QUICK START GUIDE GUIDE D'UTILISATION RAPIDE GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDA ALL'USO GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DO UTILIZADOR SNABB INSTALLATIONSGUIDE ZIKMU Installation diagrams........................p.04 English............................................. p.10 Français........................................... p.20 Español............................................ p.30 Deutsch........................................... p.40 Italiano............................................. p.50 Nederlands...................................... p.60 Português ........................................p.70 Svenska ...........................................p.80 .............................................. p.90 ..................................................p.100 Arabic...............................................p.116 General Information......................... p.117 - Mains cable connection - Connexion du câble d'alimentation - Conexión del cable de alimentación - Anschließen des Netzkabels - Connessione del cavo d'alimentazione - Aansluiten van het voedingssnoer - Ligação do cabo da alimentação - Anslutning av strömkabeln - - 4 - Insertion of the remote control battery (3V CR2032) - Insertion de la pile (3V CR2032) de la télécommande - Inserción de la pila (3V CR2032) en el mando a distancia - Einlegen der Batterie der Fernsteuerung (3V CR2032) - Inserimento della pila del telecomando (3V CR2032) - Aanbrengen van de batterij (3V CR2032) van de afstand bediening - Colocação da pilha (3V CR2032) do telecomando - (3V CR2032) 5 - Using the Parrot by Starck speakers with an iPod / iPhone - Utiliser les enceintes Parrot by Starck avec un iPod / iPhone - Utilizar los altavoces Parrot by Starck con un iPod /iPhone - Verwendung der Parrot by Starck mit einem iPod oder iPhone 6 - Utilizzare le casse Parrot by Starck con un iPod / iPhone - De boxen gebruiken met een iPod / iPhone - Utilizar as colunas com um iPod / iPhone - iPod / iPhone - iPod / iPhone - Streaming music files from a PC via Wi-Fi® - Transférer de la musique depuis un PC via Wi-Fi® - Transferir archivos de música mediante Wi-Fi® - Übertragung der Musikdateien vom PC via Wi-Fi® - Trasferire file musicali da un PC tramite Wi-Fi® - Muziekbestanden overzetten van een pc via Wi-FI® - Transferir ficheiros musicais a partir de um PC por Wi-Fi® - ® PC - Wi-Fi® 7 OK Back 00 00 - Using the speakers with a Bluetooth® phone - Utiliser les enceintes avec un téléphone Bluetooth® - Utilizar los altavoces con un teléfono móvil Bluetooth® - Verwendung der Lautsprecherboxen mit einem Bluetooth®-Telefon - Utilizzare le casse con un telefono Bluetooth® - De boxen gebruiken met een Bluetooth® telefoon - Utilizar as colunas com um telefone Bluetooth® - Bluetooth® - ® 8 Rese t - Using the Parrot by Starck speakers with an analog audio player - Utiliser les enceintes Parrot by Starck avec un lecteur audio analogique - Utilizar los altavoces Parrot by Starck con un reproductor de audio analógico - Verwendung der Parrot by Starck mit einem analogen Audio-Laufwerk - Utilizzare le casse Parrot by Starck con un lettore audio analogico - De boxen gebruiken met een analoge audiolezer - Utilizar as colunas com um leitor de áudio analógico - - 9 An incredible surround sound The « Parrot by Starck » project has been a founding project to us. Our technological way of reinventing Hi-Fi systems. The most sensitive point in the sound reproduction is the speaker. Our concept was to gather every element in an entirely numerical speaker. The subwoofer is hidden in the feet of speakers to get bass frequencies of a maximal depth. A very flat membrane vibrates at the top of the speaker to provide the best possible sound performances while you are seated. This honeycomb panel produces an immersive and multi directional sound to fill the room with music. Both speakers are wirelessly connected thus allowing a perfect stereo image. The speakers are completely digital, the iPod is connected via USB ; you will feel the difference while playing lossless music tracks. Wi-Fi, Bluetooth and iPod bring full connectivity to the «Parrot by Starck» speakers. The music is on-the-go while the speakers are installed at home. Your friends will be able to share their music easily. Henri Seydoux Parrot by Starck Sound is ethereal... that's where its beauty and strength lie. A vibration stirring the air... no more, no less. A ripple So evocative Breathing life into the air, striking a chord within us and carrying us to worlds both new and old. Tainting such beauty, fragility and power with matter would be an affront to the senses. That is why we have devoted much time with Parrot to creating the bare minimum. To protect the spirit of sound, to deliver its very essence. A speaker brought into existence as a sign... a sign of intelligence. The intelligence of sound, the intelligence of the blue wave. The intelligence of knowing that more is less, less is more. 10 Philippe Starck English Contents Using the Parrot by Starck speakers for the 1st time............... p.12 Plugging the speakers in...................................................................... p.12 Selecting an audio source.................................................................... p.12 Turning the speakers on / off................................................................p.12 Controlling the volume..........................................................................p.13 Controlling the music files playback.....................................................p.13 Using the Parrot by Starck speakers with an iPod / iPhone................................................................p.14 Compatibility.........................................................................................p.14 Using the dock adapter........................................................................ p.14 Connecting the iPod / iPhone.............................................................. p.14 Streaming music from a PC via Wi-Fi.......................................... p.15 Using the WPS function....................................................................... p.15 Using the Parrot Sound Manager......................................................... p.15 Streaming music from a mobile phone via Bluetooth........... p.16 Pairing your phone to the speakers......................................................p.16 Connecting your phone to the speakers.............................................. p.16 Streaming music from a computer via Bluetooth.................. p.17 Using the speakers with a PC.............................................................. p.17 Using the speakers with a Mac............................................................ p.17 Using an audio player with a Cinch audio cable.................... p.18 EN 11 Using the Parrot by Starck speakers for the 1st time Plugging the speakers in Plug both speakers into an electrical outlet using the provided power cables. > The speakers turn on automatically. The icon blinks for a few seconds then becomes steady. > You can now use the speakers with an iPod / iPhone, an analog audio player connected via a Cinch audio cable or a computer or a mobile phone connected via Bluetooth. · The Parrot by Starck speakers allow you to use several types of audio sources: computer connected via Wi-Fi, audio player connected via Bluetooth, iPod / iPhone, analog audio player connected via a Cinch audio cable.S · Press the C E U R O Selecting an audio source button on the remote control to switch among the active audio sources. · If you start playing a music file on an iPod / iPhone, a computer connected via Wi-Fi or a phone / computer connected via Bluetooth: - this source is automatically selected on the speakers ; - the music currently played from another source is automatically suspended. Turning the speakers on / off Press the button on the remote control or the control panel to turn on / off the speakers. 12 Using the Parrot by Starck speakers for the 1st time Controlling the volume Use the buttons located on the control panel or on the remote control to adjust the volume. Button Function Mute / Unmute Decrease the volume Increase the volume Controlling the music playback The remote control allows you to control audio playback*. Button Function - Short press : Move to the next track - Long press : Fast forward ** - Short press: Pause / Resume playback - Long press: Turn on / off the iPod / iPhone ** - Short press: Go back to the beginning of the track / get to the previous track - Long press : Fast rewind ** * Apart from audio players connected using a Cinch audio cable and old iPod models. ** These functions are only available if you are using the speakers with an iPod / iPhone. EN 13 Using the Parrot by Starck speakers with an iPod / iPhone Compatibility You can use the speakers with the following devices: iPhone, iPhone 3G, iPod video, iPod nano (1G, 2G, 3G, 4G) iPod classic, iPod touch (1G and 2G) and later models. Use the dock adapter provided with your iPod or choose the one fitting your iPhone among the adapters provided with the Parrot by Starck speakers. Once the dock adapter is inserted on the speaker : 1. Unplug the earphones from your iPod / iPhone. 2. Connect your iPod / iPhone to the speaker. >The iPod / iPhone battery charges until it is fully charged. > You can now browse for a song on your iPod / iPhone and enjoy it. If you are using the speakers with an iPod nano 1G or an iPod video, only the remote control can be used to control the volume and the playback. Using the dock adapter Connecting the iPod / iPhone 14 Streaming music from a PC via Wi-fi To benefit fully of the Wi-Fi function, download the Parrot Audio Suite software on the following address : http://www.parrot.com/starck This software will allow you to establish the connection between the speakers and your PC if your routeur or modem does not support the WPS technology. It will also allow you to modify several audio parameters. Using the WPS function If you have a wireless router or a wireless modem supporting the WPS technology: 1. Press the WPS button on your wireless modem or wireless router. Refer to the documentation provided with your device for more information. > A network key is generated. 2. Press the button on the control panel. > The system searches and detects the network key generated by your wireless modem or wireless router. > You can now use the speakers with your PC via Wi-Fi. Using the Parrot Sound Manager If your wireless router or wireless modem does not support the WPS technology: 1. Download the Parrot Audio Suite software at the following address : http://www.parrot.com/starck 2. Install the software and follow the displayed instructions. > At the end of the installation, the Parrot Sound Manager icon is displayed on the task bar at the bottom right of your screen. 3. Click on this icon and select Add a new Wi-Fi device. > You can now follow the displayed instructions. EN 15 Streaming music from a mobile phone via Bluetooth You can listen to the music tracks stored on your mobile phone / PDA / smartphone via the Parrot by Starck speakers. If you are using your phone with the speakers for the first time, you have to pair both devices . Pairing your mobile phone to the speakers 1. Press the button on the control panel. > The button starts flashing. 2. From your Bluetooth phone, search for Bluetooth peripherals. Refer to your phone user guide for more information. > The list of the available Bluetooth peripherals is displayed. 3. Select « Parrot by Starck ». > You are prompted to enter a PIN code. 4. Enter the PIN code « 0000 » . The pairing process is only required once. Connecting your mobile phone to the speakers · Before you start streaming music from your phone to the speakers, you must connect both devices. Once they have been connected, simply start playing the track on your phone and the sound will come through the speakers. · You can establish a connection between your phone and the speakers via the Bluetooth menu on your phone. 16 Streaming music from a computer via Bluetooth Using the speakers with a PC · Download the Parrot Audio Suite software at the following address : http://www.parrot.com/starck . This software will allow you to adjust several audio parameters. · If your PC doesn't have any Bluetooth technology, connect a Bluetooth dongle after having installed the necessary drivers. · The connection process between your computer and your speakers may change depending on the Bluetooth version you have on your computer. For further information, refer to the complete user guide available on our website www.parrot.com. Using the speakers with a Mac Only the Leopard® OS or later allow you to use the Parrot by Starck speakers with a Mac. 1. Click on the Apple icon l ...