PARROT PARTY Black edition Quick start guide Guide d'utilisation rapide Guía de instalación rápida Bedienungsanleitung Guida all'uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador Hizli kurulum kilavuzu Kit content / Contenu de l'emballage / Contenido del paquete / Verpackungsinhalt / Contenuto della confezione / Inhoud van de doos / Conteudo da embalagem Parrot PARTY 15V / 1.2A mains adapter / Rechargeable battery pack Adaptateur secteur 15V / 1,2A / lot de 4 accumulateurs Adaptador de alimentación de 15 V / 1,2 A / lot compuerto por cuatro pilas Netzadapter 15 V / 1,2 A / 4 Akkus Un alimentatore di rete 15 V/1,2 A / 4 accumulatori Transformador 15V / 1,2A Conjunto de 4 pilhas 15V / 1,2A netadapter / set van 4 oplaadbare batterijen Jack/Jack cable câble Jack/Jack cable Jack/Jack Jack/JackAudioanschlusskabel Cavo audio a spinotto/spinotto Jack naar jack audiokabel Cabo áudio Jack/jack CD-ROM C Carry Carry case / Wrist strap H Housse Housse de transport / Dragonne F Fu Funda de transporte / Correa Funda Trageriemen / Transporthülle Cinturino / Custodia di trasporto Bevestigingslus / Reishoes Correia / Alça de transporte Parrot PARTY Diagrams: Installation.................................... p.4 Connection...................................p.5 English.............................................. p.7 Français............................................ p.13 Español.............................................p.19 Deutsch............................................ p.25 Italiano.............................................. p.31 Nederlands....................................... p.37 Português......................................... p.43 Türkçe...............................................p.49 Arabic............................................... p.60 Technical Specification.................... p.61 General Information......................... p.62 www.parrot.com 3 Installation / Instalación / Installazione / Installatie / Instalação / Kurulumu LINE IN 4 Connection / Connexion / Conexión / Verbinden / Connessione / Bezig met / Conexão / Balaniyor ode PIN c 0000 : 5 Attaching the ferrite core The following recommendation is only available for users within the United States and United Kingdom. In order to avoid electromagnetic interference, we recommend you to attach the supplied ferrite core to the power cable. 1. Wind the power cable once on the ferrite core in such a way that the whole ferrite core fits within about 5 cm from the mains plug. 2. Close the ferrite core until it clicks into place and locks. 6 English This simplified guide of the Parrot PARTY gives you the main instructions to easily use this product. For more information, refer to the complete user guide of the Parrot PARTY and the Parrot Audio Configuration Tool user guide available on the provided CD-ROM and on our website www.parrot.com on the Support section. The use of some of these functions depends solely on your phone. Visit the Support section of our website at www.parrot.com for further information. Using the PARROT PARTY for the 1st time Use cases · You can listen to your music tracks stored on your mobile phone / PDA / smartphone via the Parrot PARTY. Your mobile phone must be able to support the Bluetooth® A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile). · You can also listen to your music tracks stored on your PC via the Parrot PARTY. Your PC must support the Bluetooth A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile). · If you want to find out which devices are equipped with this technology, visit the Support section on our website at www.parrot.com. Setting up the PARROT PARTY The batteries are neither fully charged nor fitted when you unpack the Parrot PARTY. You have to insert and charge them before using the Parrot PARTY for the first time. 1. Remove the cover from the battery compartment underneath the device. 2. Insert and connect the batteries into the compartment as shown in the diagram p.4. Using the Parrot PARTY for the 1st time.............. 7 Use cases............................................................................7 Setting up the Parrot PARTY............................................... 7 Connecting the Parrot PARTY to an audio player............................................................ 8 Connecting a phone to the Parrot PARTY.......................... 8 Connecting the Parrot PARTY to a computer..................... 9 Connecting the Parrot PARTY using the Toshiba Bluetooth software............................................................. 9 Connecting the Parrot PARTY using the Mac ® Bluetooth software............................................................. 10 Using an audio player with a Jack audio cable.................. 10 Listening to music files via your Parrot PARTY................... 10 Controlling the volume........................................................ 11 Using audio effects............................................................. 11 Using the Audio Streaming function.....................10 7 3. Replace the cover. 4. Connect the supplied power lead to the Parrot PARTY, making sure that it is fully inserted, and then plug the lead into the mains supply. 5. Turn on the Parrot PARTY using the ON/OFF switch on the back of the device. > The centre LED on the Parrot PARTY flashes red/blue and then turns violet: this colour means that the device is charging. > The LED turns blue when the batteries are fully recharged. - Blast risks may occur if the battery is replaced with an incorrect battery type. - Throw used batteries in the garbage in compliance with the provided instructions. · The battery charging time is approximately 2 hours 30 minutes. · The Parrot PARTY can be used while the batteries are being recharged. · You can use the Parrot PARTY for up to 8 hours on fully charged batteries. · When the batteries are almost flat, the LED on the Parrot PARTY turns red. You have about 15 minutes' listening left. · Make sure the Parrot PARTY is not exposed to a high temperature while being charged. Connecting an audio player Before you start, make sure there is no sound transfer processing on your Parrot PARTY. Connecting a phone to the PARROT PARTY Before using the Parrot PARTY with your phone, you first have to connect both devices. But if it is the first time you are using this phone with the Parrot PARTY, you will have to pair both devices before connecting them. The pairing process is only required once. If you are using your Parrot PARTY for the first time, the device puts itself in pairable mode as you turn it on. 1. Press the button. > The Parrot PARTY LED starts flashing: the device is ready to be paired. 