PARROT MINIKIT Slim/Chic Quick start guide Prvodce rychlou instalací Skrócona instrukcja instalacji Hizli kurulum kilavuzu Parrot MINIKIT Slim/Chic English............................................ p.09 Cesky.............................................. p.13 Polski.............................................. p.17 P.......................................... p.21 Türkçe............................................. p.25 ............................................p.33 General Information....................... p.35 www.parrot.com Kit content / Obsah balení / Zawarto opakowania / / Ambalajin içerii - 1 USB/mini USB cable - USB kabel / mini USB - Kabel USB / mini USB - USB / USB - USB / mini USB kablosu Parrot MINIKIT Slim - 1 12 V accessory socket charger - mini USB - Dobíjecku do zásuvky zapalovace - Ladowark do gniazda zapalniczki - - Araç çakmai için ark aleti 4 Funkce popsané v tomto manuálu jsou k dispozici pouze tehdy, je-li Vás telefonní seznam napsaný latinkou. Dále je nutno dodrzovat výslovnost a intonaci jazyka Parrot MINIKIT Slim / Chic (automaticky anglictina, není-li nastaven jiný jazyk). Funkcje opisane w poniszej instrukcji obslugi s dostpne jeeli lista kontaktów sklada si ze znaków alfabetu laciskiego. Dodatkowo, naley przestrzega wymowy i intonacji jzyka Parrot MINIKIT Slim / Chic (jzykiem domylnym jest angielski). Bu kilavuzda yazili olan fonksiyonellikler, sadece rehberiniz Latin harflerinden meydana geliyorsa mevcuttur. Ayrica, Parrot MINIKIT Slim / Chic (varsayilan ngilizcedir) dilinin telaffuzuna ve tonlamasina uymak gerekmektedir. : , , , . , Parrot MINIKIT Slim / Chic ( ­ ). Dikkat: Bu kilavuzda yazili olan fonksiyonellikler, sadece rehberiniz Latin harflerinden meydana geliyorsa mevcuttur. Ayrica, Parrot MINIKIT Slim / Chic (varsayilan ngilizcedir) dilinin telaffuzuna ve tonlamasina uymak gerekmektedir. o PIN3c 12 4 de : - Pairing your phone - Spárování s mobilním telefonem - Parowanie telefonu - - Telefonunuzun Parrot MINIKIT Slim ile eletirilmesi - Charging the Parrot MINIKIT Slim / Chic - Nabití pístroje Parrot MINIKIT Slim / Chic - Ladowanie Parrot MINIKIT Slim / Chic - Parrot MINIKIT Slim / Chic - Parrot MINIKIT Slim / Chic'in arj edilmesi 6 - Installing the Parrot MINIKIT Slim / Chic - Instalace sady Parrot MINIKIT Slim / Chic - Instalacja Parrot MINIKIT Slim / Chic - Parrot MINIKIT Slim / Chic - Parrot MINIKIT Slim / Chic Kurulumu 7 8 English This simplified guide of the Parrot MINIKIT Slim / Chic gives you the main instructions to easily use this product. For more information, refer to our website www.parrot.com. The availability of some functionality only depends on your mobile phone. Refer to our website www.parrot.com, in the Compatibility section, for more information. - If your Parrot MINIKIT Slim / Chic gets out of reach while driving, stop the vehicle in a safe location before picking or hanging up a call. - The Parrot MINIKIT Slim / Chic is a high technology product. Please handle the speaker with care. Content Using the Parrot MINIKIT Slim / Chic for the 1st time....... p.09 Charging the Parrot MINIKIT Slim / Chic..................... p.09 Installing the Parrot MINIKIT Slim / Chic......................p.09 Accessing the Parrot MINIKIT Slim / Chic menu......... p.10 Pairing and connecting a phone / PDA by Bluetooth ®.............................................................p.10 Using the telephone function............................................. p.10 Synchronising the phonebook..................................... p.10 Recording voice tags .................................................. p.11 Receiving a call............................................................ p.11 Making a call................................................................ p.11 Making a call via voice recognition..............................p.11 Commands.................................................................. p.12 Resetting the Parrot MINIKIT Slim / Chic...........................p.12 Using the PARROT MINIKIT Slim/Chic for the 1st time Charging the Parrot MINIKIT Slim / Chic · The Parrot MINIKIT Slim / Chic must be charged before being used for the first time. To do so, plug the charger into your vehicle's cigar lighter or connect