Quick start guide English IMPORTANT! Before using the Xbox 360® with the Logitech® Wireless Guitar Controller, read the Xbox 360 instruction manual for safety, health, and other information regarding the use of the Xbox 360. Italiano Français IMPORTANTE. Prima di utilizzare la console Xbox 360® con Logitech® Wireless Guitar Controller, leggere il manuale di istruzioni della console per maggiori informazioni in materia di sicurezza, salute e di altro genere riguardanti l'uso di Xbox 360. Suomi TÄRKEÄÄ! Ennen kuin käytät Xbox 360® -konsolia Logitech® Wireless Guitar Controller -ohjaimen kanssa, lue Xbox 360:n käyttöohjeestä ohjeet laitteen turvalliseen ja terveelliseen käyttöön sekä muut käyttöä koskevat tiedot. Türkçe ÖNEML! Logitech® Wireless Guitar Controller gitar denetleyicili Xbox 360®'i kullanmadan önce, Xbox 360'in kullanimiyla ilgili güvenlik, salik ve dier bilgiler için Xbox 360 yönerge kilavuzunu okuyun. AA Important! Consultez le manuel d'instructions de la Xbox 360 pour obtenir des informations sur la sécurité, la santé et l'utilisation de la console avant d'utiliser le Logitech® Wireless Guitar Controller. Svenska VIKTIGT! Läs om säkerhet, hälsorisker och övrig information om Xbox 360 innan du använder Xbox 360® med Logitech® Wireless Guitar Controller. Português Español IMPORTANTE Antes de usar Xbox 360® con Logitech® Wireless Guitar Controller, lea la información general, de seguridad y sanitaria relativa al uso de Xbox 360 en el manual de instrucciones de Xbox 360. Dansk IMPORTANTE! Antes de utilizar a Xbox 360® com o Logitech® Wireless Guitar Controller, leia o manual de instruções da Xbox 360 sobre segurança, saúde e outras informações relacionadas com a utilização da Xbox 360. VIGTIGT! Inden du begynder at bruge Xbox 360® med Logitech® Wireless Guitar Controller, bør du læse vejledningen til Xbox 360 mht. sikkerhed, sundhed m.m. Quick start guide Nederlands Norsk Logitech Wireless Guitar Controller ® BELANGRIJK! Lees de informatie in de handleiding over veiligheid, gezondheid en andere zaken die betrekking hebben op het gebruik van de Xbox 360, voordat je de Xbox 360® met de Logitech® Wireless Guitar Controller gebruikt. VIKTIG! Du bør lese veiledningen for Xbox 360 før du begynner å bruke Xbox 360® med Logitech® Wireless Guitar Controller, slik at du har oversikt over alle sikkerhetsopplysninger og annen bruksinformasjon. ! Xbox 360® Logitech® Wireless Guitar Controller, Xbox 360 , Xbox 360. Logitech® Wireless Guitar Controller 1 2 3 4 5 English After the Ring of Light spins and flashes one time on the guitar controller and on the console, the guitar controller is connected. The quadrant that remains lit indicates the controller's position. Nederlands De gitaarcontroller is verbonden nadat de lichtgevende cirkel één keer ronddraait en flitst op de gitaarcontroller en op de console. De sector van de cirkel die verlicht blijft, geeft de positie van de controller aan. Dansk Når lyscirklen har drejet og blinket en enkelt gang på guitarcontrolleren og konsollen, er guitarcontrolleren tilsluttet. Feltet der forbliver tændt, angiver controllerens position. Português Français Le contrôleur est connecté lorsque l'anneau lumineux s'allume sur la guitare et sur la console. Le quadrant qui reste allumé indique la position du contrôleur. Italiano Norsk Depois do Aro de Luz girar e piscar uma vez no controlador da guitarra e na consola, significa que o controlador da guitarra está ligado. O quadrante que permanece aceso indica a posição do controlador. Türkçe Gitar denetleyicisindeki ve konsoldaki Iik Halkasi bir kez dönerek yanip söndükten sonra, gitar denetleyicisi balanir. Yanik kalan bölüm denetleyicinin konumunu gösterir. Español Dopo che le spie del cerchio di luce girano rapidamente e lampeggiano una volta sul controller chitarra e sulla console, il controller chitarra è connesso. Il quadrante che rimane acceso indica la posizione del controller. Gitarkontrollen er koplet til når lysringen har rotert og blinket én gang, både på gitarkontrollen og på konsollen. Kvadranten som fortsetter å lyse, indikerer kontrollens plassering. Suomi Después de que el anillo de luz gire y emita un destello en el controlador de guitarra y en la consola, el controlador de guitarra estará conectado. El cuadrante que permanece iluminado indica la posición del controlador. Svenska Gitarren är ansluten när ljusringen har snurrat och blinkat till en gång på gitarrkontrollen och en gång på konsolen. Den del som förblir tänd indikerar kontrollens position. Kun valo on välähtänyt valorenkaan ympäri sekä ohjaimessa että konsolissa, ohjain on yhdistetty. Renkaan valaistuna pysyvä neljännes ilmaisee ohjaimen paikan. A (Ring of Light) - , - . . English Having problems? 