HP2844, HP2843 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 English introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. With your new epilator you can remove unwanted hair quickly, easily and effectively. The rotating discs catch even the shortest hairs (down to 0.5mm) and pull them out by the root. The hairs that grow back are soft and thin. Epilating with this new appliance leaves your skin smooth and hair-free for several weeks. generaldescription(Fig.1) A Sensitive area cap (HP2844 only) B Epilating discs C Epilating head D On/off slide 1 0 = off 2 I = normal speed 3 II = high speed E Socket for appliance plug F Appliance plug G Adapter H Brush important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger Keep the appliance and the adapter dry. Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with water (Fig. 2). Do not use the appliance in the bath or in the shower (Fig. 3). If you use the appliance in the bathroom, do not use an extension cord (Fig. 4). Warning Check if the mains voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Only use the appliance in combination with the adapter supplied. Do not use the appliance if the adapter or the appliance itself is damaged. If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard. The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Caution Only epilate the underarms and bikini line with the sensitive area cap attached. To prevent damage and injuries, keep the running appliance away from scalp hair, eyebrows, eyelashes, clothes, threads, cords, brushes etc. Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins, rashes, spots, moles (with hairs) or wounds without consulting your doctor first. People with a reduced immune response, or people who suffer from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first. Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator. This phenomenon is normal and quickly disappears. As you use the appliance more often, your skin gets used to epilation, skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer. If the irritation has not disappeared within three days, we advise you to consult a doctor. general Regular cleaning and proper maintenance ensure optimal results and a long life for the appliance. Electromagnetic fields This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Preparingforuse - Make sure your skin is clean, dry and free from grease. Do not use any cream before you start epilating. - Epilation is easier just after taking a bath or shower. Make sure your skin is dry when you start epilating. - When you use the appliance for the first time, we advise you to try it out on an area with only light hair growth to get accustomed to the epilation process. - As the hairs are removed by the root, epilation may cause some skin discomfort the first few times you use the epilator. This effect gradually diminishes when you use the appliance more often. Regrowth tends to be softer both in appearance and to the touch. - After epilation, you can apply a mild cream or lotion to help reduce possible skin irritation. This makes your skin feel smoother and gives you a fresh sensation. Do not use lotions that contain alcohol. Usingtheappliance Connectingtheappliance 1 Puttheapplianceplugintheepilator.(Fig.5) 2 Puttheadapterinthewallsocket(Fig.6). Epilatingthelegs 1 Selectthedesiredspeedtoswitchontheappliance. , SelectspeedIforareaswithlittlehairgrowth,for hard-to-reachareasandforareaswherebonesare locateddirectlybeneaththeskin,suchaskneesand ankles(Fig.7). , SelectspeedIIforlargerareaswithstrongerhair growth(Fig.8). 2 Stretchtheskinwithyourfreehandtomakethe hairsstandupright.(Fig.9) Note: Stretching the skin properly is particularly important if you have sensitive or delicate skin. 3 Placetheepilatorperpendicularlyontotheskin withtheon/offslidepointinginthedirectionin whichyouaregoingtomovetheappliance(Fig.10). 4 Movetheapplianceslowlyovertheskin,againstthe directionofhairgrowth.(Fig.11) Donotapplypressure. 5 Puttheon/offslidetoposition0toswitchoffthe appliance(Fig.12). Epilatingtheunderarmsandbikiniline (hP2844only) Your epilator comes with a sensitive area cap that makes the appliance suitable for epilating the more delicate areas of the body, such as the underarms and bikini line. The sensitive area cap reduces the number of active epilating discs and stretches the skin during epilation. This makes the appliance ideal for the more delicate areas of the body. Note:You get the best results when the hairs are not too long (max. 1cm). 1 Putthesensitiveareacapontheepilating head(Fig.13). Note:The sensitive area cap can only be fitted onto the epilating head in one way. 2 Selectthedesiredspeedtoswitchonthe appliance(Fig.14). We advise you to select speed II. 3 Stretchtheskinwithyourfreehand(Fig.9). 4 Placetheapplianceperpendicularlyontotheskin withtheon/offslidepointinginthedirectionin whichyouaregoingtomovetheappliance(Fig.10). 5 Movetheapplianceslowlyovertheskin,againstthe directionofthehairgrowth(Fig.11). , Epilateyourbikinilineasshowninthe figure (Fig. 15). , Epilateyourunderarmsasshowninthe figure (Fig. 16). 