Power Source/ / g AC adaptor/ / OPEN Stereo Cassette Recorder Connect only Panasonic AC adaptor RP-AC30 or RP-AC32 (not included, not available in some countries). RQ-L480/RQ-L470 Operating Instructions PAUSE REC HOLD (not included/ ) R6/LR6, AA, UM-3 Panasonic RP-AC30 RP-AC32 ( , ). g The battery indicator/ / The shape depends on the region. . HOLD When the unit is on only./ / . Low Empty REC DC IN 3V IC REP IC REP The illustrations show RQ-L480 X1/X2 TAPE COMP REP RQ-L480 MODE SELECTOR COMP IC MIC Replace the batteries/ / TAPE COMP REP COMP IC Erasure prevention/ Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. / / A To re-record on a protected cassette A A GK En Cn Ru Ar GC Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQTT0566-3G Break off the tabs cleanly with a Side A/ screwdriver./ / . H1203KA3026 Tab for Side B/ MIC(PLUG IN POWER) E DC IN 3V Full Tab for Side A/ / A / Adhesive tape/ / ENGLISH Using a cassette tape/ / Stop/ / Counter reset/ COUNTER RESET Only normal position tapes can be used. The sound may not be recorded properly if high position tapes and metal position tapes are used with this unit. "Normal position". , "High position" "Metal position". / Returns to "000"./ / "000". Pause/ PAUSE / Restart/ : [h] Changing the play speed/ / During play/ SLOW FAST Change side/ F : Forward side / F : Forward side/ R : Reverse side/ " " HOLD: No response to button operations. . / / / P EE R D CONT O L During play/ / S / Depending on [X1]/[X2], the speed may change./ / [X1]/[X2], . A-B Repeat/ / A-B / PAUSE RQ-L480 T APE COMP REP VAS L IC REP SELECTOR A-B REPEAT REC MODE COUNTER RESET REC MODE X1/X2 TAPE COMP REP SELECTOR COMP IC R MIC IC REP [X1]: " " Normal recording./ / . [X2]: " X2 " Tape recording time is doubled for recording./ / . · Listen to tapes recorded using the [X2] function on players that have the same feature. · · , [X2], , . Select the same mode you used for recording. , . REC VOL MIC(PLUG IN POWER) TAPE COMP REP COM P IC MIC DC IN 3V · The recording level is not affected by adjusting the volume. · · . VOL PLAY · If one minute has elapsed while stopped, the unit turns off automatically. · RQ-L470: The internal microphone records monaural sound. · You can also record while playing. · · · · , . · R Q - L 4 7 0 : . · . TAPE COM P RE P MIC(PLUG IN POWER) MIC PLAY/REC: F R R STOP STOP Using the IC Recorder/ Preparation/ / (RQ-L480) / VOL /: Release HOLD. During tape stop./ HOLD . IC Repeat/ / You can repeat one part of the tape using the IC Recorder./ / , . T APE COMP REP IC Comparison Repeat/ / Sound from the cassette tape and sound recorded on the IC Recorder is played in sequence on the IC Recorder. , , . T APE COMP REP SELECTOR Set the IC playback time. (1-97 sec.)/ SELECTOR . (1-97 sec.) Play the tape./ / . IC REP From the point pressed, playback repeats from the IC Recorder according to the time set. / , , , , . Press [IC q/g REP] or [7] to return to step 3./ [IC q/g REP] 7 [IC q/g REP] [7], 3. IC Recorder/ SELECTOR / T APE COMP REP or/ SELECTOR T APE COMP REP COMP IC Starts IC recording.(Max. 97 sec.)/ / .(. 97 .) Stops IC recording./ / . Starts IC playback./ / . Stop/ / : [IC q/g REP] COMP IC , 2 3. Press [IC q/g REP] or [7] or press [IC */g COMP] twice to return to step 2. Press [IC */g COMP] to return to step 3./ q/g 7 */g */g [IC q/g REP] [7], [IC */g COMP], 2. [IC */g COMP], 3. If the time of the recording on the IC Recorder is shorter than the play time on the cassette tape, the cassette tape will start playing back from part way through. IC REP , , . , , : · [ ] ( , .) · [SELECTOR]. · . Pause/ / : [h] (Restart/ / : [h]) Data recorded to the IC recorder is deleted · in the following situations: · Pressing [ ] (IC Repeat, IC Comparison · · Repeat only.) · Switching the [SELECTOR]. · When the batteries run empty. HOLD HOLD Fast-forward and rewind/ / While stopped/ / " " Release/ You can repeat playback between two