1 You may be out of range with the game console. Stand within 10 meters of the console and do not place metal objects in front of it. Try removing other wireless devices near the game console that may cause radio interference. 2 Make sure the guitar controller is turned on: press the guitar controller's Xbox 360 Guide Button for one second. 3 Make sure your console is turned on and a Guitar Hero® game is loaded. 4 Check the guitar controller's Ring of Light to make sure one quadrant is lit. If it is not, reconnect (pair) the game console with the guitar controller (setup step 5). 5 Check battery installation and replace dead batteries (setup step 1). 6 Refer to the Guitar Hero game for detailed playing instructions. 3 Asegúrese de que la consola está encendida y de que el juego Guitar Hero® está cargado. 4 Compruebe el anillo de luz del controlador de guitarra para confirmar que un cuadrante está iluminado. Si no lo está, vuelva a conectar (emparejar) la consola de videojuegos con el controlador de guitarra (paso de configuración 5). 5 Compruebe la colocación de las pilas y sustituya las pilas agotadas (paso de configuración 1). 6 Consulte el juego Guitar Hero para obtener instrucciones detalladas. 4 Controllare se un quadrante del cerchio di luce del controller chitarra è acceso. In caso contrario, riconnettere (eseguire di nuovo il pairing) la console di gioco al controller chitarra (passaggio 5 dell'installazione). 5 Verificare che le batterie siano inserite correttamente e sostituirle se sono scariche (passaggio 1 dell'installazione). 6 Per informazioni più dettagliate, fare riferimento al gioco Guitar Hero. Norsk Har du problemer? 1 Du kan være utenfor spillkonsollens rekkevidde. Ikke gå lengre unna konsollen enn 10 meter, og fjern eventuelle metallgjenstander foran den. Prøv å fjerne andre trådløse enheter i nærheten av spillkonsollen. Disse kan skape radioforstyrrelser. 2 Kontroller at gitarkontrollen er slått på: Hold inne Xbox 360 Guide-knappen på gitarkontrollen i ett sekund. 3 Sørg for at konsollen er slått på og at Guitar Hero® er lastet inn. 4 Kontroller at én kvadrant lyser i lysringen på gitarkontrollen. Hvis dette ikke er tilfelle, må du opprette en ny parvis forbindelse mellom spillkonsollen og gitarkontrollen (trinn 5 i konfigureringen). 5 Kontroller at batteriene står i riktig, og bytt dem eventuelt ut hvis de er tomme (trinn 1 i konfigureringen). 6 Se i spillinstruksjonene til Guitar Hero hvis du vil vite mer om hvordan du spiller. Svenska Är det något som inte fungerar? 1 Befinner du dig inom spelkonsolens räckvidd? Du måste stå inom tio meter från konsolen och det bör inte finns några metallföremål mellan dig och mottagaren. Tänk på att andra trådlösa enheter kan orsaka störningar om de står för nära spelkonsolen. Prova i sådana fall att flytta dem. 2 Är gitarren på? Håll ner Guide-knappen på gitarrkontrollen under en sekund. 3 Kontrollera att konsolen är påslagen och att Guitar Hero®-spelet är laddat. 4 Kontrollera ljusringen på gitarrkontrollen. Är något område tänt? Om inte bör du ansluta (para ihop) spelkonsolen med gitarrkontrollen på nytt (installationssteg 5). 5 Kontrollera att batterierna är rätt isatta och byt ut dem vid behov (installationssteg 1). 6 Ingående spelanvisningar finns i Guitar Hero-spelet. 3 Verifique se a consola está ligada e o jogo Guitar Hero® está carregado. 4 Verifique o Aro de Luz do controlador da guitarra para se certificar de que um quadrante está aceso. Se não estiver, volte a ligar (emparelhar) a consola com o controlador da guitarra (passo 5 da configuração). 