HQ4+ Replace the shaving heads (type HQ4+ Micro Plus) every 2 years for optimal shaving results. Remplacez les têtes de coupe (type HQ4+ Micro Plus) tous les 2 ans pour obtenir des résultats de rasage optimaux. Cambie los cabezales (tipo HQ4+ Micro Plus) cada dos años para conseguir un afeitado óptimo. Para garantir um barbear com óptimos resultados, substitua as cabeças de corte (tipo HQ4+ Micro Plus) cada 2 anos. Menggantikan kepala-kepala pencukur (macam HQ4+ Micro Plus) tiap 2 tahun untuk mendapatkan hasil yang terbaik dengan pencukur itu. Menggantikan kepala-kepala pencukur (jenis HQ4+ Micro Plus) tiap 2 tahun untuk mendapatkan hasil yang terbaik dengan pencukur itu. HQ4+ Micro Plus ábÓG ¢ShDhQ óÑà°SEG ábÓG ádBG ájOCÉJ ¿Éª°d ÚeÉY c (HQ4+ Micro Plus ´ædG) .§ °aCG Y ñU§J| U< Ëoe dÙ ¨ñu Õö « ÂË«bî Ë »u8 XOHOë uB4 È«d! ÆbOzULï i|uF" «ñ © HQ4+ Micro Plus bî® `«d" g|ñ d< HQ100 For easy and optimal cleaning, the Philishave Action Clean (shaving head cleaner, type HQ100) is available. Ask your Philips dealer for information. Pour un nettoyage simple et optimal, utilisez le Philishave Action Clean (liquide de nettoyage de têtes, type HQ100). Demandez à votre revendeur Philips pour plus d'informations. Para realizar una limpieza fácil e inmejorable, tiene a su disposición la Philips Action Clean (cabezal de limpieza, tipo HQ100). Solicite más información a su distribuidor Philishave. Para uma limpeza fácil e adequada do aparelho encontra-se disponível o produto Philips Action Clean (produto para limpeza das cabeças de corte, tipo HQ100). Para mais informações queira, por favor, contactar o seu distribuidor Philips. Ùô cÜo sÜch hoÅn hÖo vÅ dö dÅng, ÛÉ c° sän Philips Action Clean (bùnh xt ra Ûçu cÜo, loÜi HQ100). H·i ÛÜi l Philips cµa bÜn Ûô biót th£ng tin. 㹡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´·Õè§ÒÂáÅÐä´¼ÅüÙ §üØ´ ¤ÇÃ㪠Philips Action Clean (ÍØ»¡Ã³·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´üǹËÑ Çà¤Ã×èͧ⡹˹Ǵ Ãع HQ100) «Öè§ËÒ«×éÍáÅÐüͺ¶ÒÁä´¨Ò¡µÑ Çá·¹¨Ó˹Ò Philips ôaàJ ,eÉ°ûdGh ¡°ùdG «¶æàd ábÓG ¢ShDhQ ¶æe) Action Clean «ch øe äÉe©YG ÖWG .(HQ100RGôW .Philips ¨»u8 Ë ÊU<¬ Êoedë eO9 È«d Èd< ÁbMMë eO9® 5Kë sAë«Philips ÆbÅU! vî oeu3uî ©HQ100 bî ¨Õö « UàöÉ« È«d! Philips `Ëdã ÁbM|U/ "« ÆbOMë «R< oeñuî s|« ñoe u u www. philips.com/shaving 4222 002 42582 4222 002 42562 ...