Hands-free Car Kit Parrot NOMAD Autonomous and Nomad Car kit for Bluetooth Mobile Phones User Guide Parrot NOMAD English .............................................................. p 3 Français ............................................................ p 17 Cesky ................................................................ p 31 Polski................................................................ p 45 ............................................................ p 59 Türkçe ............................................................... p 73 ........................................................... p 87 .................................................................. p 101 ............................................................... p 115 ............................................................ p 142 ................................................................ p 156 www.parrot.biz Parrot NOMAD User guide ENGLISH Parrot NOMAD CONTENTS ...........................................................................p5 INTRODUCTION ............................................................................p6 KITCONTENTS .......................................................p6 USINGFORTHEFIRSTTIME ................................p6 RechargingtheParrotNOMAD ............................................................ p7 Fittingthekit ............................ p7 DescriptionoftheParrotNOMAD .................. p8 ConnectingyourBluetoothphone/PDA ....................................................................................p9 FEATURES p9 ...................... Descriptionanduseofthefunctions p11 ................................................ Voicemenustructure ...................................................... p11 Voicerecognition Receivingcontacts....................................................p12 ...................................................................................p1 UPDATING HOTLINE ......................................................................................p1 .........................................................................p1 SPECIFICATIONS ..........................................................................................p16 NOTES ...........................................................p1 GENERALINFORMATION INTRODUCTION ParrotNOMAD TheParrotNOMADisaBluetoothhands-freekit:noneedtoholdyourmobilephoneto talkwiththepersonontheotherendoftheline.Thankstoitsbuilt-inbattery,youcanuse itanywhere,suchasinthecar,intheofficeandathome. Taking full advantage of the advanced signal processing system, calls are made in full duplexmode,alongwithbackgroundnoisecancellationandechoreductionforenhanced listeningquality. Checkoutwww.parrot.bizfordetailsonallthecompatibleBluetoothdevicesandhow tousethemwiththeParrotNOMAD. 5 English Parrot NOMAD English Parrot NOMAD KITCONTENTS Thekitcontains · TheParrotNOMADkit. · AbracketforfixingtheParrotNOMADtoyourvehicle'ssunvisor. · Auserguide. · AParrotproductguide. · Amainscharger. · Acigarlightercharger. USINGFORTHEFIRSTTIME RechargingtheParrotNOMAD Beforeusingforthefirsttime,theParrotNOMADneedstoberecharged. Todoso,plugthechargerintothemainsoryourvehicle'scigarlighter. ThecolouroftheLEDchangesfromorangetogreenwhenthedeviceisfullycharged(the LEDisoffwhenthechargerisnotconnected). Whenthebatterylevelislow,thedeviceissuesaseriesofbeeps. 6 Fittingthekit AbracketissuppliedforfittingtheParrotNOMADtothesunvisor,sothatitcanbeused asahands-freekitinyourvehicle. Tousethedeviceintheofficeorathome,simplyplaceitonaflatsurfaceanduseitfor yourcalls(tip:removethesunvisorbracketforgreaterstability). DescriptionoftheParrotNOMAD ThebuttonsontheParrotNOMAD Speaker· ON/OFF· · LEDindicatingthe chargestatus · Connectorforthe charger Greenbutton:pickup /confirm· · Redbutton:hangup /cancel · Rotarybutton: -Adjustingthevolumeduringcalls. -Scrollingthroughthemenus. -Presstoconfirm. ·Microphone 7 English Parrot NOMAD English Parrot NOMAD ConnectingyourBluetoothphone/PDA Toensurethatallthefeaturesonyourphonecanbeused,aspecialpairingmodeisbuilt intotheParrotNOMAD. Genericpairing-appliestomostphones(supportingtheHands-freeprofile): OnceyourParrotNOMADhasbeenfullyrecharged,youmustpairyourBluetooth