5 Verifique a instalação das pilhas e substitua as pilhas descarregadas (passo 1 da configuração). 6 Consulte o jogo Guitar Hero para obter instruções detalhadas do jogo. Nederlands Problemen? 1 Je staat misschien buiten het bereik van de gameconsole. Zorg ervoor dat je binnen 10 meter van de console staat en plaats er geen metalen objecten voor. Verwijder andere draadloze apparaten in de buurt van de gameconsole die radiostoring kunnen veroorzaken. 2 Controleer of de gitaarcontroller is ingeschakeld: druk één seconde lang op de Xbox 360-knop Guide van de gitaarcontroller. 3 Zorg ervoor dat de console is ingeschakeld en een Guitar Hero®-game is geladen. 4 Controleer de lichtgevende cirkel van de gitaarcontroller om er zeker van te zijn dat een sector verlicht is. Als dit niet het geval is, verbind (koppel) de gameconsole opnieuw met de gitaarcontroller (stap 5 van set-up). 5 Controleer of de batterijen juist zijn aangesloten en vervang lege batterijen (stap 1 van set-up). 6 Raadpleeg de Guitar Hero-game voor uitgebreide game-instructies. Français Vous rencontrez des problèmes? 1 Vous êtes peut-être hors de portée de la console. Tenez-vous à 10 mètres maximum de la console et ne placez pas d'objet métallique à proximité. Déconnectez les autres dispositifs sans fil à proximité de la console, ils risquent de créer des interférences radio. 2 Vérifiez que le contrôleur de guitare est sous tension: appuyez sur le bouton Guide Xbox 360 du contrôleur pendant une seconde. 3 Vérifiez que la console est sous tension et que le jeu Guitar Hero® est chargé. 4 Vérifiez l'anneau lumineux du contrôleur et vérifiez que l'un des quadrants est allumé. Si aucun quadrant n'est allumé, couplez à nouveau la console avec le contrôleur de guitare (étape 5 de la configuration). 5 Vérifiez que la batterie est bien en place et remplacez les batteries déchargées (étape 1 de la configuration). 6 Reportez-vous au jeu Guitar Hero pour des instructions de jeu détaillées. Suomi Ongelmia? 1 Olet mahdollisesti pelikonsolin kantaman ulkopuolella. Seiso kymmenen metrin säteellä konsolista äläkä aseta metalliesineitä sen eteen. Siirrä konsolin lähellä olevat langattomat laitteet kauemmaksi, sillä ne saattavat häiritä yhteyttä. 2 Varmista, että kitaraohjaimeen on kytketty virta. Paina kitaraohjaimen Xbox 360 -opaspainiketta sekunnin ajan. 3 Varmista, että konsoliin on kytketty virta ja että Guitar Hero® -peli on ladattu. 4 Tarkista, että kitaraohjaimen valoympyrän yhdessä neljänneksessä palaa valo. Jos valoa ei pala, muodosta pelikonsolista ja kitaraohjaimesta uudelleen laitepari (käyttöönoton vaihe 5). 5 Tarkista laitteen paristot ja vaihda tyhjät paristot uusiin (käyttöönoton vaihe 1). 6 Katso soitto-ohjeet Guitar Hero -pelin ohjeista. Dansk Er der problemer? 1 Du er muligvis uden for spillekonsollens rækkevidde. Der bør være højst 10 meter mellem guitaren og konsollen og ingen metalobjekter direkte imellem de to. Prøv at flytte andre trådløse enheder i nærheden af spillekonsollen som kan skabe interferens. 2 Kontroller at guitarcontrolleren er tændt: Tryk på guitar-controllerens Xbox 360 Guide-knap i et sekund. 3 Kontroller at konsollen er tændt og et Guitar Hero®-spil er indlæst. 4 Kig på lyscirklen på guitarcontrolleren, og tjek at der er lys i et af felterne. Hvis ikke der er, kan du prøve at oprette forbindelsen (bindingen) mellem spillekonsollen og guitarcontrolleren igen (installation, trin 5). 5 Kontroller at batterierne er sat rigtigt i, og udskift dem hvis de er flade (installation, trin 1). 6 I Guitar Hero kan du finde oplysninger om hvordan det skal spilles. ; 1 . 10 . , . 2 - : - Xbox 360 . 3 Guitar Hero®. 4 ­ . , () - ( 5). 5 ( 1). 6 Guitar Hero . Italiano Problemi? 1 La console potrebbe essere al di fuori del raggio di copertura. Posizionarsi in un raggio di 10 metri dalla console e non collocare oggetti di metallo davanti ad essa. Provare a rimuovere altri dispositivi senza fili che si trovano nelle vicinanze della console di gioco e che potrebbero causare interferenze radio. 2 Assicurarsi che il controller chitarra sia acceso: premere per un secondo il pulsante Guida Xbox 360 del cont ...