6 Foracoolsensation,youcandabtheareayouhave justepilatedwithaclothsoakedincoldwater. Cleaningandmaintenance Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsor aggressiveliquidssuchaspetroloracetonetocleanthe appliance. Never rinse the appliance or the adapter under the tap (Fig. 17). Keep the appliance and the adapter dry (Fig. 18). Cleaningtheepilatinghead 1 Switchofftheappliance,removetheadapterfrom thewallsocketandpulltheapplianceplugoutof theappliance(Fig.19). 2 Removetheepilatinghead(Fig.20). 3 Removeloosehairswiththebrush supplied(Fig.21). 4 Rinsetheepilatingheadunderthetapfor5-10 secondswhileturningit(Fig.22). 5 Shake the epilating head firmly and dry it thoroughlywithateatowel.(Fig.23) Note: Make sure the epilating head is dry before you place it back onto the appliance. Environment - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 24). guarantee&service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. - - - - - 420300038442 2/10 2 (6) 1 , I 9 (7) , II (8) 2 (9) : 3 / (10) 4 (11) 5 /0(12) ( HP2844 ) 8 : ( 1 .) 1 (13) : 2 (14) II 3 (9) 4 / (10) 5 (11) , (15) , (16) 6 9 ( 17) ( 18) 1 (19) 2 (20) 3 (21) 4 5-10(22) 5 (23) : () ( 24) 9 Philips! Philips www.philips.com/welcome 8 ( 0.5 .) 8 8 ( 1) A B C D 1 2 3 E F G H (8 HP2844 ) / 0 = I = II = 9 /9 ( 2) ( 3) ( 4) () 9 99 , , , , , , 8 () 98 9 9 Haemophilia 2-3 8 8 3 - - - - (EMF) 9 8 9 9 8 9 8 9 - www.philips.com ( 9 ) Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 1 (5) 420300038442 3/10 Français - introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour bénéficier pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips. com/welcome. Ce nouvel épilateur permet une épilation rapide, facile et efficace. Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts (jusqu'à un demi-millimètre) et les enlèvent à la racine. Le poil repousse doux et fin, et votre peau reste douce et épilée pendant plusieurs semaines. Descriptiongénérale(fig.1) A Adaptateur spécial zones sensibles (HP2844 uniquement) B Disques rotatifs C Tête d'épilation D Bouton coulissant marche/arrêt 1 0 = arrêt 2 I = vitesse normale 3 II = vitesse rapide E Prise pour la fiche de l'appareil F Fiche de l'appareil G Adaptateur H Brosse important Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Danger Évitez de mouiller l'appareil et l'adaptateur. N'utilisez jamais l'appareil près d'une baignoire ou d'un lavabo rempli d'eau (fig. 2). N'utilisez jamais l'appareil dans le bain ni sous la douche (fig. 3). Si vous utilisez l'appareil dans la salle de bain, évitez d'y brancher une rallonge (fig. 4). avertissement Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque correspond à la tension secteur locale. Utilisez l'appareil uniquement avec l'adaptateur fourni. N'utilisez pas l'appareil lorsque celui-ci ou l'adaptateur est endommagé. Si l'adaptateur est endommagé, remplacez-le toujours par un adaptateur de même type pour éviter tout accident. L'adaptateur contient un transformateur. N'essayez pas de remplacer la fiche de l'adaptateur pour éviter tout accident. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil. attention Utilisez la capsule spéciale zones sensibles pour épiler les aisselles et le maillot. Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez de faire fonctionner l'appareil près de vos cheveux, de vos sourcils et cils, ainsi qu'à proximité de vêtements, fils, câbles, brosses, etc. N'utilisez pas l'appareil sans avoir consulté votre médecin si votre peau est irritée ou si vous avez des varices, rougeurs, boutons, grains de beauté (poilus) ou blessures. De même, avant la première utilisation, les personnes ayant une immunité réduite ou souffrant de diabète, d'hémophilie ou d'immunodéficience doivent aussi consulter leur médecin. Lors des premières utilisations, il est possible que la peau rougisse ou s'irrite légèrement. Il s'agit d'une réaction normale qui disparaîtra rapidement. La gêne ressentie au début diminuera progressivement à chaque utilisation. Au fur et à mesure, votre peau s'habituera et la repousse sera plus fine. Cependant, si l'irritation persiste au-delà de trois jours, consultez votre médecin. général Le nettoyage régulier et l'entretien correct de votre épilateur assurent des résultats optimaux et garantissent une longue durée de fonctionnement. Nous vous conseillons de sélectionner la vitesse II. 3 Tendez la peau avec votre main libre (fig. 9). 4 Placez l'appareil perpendiculairement à la peau, le boutoncoulissantmarche/arrêtorientédansla direction où vous allez passer l'appareil (fig. 10). 5 Passez l'appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils (fig. 11). , Épilezlemaillotcommeindiquésurla figure (fig. 15). , Épilezlesaissellescommeindiquésurla figure (fig. 16). Champsélectromagnétiques Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi. avantutilisation - Assurez-vous que votre peau est propre, sèche et non grasse. N'appliquez aucune crème avant l'épilation. - Les poils sont plus faciles à enlever après un bain ou une douche. Cependant, veillez à ce que votre peau soit sèche avant de commencer l'épilation. - Lors de votre première utilisation, nous vous conseillons d'essayer l'épilation sur une zone compor ...