2. From your Bluetooth phone, search for Bluetooth peripherals (refer to your phone user guide for more information). > The list of the available Bluetooth peripherals is displayed. 3. Select "Parrot PARTY". > You are prompted to enter a PIN code. 8 4. Enter the PIN code « 0000 » on your source device once you are prompted to do so. Connecting the PARROT PARTY to a computer If your PC doesn't have any Bluetooth technology, connect a Bluetooth dongle after having installed the necessary drivers (refer to the user guide of the dongle for further information). The connection process between your computer and your Parrot PARTY may change depending on the Bluetooth version you have on your computer. Refer to your computer's documentation to see which Bluetooth software your computer is equipped with. · If your computer is equipped with the Microsoft or the Widcomm Bluetooth software, connect the Parrot PARTY to your PC using the Parrot Audio Configuration Tool software. This program is available on the CD-ROM supplied or on our website www.parrot.com, in the Support section. Refer to the user guide of the Parrot Audio Configuration Tool software for further information. · If you have a Windows computer and the icon appears on the status bar, refer to the "Connecting the Parrot PARTY using the Toshiba Bluetooth software" section. · If you have a MAC computer, refer to the "Connecting the Parrot PARTY using the Mac Bluetooth software" section. Connecting the PARROT PARTY using the Toshiba Bluetooth software If your PC is equipped with the Toshiba Bluetooth software, you have to connect the Parrot device to your computer before connecting your device with the Parrot Audio Configuration Tool software. This step is only necessary at the first use. 1. Double-click on the icon located at the bottom of your screen. > The Bluetooth Settings window is displayed. 2. Press the button of the Parrot PARTY. 3. Click on New Connection. > The list of the detected peripherals is displayed 4. Select your Parrot PARTY and click on Next. If your Parrot PARTY is not listed, click on Refresh. 5. Select Express Mode and click on Next. 6. Enter 0000 as the Bluetooth PIN code in the displayed window, and click OK. 9 7. Click on OK in the Bluetooth configuration window. > A new window is displayed allowing you to enter a name for your device. This step is optional you can click on Next. 8. Select your Parrot PARTY and click on Next. If you are prompted to connect yourself to Windows Update, click on No. 9. Follow the prompts to finalize the connection process and click on Finish. > Your devices are connected and ready to be used. Connecting the PARROT PARTY using the Mac Bluetooth software The following procedure only applies to the Leopard version If you use the Mac Bluetooth software, you have to connect the Parrot device to your computer before connecting your device with the Parrot Audio Configuration Tool software. This step is only necessary at the first use. 1. Click on the Apple icon located up left of your screen. 2. Select System preferences and click on the Bluetooth icon. > The Bluetooth configuration window is displayed. 3. Press the button of the Parrot PARTY. 4. Click on Set up New Devices then on Continue. 5. Select « Headset » then click on Continue. > The computer looks for available peripherals. 6. Select the Parrot PARTY and click on Continue. 7. Click on Quit to finalize the connection process. > Your devices are connected and ready to be used. Using an audio player with a Jack audio cable You can connect your audio player to the Parrot PARTY via a Jack / Jack audio cable to stream music through. Make sure that the connectors are inserted properly to avoid any disruption. Using the Audio Streaming function Listening to music files via your PARROT PARTY · Before you start streaming music from your audio player to the Parrot PARTY, both devices must be connected to each other. Once they have been connected, simply start playing the track on your audio player and the sound will come through the Parrot PARTY. 10 · You can establish a connection between the two devices via the Bluetooth menu on your audio player, or you will be prompted to select the Parrot PARTY once you have started playing a track. · To save battery life, the Parrot PARTY switches to power saver mode (the LEDs switch off) if no Bluetooth connection is detected for two minutes or if there is no streaming for 5 minutes. To exit the power saver mode, start a connection from your audio player or press any button. Controlling the volume The Parrot PARTY offers different possibilities for adjusting the volume: · The buttons on top of the Parrot PARTY allow you to control the volume directly from the device. Button Function Increase the volume - Short press : Decrease the volume - Long press : Mute the sound · If this function is supported by your audio player you can control the volume remotely. · If you are using a computer running Windows XP or Windows Vista, you can then use the Parrot Audio Configuration Tool software to adjust the volume settings. Using audio effects You can take advantage of the VSBass and Stereo Widening functions by pressing the corresponding buttons. Button Function Bass amplification VSBass Widening of the sound field Stereo Widening 11 Français Ce guide simplifié du Parrot PARTY vous donne les instructions principales vous permettant d'utiliser votre appareil. Pour plus d'informations, consultez la notice complète du Parrot PARTY et la notice du logiciel Parrot Audio Configuration Tool disponibles sur le CD-ROM fourni et sur notre site web www.parrot.com, rubrique Support. L'utilisation de certaines fonctionnalités dépend de votre lecteur audio. Consultez notre site Internet www.parrot.com rubrique Compatibilité pour plus d'informations. Utiliser le PARROT PARTY pour la 1ère fois Cas d'utilisation · Vous pouvez écouter vos morceaux de musiques stockés sur votre téléphone portable / PDA / Smartphones en utilisant le Parrot PARTY. Votre téléphone portable devra supporter le profil Bluetooth® A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). · Vous pouvez écouter vos morceaux de musiques stockés sur votre ordinateur grâce au Parrot PARTY. Vot ...