PARROT DS3120 Quick start guide Guide d'utilisation rapide Guía de instalación rápida Bedienungsanleitung Guida all'uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador Hizli kurulum kilavuzu Kit content / Contenu de l'emballage / Contenido del paquete / Verpackungsinhalt / Contenuto della confezione / Inhoud van de doos / Conteudo da embalagem / Ambalajin içerii Parrot DS3120 Main cable Câble d'alimentation Cable de alimentación Netzkabel Cavo d'alimentazione di rete Een netsnoer Cabo transformador Bir ebeke besleme kablosu Jack/Jack cable Câble Jack/Jack Cable Jack/Jack Jack/Jack-Audioanschlusskabel Cavo audio a spinotto/ spinotto Jack naar jack audiokabel Cabo áudio Jack/jack Bir Jack / Jack ses kablosu CD-ROM Parrot DS3120 Diagrams........................................... p.04 English............................................... p.07 Français............................................. p.17 Español.............................................. p.29 Deutsch............................................. p.37 Italiano............................................... p.47 Nederlands........................................ p.57 Português.......................................... p.67 Türkçe................................................ p.77 Arabic................................................. p.90 Technical Specification..................... p.91 Warning / Attention / Atención / Wichtig / Attenzione / Let op! / Atenção / Uyari Insert the batteries observing the + and - polarity signs indicated in the batteries compartment. Insérez les piles en respectant les signes de polarité + et - indiqués à l'intérieur du logement. Introduzca las pilas respetando la polaridad (+ y -) indicada en el interior del compartimiento para pilas. Legen Sie die Akkus unter Beachtung der im Innern des Akkufachs angegebenen +/­ Polarität ein. Inserire le pile rispettando le polarità + e ­ indicate all'interno dello scomparto. Zet de batterijen in, waarbij u de aanwijzingen van de + en - polen in het batterijvak volgt. Coloque as pilhas respeitando os indicadores de polaridade + e ­ que se encontram no interior do compartimento. Yuvanin içinde gösterilen + ve ­ iaretlerine uyarak piller yerletiriniz. 4 - Unrolling the antenna - Déployer l'antenne - Desplegar la antena - Ausziehen der Antenne - Estrazione dell'antenna - De antenne uitrollen - Desdobrar a antena 5 : code PIN 000 0 - Connecting a device by Bluetooth - Connecter un appareil par Bluetooth - Conectar un equipo vía Bluetooth - Aufbau einer Bluetooth-Verbindung zwischen einem Gerät und der Parrot DS3120 - Connessione di un apparecchio a Parrot DS3120 tramite Bluetooth - Een apparaat via Bluetooth met de Parrot DS3120 verbinden - Ligar um aparelho ao Parrot DS3120 por Bluetooth - Parrot DS3120'ye Bluetooth yoluyla bir cihazin balanmasi - Using the Music function - Utiliser la fonction Musique - Utilizar el modo Música - Verwendung der Musikwiedergabefunktion - Uso della funzione musica - De muziekfunctie gebruiken - Utilizar a função Música - Müzik fonksiyonunun kullanilmasi 6 English This simplified guide of the Parrot DS3120 gives you the main instructions to easily use this product. For more information, refer to the user guide available on the provided CD-ROM and on our website www.parrot.com. Note : The use of some of these functions depends solely on your phone. Visit the Support section on our website at www.parrot.com for more information. Contents General Information................................................08 Using the Parrot DS3120 for the 1st time.............12 Setting up the Parrot DS3120..............................12 Navigating through the menus.............................12 Connecting a Bluetooth device to the Parrot DS3120............................................... 12 Using the music function....................................... 13 Commands.......................................................... 13 Playing music files stored on a mass storage device / SD Card..................................................14 Using an audio player with the jack cable...........14 Using the radio function.......................................14 Using the telephony function.................................15 Commands.......................................................... 15 Making a call........................................................15 Using the alarm function........................................16 7 General Information Important safety instructions The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated «dangerous voltage « within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. WARNING : To reduce the risk of fire or electric shock , do not expose this apparatus to rain or moisture. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. S3125A S3125A 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 14. Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus. 15. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle. 16. The power cord which provides disconnection from mains supply shall remain readily operable. Unplug this apparatus when unused for long periods of time. 8 17. Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Do not expose the Parrot DS3120 system to outside temperatures below 5°C or above 45°C. The system could be damaged or the cabinet warped. Avoid placing the system near a source of heat or exposing it to sunlight (even through a window). Similarly, excessively low temperatures and humidity could damage the device. Caution: Wireless technology Interference can be caused by devices that emit waves. Devices such as Wi-Fi routers and microwave ovens can affect audio transmissions with your Parrot DS3120 and also degrade your system's audio quality. Warranty Without prejudice of legal warranty, Parrot products are warranted during 1 year from the date of purchase for defects in materials and workmanship, provided that no deterioration to the product has been made, and upon presentation of proof of purchase (date of purchase, location of sale and product serial number) to the retailer or Parrot directly. Warranty does not cover: upgrading of the software items of the Parrot products with Bluetooth® cell phones for compatibility purpose, data recovery, deterioration of the external aspect due to normal use of the product, any damage caused by accident, misuse, misapplication, or non-Parrot products. Parrot is not responsible for storage, loss or damaged to data during transit or repair. Any product wrongfully declared to be defective will be returned to sender and inspection, process and carriage costs will be invoiced to him. Correct disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contract their supplier and the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes 9 for disposal. Modifications The explanations and specifications in this guide are given for information purposes only and may be modified without prior notice. They are deemed to be correct at time of going to press. The utmost care has been taken when writing this guide,as part of the aim to provide you with accurate information. However, Parrot shall not be held responsible for any consequences arising from any errors or omissions in the guide, nor for any damage or accidental loss of data resulting directly or indirectly from the use of the information herein. Parrot reserves the right to amend or improve the product design or user guide without any restrictions and without any obligation to notify users. As part of our ongoing concern to upgrade and improve our products, the product that you have model described in this guide. If so, a later version of this guide might be available in electronic format at Par- rot's website at www.parrot.com. FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1). this device may not cause harmful interference, and (2). this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Copyrights Copyright © 2007 Parrot. All rights 10 reserved. The total or even partial reproduction, transmission or storage of this guide in any form or by any process whatsoever (electronic, mechanical, photocopy, recording or otherwise) is strictly prohibited without prior consent from Parrot. Licences The Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Bluetooth QDID : B012910, B012423, B012424 This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries USB trademark and logo are trademarks of Universal Serial Bus Implementers FORUM, Inc. Other trademarks and trade na ...