phone/PDA. · FromyourBluetoothphone,searchforBluetoothperipherals(consultyourphone's userguideorrefertothe«Support»headingonthewww.parrot.bizwebsite). · Select«ParrotNOMAD». · Enter«12»onyourphonewhenprompted. · TheParrotNOMADsays«pairingsuccessful»whenbothdevicesareconnected.The devicesoundsabeepwhenconnected. · Thelanguageisautomaticallyselectedifyourphonesupportsthisfeature.Otherwise, youcanadjustthelanguageyourself. Specialpairing-forphonessupportingtheHeadsetprofile(consultyourphone'suserguideorrefertothewww.parrot.bizwebsite): · Presstheredbuttonandtherotarybuttonatthesametimeforthreeseconds.The greenandredLEDsbothflash.TheParrotNOMADisvisibletoallBluetoothdevices forthreeminutes. · FromyourBluetoothphone,searchforBluetoothperipherals(consultyourphone's userguideorrefertothe«Support»headingonthewww.parrot.bizwebsite). · Select«ParrotNOMAD». · Enter«12»onyourphonewhenprompted. · TheParrotNOMADsays«pairingsuccessful»whenbothdevicesarepaired.The devicesoundsabeepwhenconnected. · Thelanguageisautomaticallyselectedifyourphonesupportsthisfeature.Otherwise, 8 youcanadjustthelanguageyourself. Fordetailsonthespecificpairingprocedureforyourphone,refertothe«Support»headingonourwww.parrot.bizwebsite. FEATURES Descriptionanduseofthefunctions Makingacallmanually · Dialthenumberusingthephone'skeypadandstartthecall. · Thecallautomaticallychangestohands-freemode.Otherwise,pressthegreenbutton ontheParrotNOMAD. Makingacallviathevoicerecognitionfeature · PressthegreenbuttonontheParrotNOMAD. · Saythenameofthepersonthatyouwishtocallafter the«beep». ·IMPORTANT:youmusthavefirstrecordedthe voiceprintsonyourphoneorthekit(refertothe chapterentitled«Voicerecognition»). · Whenusingthekit'svoicerecognitionfeature,say «Home»,«Work»,«Mobile»,«General»or«Other»after thesecondbeep. Receivingacall · AnincomingcallisindicatedbyaringtoneandthegreenandredLEDsflashingon theParrotNOMAD. · Pressthegreenbuttononthedevicetoanswerthecall. 9 English Parrot NOMAD English Parrot NOMAD Endingacall · Toendacall,presstheredbuttonontheParrot NOMAD. Redialfunction · Holddownthegreenbuttononthekitfortwo secondstoredialthelastnumber. Adjustingthevolume · Duringacall,turnthescrollwheelontheParrot NOMADoradjustthevolumedirectlyonyourphone. Thevolumesettingissavedforsubsequentcalls. Changingtodiscreetmode · Duringacall,ifyouwanttocontinuetheconversation onyourphone(privateconversation),pressthegreen buttonontheParrotNOMAD.Thecallistransferredtothephone. · Ifyouwanttoswitchbacktothekit,pressthegreenbuttonagain. SendingDTMFs · Duringacall,youcansendDTMFs(Dual-ToneMulti-Frequency)fortouch-tonedial ling.Thisfeaturecanbeusedformanagingyourvoicemail,forexample. · Presstherotarybutton-thekitsays«0». · Turnthewheeltoscrollthroughthenumbers. · Pressthescrollwheeltosendthenumbertothephone. · RepeatthissequencetosendotherDTMFs. Clearingthememory · Youcanpairuptofivedevices. · Ifyouattempttopairasixthphone,thekitsays«memoryfull». · Youmustclearthememorybyholdingdownboththeredandgreenbuttonsforthree seconds.Doingsoalsoclearsallthecontactsandtheassociatedvoiceprints. 10 Note: The use of certain features (voice recognition, redial, discreet mode) depends exclusively on your phone (support of the Hands-free or Headset profile). Refer to the Support heading on our www.parrot.biz website for further information. Voicemenustructure Accessingthekit'smenus · Pressthecentralscrollwheeltoaccessthemenus. · Browsethroughthemenusbyturningthewheelandconfirmwiththegreenbuttonor bypressingthescrollwheel. Menustructure · Language:selectthelanguage. ·Volume:adjustthevolumeofthevoicemenus. · Addcontact:enablesyoutopreparetheParrotNOMADforreceivingacontact(sent onebyone-refertothechapterentitled«Receivingcontacts»). · Recordkeywords:tousethevoicerecognitionfeatureandallitspossibilities, recordthefollowingkeywords:«general»,«mobile»,«work»,«home»and«other». · Update:enablethisoptionbeforeupdatingviaBluetooth(www.parrot.biz,Down loadsection). Voicerecognition TousetheParrotNOMAD'svoicerecognitionfeature,proceedasfollows: 11 English Parrot NOMAD English Parrot NOMAD Recordingthekeywords Clickonthecentralbutton-thekitsays«Language»andthenameofthelanguage