the Parrot MINIKIT Slim / Chic to your computer using the USB/miniUSB cable (provided). Refer to the diagrams p.5. > The LED located next to the mini-USB port turns red to indicate that the battery is being charged. > The LED turns off once the battery is fully charged. · When the battery level is low, the Parrot MINIKIT Slim / Chic emits a series of beeps. The cigar lighter charger of the Parrot MINIKIT Slim / Chic can only be used in cars. Installing the Parrot MINIKIT Slim / Chic Use the clip located on the back of the Parrot MINIKIT Slim / Chic to fix it to the sun visor of your vehicle. Refer to the diagrams p.6. You can also use your Parrot MINIKIT Slim / Chic at home by simply placing it on a stable surface. 9 Accessing the Parrot MINIKIT Slim / Chic menu Press the red button for 2 seconds to turn on / off the Parrot MINIKIT Slim / Chic. · Press the jog wheel to access the main menu. > The Parrot MINIKIT Slim / Chic says the name of the current menu. · Browse through the menus by turning the jog wheel and confirm with the green button or by pressing the jog wheel. · To exit the menu, press the red few seconds. button or wait for a 3. Enter the "1234" PIN code and validate. > The Parrot MINIKIT Slim / Chic says «Pairing successful» when both devices are paired. You can pair up to five devices. If you attempt to pair a sixth phone, the kit says «memory full». You must clear the memory by holding down both the red and green buttons for three seconds. Doing so also clears all the contacts. Using the telephone function Before using your Parrot MINIKIT Slim / Chic telephony function, you first have to pair and connect both devices. Refer to the Pairing and connecting a phone via Bluetooth section for more information. Synchronising the phonebook With some Bluetooth phones, the phonebook is automatically synchronized in the kit's memory. If your phone doesn't support automatic synchronization, you can also send contacts manually from your mobile to the car kit via Bluetooth. To do so: 1. From the main menu, select Phone > Receive contacts. > The kit says «Waiting for contact». 2. Refer to your phones' user guide for more information about sending contacts (via Object Push). Pairing and connecting a phone / PDA by Bluetooth® Before using the Parrot MINIKIT Slim / Chic with your phone, you first have to pair both devices. The pairing process is only required once. Depending on the model of your phone, the connection will then be automatic as soon as you enter your vehicle. 1. From your Bluetooth phone, search for Bluetooth peripherals (refer to your phone user guide for more information). > The list of the available Bluetooth peripherals is displayed. 2. Select "Parrot MINIKIT Slim / Chic". 10 Recording voice tags · All your contacts, after automatic synchronization or Object Push process, are directly provided with a voice tag in the Parrot MINIKIT Slim / Chic. Consequently, you don't have to record your own voice tag on each contact to make a call via the voice recognition process. · However, if the Parrot MINIKIT Slim / Chic doesn't understand the name of one of your contacts or if a voice tag is too long, you can record a new one. To do so, press the jog wheel and select Add voice tags. Receiving a call An incoming call is indicated by a ringtone. The name of the caller is announced if his number is recorded in the phonebook of the phone connected to the Parrot MINIKIT Slim / Chic. · If you want to answer the call, press the green button. Then press the red button to end the call. · If you want to refuse this call, press the red button. Making a call · If the contact you want to call is in the phonebook of the phone connected to the Parrot MINIKIT Slim / Chic: 1. Press the jog wheel to enter the main menu and select Phonebook. > You access the phonebook of the connected phone. 2. Select a letter and push the jog wheel; > Once the contact chosen: - Press the green key to call this contact; - Use the jog wheel to choose between different numbers of the same contact. · If the contact you want to call is not in the phonebook of the phone connected to the Parrot MINIKIT Slim / Chic, stop your vehicle in a safe location and use your phone to make the call. Making a call via voice recognition This functionality is only available if your contacts have already been transferred into the phonebook of the Parrot Minikit Slim / Chic. 1. Press the green button to launch the voice recognition feature. > A beep is emitted. 