points./ . During play/ / A-B REPEAT Cue and Review/ / You can listen during rewind / fast forward./ / / During play/ / Press and hold./ / . Playback commences from the point you release the button./ / , . A-B REPEAT Press starting point (A)./ / (A). Press ending point (B). Repeat play between points A and B begins./ / (B). . A­B 1/ 2 Cancel/ /: [A-B REPEAT] (" REPEAT " " ") VAS Recording is automatically paused when there is no sound./ / , . During recording/ / VA S " VAS " (ON) " " (OFF) Switch OFF when not in use./ / (OFF) (.), . Listening with the earphones/ / Plug in firmly. . (Plug type: 3.5 mm stereo/ : 3,5 ) / Recording with an external microphone/ Stereo microphone: RFEM302P (not included) : RFEM302P ( ) You can use a condenser microphone without a built-in power supply. . / IC REP L REC COM P IC R Slide and hold for approximately 1 second./ / 1 . Maintenance/ / · · , . · , . · . , . ( ). , . To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth. · Never use alcohol, paint thinner or benzine. · Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully. For a cleaner crisper sound Clean the heads regularly to assure good quality playback. Use a cleaning tape (not included). If a gritly noise is heard, wipe away the dirt on the plug. Play the part to be compared on the tape./ , . (Records sound from the tape to the IC Recorder) ( , ) COMP IC Specifications/ / : 4 , : , : : 40-14000 (): 70-7000 () RQ-L480: 70-2100 : 450 + 450 (....) : 4,8 / / 2,4 / : : 16 : , 0,6 (200-600 ) : 3,6 4 : : 3 ( R6/LR6, AA, UM-3) : 3 RP-AC30/RP-AC32 (××): 111,5×81,3×34,8 ( ): 192,7 ( 25ºC ) ; ; 18 () : 25 ( ) 15 () . Starts IC recording.(Max. 32 sec.)/ / .(. 32 .) Stops IC recording, and play of the portion recorded in step 2,3 repeats./ COMP IC / Track system: 4 track, stereo Recording system: AC bias, DC erase Monitor system: Variable Frequency range Playback: 40-14000 Hz Rec (Tape): 70-7000 Hz Rec (IC) RQ-L480:70-2100 Hz Power output: 450 mW + 450 mW (RMS...max.) Tape speed: 4.8 cm/s / 2.4 cm/s Jacks: Output: EARPHONE 16 Input: MIC, 0.6 mV (200-600 ) Speaker: 3.6 cm 4 Power requirement: Battery: DC 3 V (two R6/LR6, AA, UM-3 batteries) AC: DC 3 V with optional AC adaptor RP-AC30/RP-AC32 Dimensions (W×H×D): 111.5×81.3×34.8 mm Mass (without batteries): 192.7 g (When used in hold mode, at 25ºC, on a flat, stable surface) Alkaline dry cell batteries; Recording; About 18 hours (MIC) Playback; About 25 hours (Earphones) About 15 hours (Speakers) The play time may be less depending on the operating conditions. º Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate. Note . . 1 Panasonic Authorised Service Centres are located in major metropolitan areas and most regional centres of Australia, however, coverage will vary dependant on product. For advice on exact Authorised Service Centre locations for your product, please telephone our Customer Care Centre on 132600 or visit our website and use the Service Centre Locator. / 3. This warranty only applies if the product has been installed and used in accordance with the manufacturer's recommendations (as noted in the operating instructions) under normal use and reasonable care (in the opinion of Panasonic). The warranty covers normal domestic use only and does not cover damage, malfunction or failure resulting from use of incorrect voltages, incorrect installation, accident, misuse, neglect, build-up of dirt or dust, abuse, maladjustment of customer controls, mains supply problems, thunderstorm activity, infestation by insects or vermin, tampering or repair by unauthorised persons (including unauthorised alterations), exposure to abnormally corrosive conditions or any foreign object or matter having entered the product. 1. The product is warranted for 12 months from the date of purchase. Subject to the conditions of this warranty Panasonic or it's Authorised Service Centre will perform necessary service on the product without charge for parts or labour if, in the opinion of Panasonic, the product is found to be faulty within the warranty period. 