currentlyusedbythekit. · Turnthescrollwheeluntilthekitsays«Recordkeywords»andthenconfirm. · Thekitsays«Recordallkeywords». · Ifoneormorekeywordsarealreadyrecorded,thekitselectsthefirstkeywordthat hasnotyetbeenrecorded. · Pressthecentralbuttonorthegreenbuttontostartrecording.Followtheprompts givenbythekit. · Whenakeywordiscorrectlyrecorded,thekitautomaticallygoestothenext. · Assoonasallkeywordsarecorrectlyrecorded,thekitenablesthemautomatically. · Youcanexitthemenuatanytimebypressingtheredbuttonandthengobackto recordormodifythekeywordswheneverrequired. · Ifyoudonotwishtorecordallthekeywords,turnthescrollwheeltoselectthe requiredword. Furtherdetailsonwww.parrot.biz. Receivingcontacts TousetheParrotNOMAD'svoicerecognitionfeature,youmustsendthecontactsfrom yourphonetotheParrotNOMADviaBluetooth(ifyourphonesupportsthisfeature). Proceedasfollows · Gotothe«Receivecontacts»menu. · Pressthescrollwheelorthegreenbutton:theParrotNOMADandthephonedisconnect-theParrotNOMADisnowreadytoreceivecontacts. · Onyourphone,gotothephonebook,selectthecontact,pressOptionsandsendby Bluetooth. · SelectParrotNOMADfromthelist(enter12asthePINcodeifpromptedbyyour phone). · Oncereceived,thekitasksyoutorecordthenamecorrespondingtothecontact.The voiceprintisassignedtothecontact. 12 Fromnowon,tocallthiscontactfromtheParrotNOMAD,proceedasfollows · Pressthegreenbutton. · Afterthebeep,saythepre-recordedname. · Ifyourcontacthasseveralnumbers,specifywhetheritisHome,Office,Mobile,andso on,afterthebeep. · YourphonecallsthecontactandthecallisestablishedbytheParrotNOMAD. BIP UPDATING · TheParrotNOMADcanbeupdatedbyBluetooth.Theupdateprotocolissecure. Downloadtheflashutilitiesfromourwebsiteatwww.parrot.biz. · UpdatingcanmaketheParrotNOMADcompatiblewithmoresourcedevices. 1 English Parrot NOMAD English Parrot NOMAD HOTLINE Ourhotlineisatyourdisposal.Youcancontactusbyemailortelephone. ·Europe:+(0)1806069 ·Italy:+9286916 ·Spain:+9020202 ·UK:+(0)8701125872 ·Germany:+99001727768 ·USA:+1(877)9PARROT(toll-free) ·China:+862166019 CheckouttheSupportheadingofourwebsiteatwww.parrot.bizforfurtherinformation. Bluetooth SPECIFICATIONS ·Bluetooth1.2qualified. ·Hands-freeprofile1.0and1.5. ·Headsetprofile1.1. ·ObjectPushProfile. ·BluetoothPINcode«12» ·Maximumrange:around10m. ·Pairingofuptofivephones. Mechanics ·Dimensions:6x28x110mm. ·Weight:105g. Electronics ·1100mALi-ionbattery. ·Talktime:around10hr. ·Standbytime:over250hr. ·Rechargingtime:hr. ·Charger:5.15VDC/0.5Amax. 1 Signalprocessing ·Echocancellation. ·Residualechoandnoisecancellation. ·Built-invoicerecognition. Compliance ·FCC. ·E2. ·Bluetooth. ·CE. 15 English Parrot NOMAD English Parrot NOMAD NOTES 16 Parrot NOMAD Guide d'utilisation FRANÇAIS 17 Parrot NOMAD SOMMAIRE ...........................................................................p19 INTRODUCTION ..................................................... p20 CONTENUDEL'EMBALLAGE .............................................................p20 PREMIEREUTILISATION .........................................p20 ChargerleParrotNOMAD ........................................ p21 InstallerleParrotNOMAD .................................p21 DescriptionduParrotNOMAD .............. p22 Connectersontéléphone/PDABluetooth .....................................................................p2 FONCTIONNALITES p2 ..... Descriptionetutilisationdesfonctionnalités p25 ............................ ArborescencedesMenusvocaux .............................................p26 Reconnaissancevocale ...............................................p26 Recevoirdescontacts ...............................................................................p27 MISEAJOUR HOTLINE ......................................................................................p28 ...................................................p28 SPECIFICATIONSTECHNIQUES ..........................................................................................p28 NOTES INFORMATIONSGENERALES .....................................................p1 18 Parrot NOMAD INTRODUCTION Nousvousremercionsd'avoirchoisilesystèmeParrotNOMAD. ParrotNOMAD LeParrotNOMADestunkitmains-libresBluetooth:nulbesoindetenirvotretéléphone port ...