælg det share, du vil åbne. Administration af LaCie Network Space Hvis du vil ændre indstillingerne for dit LaCie Network Space (ændre adgangskoden, aktivere FTP-tjenesten, sikkerhedskopiere disken osv.): 1. Klik på ikonet LaCie Ethernet Agent, og vælg "Web access..." ?? 2. Klik på Login. 3. Indtast brugernavnet og adgangskoden (begge er "admin" som standard). Du kan finde flere oplysninger om administrationsindstillingerne og om anvendelsen af dit LaCie Network Space i brugervejledningen, som findes på cd-rom'en LaCie Utilities. FI Asennus 1. Kytke virtalähde. 2. Kytke Ethernet-kaapeli asemaan ja paikalliseen verkkoon (reitittimeen tai keskittimeen). 3. Kytke asemaan virta. Asennus on nyt valmis. Jakojen käyttäminen LaCie Ethernet Agent LaCie Network Space on kaksi jakotapaa: Openshare (a ...