6. The warranties hereby conferred do not extend to, and exclude, any costs associated with the installation, deinstallation or re-installation of a product, including costs related to the mounting, de-mounting or remounting of any screen, (and any other ancillary activities), delivery, handling, freighting, transportation or insurance of the product or any part thereof or replacement of and do not extend to, and exclude, any damage or loss occurring by reason of, during, associated with, or related to such installation, de-installation, re-installation or transit. 5. If warranty service is required you should: Telephone Panasonic's Customer Care Centre on 132600 or visit our website and use the Service Centre Locator for the name/address of the nearest Authorised Service Centre. Send or bring the product to a Panasonic Authorised Service Centre together with your proof of purchase receipt as a proof of purchase date. Please note that freight and insurance to and / or from your nearest Authorised Service Centre must be arranged by you. Note that home or pick-up/delivery service is available for the following products in the major metropolitan areas of Australia or the normal operating areas of the nearest Authorised Service Centres: 2. This warranty only applies to Panasonic products purchased in Australia and sold by Panasonic Australia or its Authorised Distributors or Dealers and only where the products are used and serviced within Australia or it's territories. Warranty cover only applies to service carried out by a Panasonic Authorised Service Centre and only if valid proof of purchase is presented when warranty service is requested. (g) Microwave Oven cook plates. (h) Kneader mounting shaft unit (bread bakery) Unless otherwise specified to the consumer the benefits conferred by this express warranty are additional to all other conditions, warranties, guarantees, rights and remedies expressed or implied by the Trade Practices Act 1974 and similar consumer protection provisions contained in legislation of the States and Territories and all other obligations and liabilities on the part of the manufacturer or supplier and nothing contained herein shall restrict or modify such rights, remedies, obligations or liabilities. November 2005 If you require assistance regarding warranty conditions or any other enquiries, please visit the Panasonic Australia website 4. This warranty does not cover the following items unless the fault or defect existed at the time of purchase: THIS WARRANTY CARD AND THE PURCHASE DOCKET (OR SIMILAR PROOF OF PURCHASE) SHOULD BE RETAINED BY THE CUSTOMER AT ALL TIMES (b) Convection/Combination Microwave Ovens (c) Whiteboard (except portable type) If phoning in, please ensure you have your operating instructions available. www.panasonic.com.au or by phone on 132 600 ONLY FOR AUSTRALIA/NEW ZEALAND Panasonic Australia Pty. Limited Panasonic Warranty (d) Cabinet Parts (e) User replaceable Batteries (f) Thermal Paper, Toner/Ink Cartridges, Drums, Developer, Film (Ink/Ribbon), Film Cartridge, Printer Heads (a) Video or Audio Tapes (b) Video or Audio Heads and Stylii resulting from wear and tear in normal use (c) Shaver Heads or Cutters (a) Picture tube (CRT) based Television Receivers (screen sizes greater than 66cm); Rear Projection TV's; Plasma/LCD televisions / displays (screen size greater than 103 cm) Locked Bag 505, Frenchs Forest, NSW 2086 www.panasonic.com.au ACN 001 592 187 ABN 83 001 592 187 PAUSE REC RP-AC30/RP-AC32 3 : IC REP . . . . : 34.8×81.3×111.5 :(xx) 192.7 : ( ) ( 25 ) : () 18 : ( ) 25 : () 15 . X1/X2 TAPE COMP REP C MODE SELECTOR COMP IC . A . A . · · . . .( ) . . IC REP TAPE COMP REP COMP IC MIC VOL MIC(PLUG IN POWER) DC IN 3V ."000" COUNTER RESET . . SLOW FAST [h] : PAUSE . [X1]/[X2] L PA ...