UP-A1.book Page 1 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM English Universal Port Option Dock for iPod® Français Espanõl Italiano Deutsch Nederlands Svenska UP-A1 Instruction Manual Manuel d'instructions Manual de Instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning UP-A1.book Page 2 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Thank you for purchasing an Onkyo product. Please read this manual carefully before making any connections or using this product. By following these instructions, you'll get the best audio performance and the most listening pleasure from your Onkyo product. Keep this manual for future reference. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. Important Safety Instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat. 8. Protect the connection cord from being walked on. 9. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 10. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as connection cord is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. En-2 UP-A1.book Page 3 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Important Safety Instructions--Continued 11. Damage Requiring Service Unplug the apparatus from the AV receiver/amplifier and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: A. When the connection cord is damaged, B. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the apparatus, C. If the apparatus has been exposed to rain or water, D. If the apparatus does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the apparatus to its normal operation, E. If the apparatus has been dropped or damaged in any way, and F. When the apparatus exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service. Precautions 1. Care--Occasionally you should dust the unit all over with a soft cloth. For stubborn stains, use a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and water. Dry the unit immediately afterwards with a clean cloth. Don't use abrasive cloths, thinners, alcohol, or other chemical solvents, because they may damage the finish or remove the panel lettering. Never Touch this Unit with Wet Hands--Never handle this unit or its connection cord while your hands are wet or damp. If water or any other liquid gets inside this unit, have it checked by your Onkyo dealer. 2. For U.S. models FCC Information for User CAUTION: The user changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. En-3 UP-A1.book Page 4 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Precautions--Continued This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For European Models Declaration of Conformity We, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY declare in own responsibility, that the ONKYO product described in this instruction manual is in compliance with the corresponding technical standards such as EN60065, EN55013, EN55020 and EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANY K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH For Canadian Models For models having a power cord with a polarized plug: CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. Modèle canadien Sur les modèles dont la fiche est polarisée: ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND. En-4 UP-A1.book Page 5 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM About the UP-A1 With the UP-A1 connected to an Onkyo Universal Port-capable AV receiver, you can enjoy the music stored on your iPod*1 or iPhone*2 simply by inserting it into the UP-A1. And, you can charge your iPod or iPhone while listening to your music. · · · · · · · · · · · Compatible iPod/iPhone models All iPhone models iPod touch (2nd generation) iPod touch (1st generation) iPod classic iPod (5th generation) iPod (4th generation) iPod nano (4th generation) iPod nano (3rd generation) iPod nano (2nd generation) iPod nano (1st generation) iPod mini Notes: · Before using the UP-A1, update your iPod or iPhone with the latest software, available from the Apple Web site at: www.apple.com · For the latest information on the UP-A1, see the Onkyo Web site at: www.onkyo.com · The instructions in this manual apply to the iPod and iPhone as of December 2008, and may change with future upgrades to the iPod or iPhone software. *1. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. *2. iPhone is a trademark of Apple Inc. En-5 UP-A1.book Page 6 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Getting to Know the UP-A1 Adapter Onkyo AV receiver About Operation Dock connector Connecting the UP-A1 Connect the UP-A1 to the Universal Port on your Onkyo AV receiver as shown on the right. Functionality depends on your iPod or iPhone model and generation and your AV receiver model and generation. Putting Your iPod/iPhone in the UP-A1 Align your iPod or iPhone with the UP-A1's dock connector and push it down so that it's fully seated. If there's a gap between the back of your iPod or iPhone and the adapter, turn the adapter counterclockwise to close the gap. Turning the adapter counterclockwise moves it forward. Turning it clockwise moves it backward. En-6 UP-A1.book Page 7 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Remove case (if fitted) Troubleshooting There's no sound · Make sure your iPod or iPhone is playing. · Make sure your iPod or iPhone is inserted properly in the UP-A1. · Make sure your AV receiver is turned on, the correct input source is selected, and the volume is turned up. · Make sure all plugs are pushed in all the way. Notes: · Remove the case, if fitted, from your iPod or iPhone before inserting it into the UP-A1. Otherwise, a poor connection may result in no sound or remote control issues. · To prevent damage to the dock connector, don't twist your iPod or iPhone when inserting or removing it, and be careful not to knock over the UP-A1 while your iPod or iPhone is inserted. · Don't use the UP-A1 with any other iPod or iPhone accessories, such as FM transmitters and microphones, because they may cause a malfunction. FM/AM radio is noisy · If there's any noise when listening to FM/AM radio on your tuner or receiver, try moving the antenna cable away from the UP-A1 and iPod or iPhone. Also, keep the antenna cable away from other cables. Specifications Weight: Dimensions (W x H x D): 170 g 83 x 33 x 74 mm En-7 UP-A1.book Page 2 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Nous vous remercions d'avoir opté pour un produit Onkyo. Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'effectuer la moindre connexion et d'utiliser ce produit. En suivant les instructions données, vous profiterez au mieux des possibilités de ce produit Onkyo et de tout le plaisir qu'il peut procurer. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement. ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. Remarques importantes pour votre sécurité Veuillez lire ces instructions. Veuillez conserver ces instructions. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d'eau. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, chauffage, poêles ou autre dispositif générateur de chaleur. 8. Protégez le câble de connexion pour éviter qu'on ne marche dessus. 9. Débranchez l'appareil durant un orage ou lorsqu'il reste inutilisé longtemps. 10. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Un entretien est indispensable quand le produit a été endommagé d'une façon ou d'une autre: le cordon ou la fiche secteur sont endommagés, du liquide ou des objets ont pénétré dans le produit, il a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive, il ne fonctionne plus correctement, il est tombé etc. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DANGER: AFIN D'EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU L'ARRIERE) DE L'APPAREIL. CONFIER TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN OU DE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Un symbole d'éclair fléché dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur le fait que certains organes internes non-isolés de l'appareil sont traversés par un courant électrique assez dangereux pour constituer un resque d'électrocution. Un point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur des instructions importantes relatives à l'entretien et à l'utilisation du produit. Fr-2 UP-A1.book Page 3 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Remarques importantes pour votre sécurité--Suite 11. Dommages nécessitant réparation Débranchez le produit de l'ampli-tuner AV et confiez-le à un service de réparation qualifié dans les cas suivants: A. Le câble de connexion est endommagé. B. Des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide a été renversé et a pénétré ce dernier. C. L'appareil a été exposé à la pluie. D. L'appareil ne semble pas fonctionner normalement lorsque vous l'utilisez en respectant les instructions données. N'effectuez que les réglages préconisés dans le manuel car un mauvais réglage d'autres commandes risque d'endommager l'appareil et nécessitera un long travail de remise en état par un technicien qualifié. E. L'appareil est tombé ou son boîtier est endommagé. F. Ses performances semblent nettement affectées. Précautions 1. Entretien--Essuyez régulièrement le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez éliminer les taches rebelles avec un chiffon légèrement imbibé d'eau et de détergent doux. Essuyez ensuite l'appareil avec un chiffon propre et sec. N'utilisez jamais de chiffons rêches, de dissolvant, d'alcool ou d'autres solvants chimiques car ceux-ci pourraient endommager la finition ou faire disparaître la sérigraphie du boîtier. Ne touchez jamais cet appareil avec des mains mouillées--Ne maniez jamais ce produit ou le câble de connexion avec les mains mouillées ou humides. Si de l'eau ou tout autre liquide pénètre à l'intérieur du produit, veuillez le faire examiner par votre revendeu ...