2. Say the « Call » keyword and the name of the contact you want to call. > The call is automatically launched if the voice tag is correctly understood. If it is not the case, a confirmation message is asked by the kit. 11 You can make a call via voice recognition using several combinations of keywords. For example, « call `Paul'» or simply « `Paul' ». You can also associate the type of number you want to call: «call `Paul' at home», «'Paul' home », etc. 3. Confirm by saying « yes » or « call ». > The call is initiated. Commands Buttons Functions Resetting the PARROT MINIKIT Slim / Chic In case of malfunction, you can reboot the Parrot MINIKIT Slim / Chic. To do so: 1. Press simultaneously the jog wheel and the Reset button located at the back of the Parrot MINIKIT Slim / Chic. 2. Release the Reset button. > You can now release the jog wheel. - answer an incoming call - use the voice recognition function - long press : call the last dialed number - short press during a call : Green transfer a call on the mobile phone red - reject an incoming call - hang up - adjust the communication volume - short press during a call : use the DTMF function (to manage interactive vocal servers) 12 Cesky V tomto zjednoduseném návodu k pouzití pístroje Parrot MINIKIT Slim / Chic najdete základní instrukce, které vám umozní snadnou obsluhu tohoto zaízení. Podrobnjsí informace najdete v uzivatelské pírucce, která je k dispozici na nasich webových stránkách web www.parrot.com. Pouzívání nkterých funkcí závisí pouze na typu Vaseho mobilního telefonu. Dalsí informace najdete na nasich webových stránkách www.parrot.com, oddíl Kompatibilita. - Pokud pi ízení nemáte sadu Parrot na dosah ruky a chcete pijmout nebo ukoncit hovor, zasta vte vz na vhodném míst. - Sada Parrot je pístroj z oblasti high technologie. S reproduktorem manipulujte opatrn. Obsah První pouzití........................................................................ p.13 Nabití pístroje............................................................. p.13 Instalace sady Parrot MINIKIT Slim / Chic.................. p.13 Pístup k menu............................................................ p.14 Spárování a propojení................................................. telefonu / PDA pes Bluetooth ®.................................. p.14 Pouzití funkce telefonování............................................... p.14 Synchronizace telefonního seznamu.......................... p.14 Ovladace..................................................................... p.15 Píjem hovoru.............................................................. p.15 Zatelefonování............................................................. p.15 Telefonování pomocí hlasové výzvy............................ p.16 První pouzití Nabití pístroje · Ped prvním pouzitím je nutno pístroj nabít. K tomuto úcelu pouzijte nabíjecku zapalovace z vozu nebo pístroj pipojte k Vasemu PC pomocí dodaného kabelu USB / mini USB. Viz schémata str.4. > Svtelná kontrolka vedle zdíky mini-USB se rozsvítí cerven, címz oznacuje, ze probíhá nabíjení. > Po nabití kontrolka zhasne. · Je-li slabá baterie, vydává pístroj sérii zvukových signál. Nabíjecka zapalovace na palubní desce Parrot MINIKIT Slim / se pouzívá pouze v osobních vozech. Instalace sady Parrot MINIKIT Slim / Chic Pro uchycení na ochranný kryt proti slunci vozidla pouzijte úchytku umístnou na zadní stran pístroje. Viz schémata str. 5. Sadu Parrot MINIKIT Slim / Chic mzete také pouzít doma, kde ji stací pouze polozit na rovnou plochu. 13 Pístup k menu Pro zapnutí sady Parrot MINIKIT Slim / Chic podrzte 2 vteiny cervené tlacítko. · Pro pístup k menu stisknte centrální knoflík > Sada vysloví název píslusného menu. · V menu se pohybujte otácením knoflíku a potvrte zeleným tlacítkem nebo stiskem knoflíku. · Chcete-li menu opustit, stisknte cervené tlacítko nebo nkolik vtein vyckejte. Spárování a propojení telefonu / PDA pes Bluetooth ® Ped pouzitím sady Parrot MINIKIT Slim / Chi ...