HQ6940, HQ6900 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 9 10 11 2 1 12 13 14 1 15 16 2 17 2 1 18 19 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. The Super Lift & Cut system ensures a close and easy shave every day. For the best result, move the shaving heads over your skin in both straight and circular movements. Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results. A B C D E F G H General description (Fig. 1) Protection cap Shaving unit Trimmer (HQ6940 only) Trimmer slide (HQ6940 only) Shaver on/off slide Cleaning brush Mains cord Appliance plug Shaving on a dry face gives the best results. Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system. 5 Pushtheon/offslidedownwardstoswitchoff theshaver. 8 Puttheshavingunitbackontotheshaver. 6 Puttheprotectioncapontheshaver everytimeyouhaveusedit,toprevent damage(Fig.3). Trimming (HQ6940 only) You can use the trimmer to trim your sideburns and moustache. 1 Pushtheslideupwardstoopenthe trimmer(Fig.6). The trimmer can be activated while the motor is running. Cleaning and maintenance Regular cleaning guarantees better shaving performance. Thisapplianceisnotwashable.Neverimmerse theapplianceinwater,norrinseitunderthetap. Neverusescouringpads,abrasivecleaningagents oraggressiveliquidssuchaspetroloracetoneto cleantheappliance. For easy and optimal cleaning, Philips Shaving Head Cleaning Spray (type no. HQ110) is available. Ask your Philips dealer for information. 7 Puttheshavingheadsbackintotheshaving unit.Puttheretainingframebackintothe shavingunit,pushitdown(1)andturnthe wheelclockwise(2)(Fig.15). Extra thorough cleaning For extra thorough cleaning, put the shaving heads in a degreasing liquid (e.g. alcohol) every six months. To remove the shaving heads, follow steps 1 to 4 described above. After cleaning, lubricate the central point on the inside of the guards with a drop of sewing machine oil to prevent wear of the shaving heads. Trimmer (HQ6940 only) Clean the trimmer every time you have used it. 1 Switchofftheshaver.Removethemainsplug fromthewallsocketandpulltheappliance plugoutoftheshaver. 2 Cleanthetrimmerwiththecleaningbrush supplied(Fig.16). Tip: Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months (Fig. 17). Storage 1 Puttheprotectioncapontheshaverto preventdamage(Fig.3). Replacement Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results. Replace damaged or worn shaving heads with HQ55 Philips Shaving Heads only. 1 Switchofftheshaver.Removethemainsplug fromthewallsocketandpulltheappliance plugoutoftheshaver. 2 Pressthereleasebutton(1)andremovethe shavingunit(2)(Fig.18). 3 Turnthewheelanticlockwise(1)andremove theretainingframe(2)(Fig.11). 4 Removetheshavingheadsandplacenew onesintheshavingunit(Fig.12). 5 Puttheretainingframebackintotheshaving unit,pushitdown(1)andturnthewheel clockwise(2)(Fig.15). 6 Puttheshavingunitbackontotheshaver. Accessories The following accessories are available: - HQ55 Philips Shaving Heads. - HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray (not available in China). Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 19). Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger Keep the shaver and the mains cord dry (Fig. 2). Warning This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Do not use the shaver or the mains cord if it is damaged. If the mains cord is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard. Caution Always put the protection cap on the shaver to protect the shaving heads when you are travelling (Fig. 3). Only use the mains cord supplied. Store the appliance at a temperature between 5°C and 35°C. This appliance is not washable. Never immerse the appliance in water, nor rinse it under the tap. - Note: Philips Shaving Head Cleaning Spray may not be available in all countries. Contact the Customer Care Centre in your country about the availability of this accessory. You can also clean the shaver in the following way: Every week: shaving unit and hair chamber 1 Switchofftheshaver.Removethemainsplug fromthewallsocketandpulltheappliance plugoutoftheshaver. 2 Cleanthetopoftheappliancefirst.Usethe cleaningbrushsupplied(Fig.7). 3 Pressthereleasebutton(1)andremovethe shavingunit(2)(Fig.8). 4 Cleantheinsideoftheshavingunitandthe hairchamberwiththecleaningbrush(Fig.9). 5 Puttheshavingunitbackontothe shaver(Fig.10). Every two months: shaving heads 1 Switchofftheshaver.Removethemainsplug fromthewallsocketandpulltheappliance plugoutoftheshaver. 2 Pressthereleasebutton(1)andremovethe shavingunit(2)(Fig.8). 3 Turnthewheelanticlockwise(1)andremove theretainingframe(2)(Fig.11). 4 Removethecuttersandguardsand cleanthemwiththecleaningbrush supplied(Fig.12). Note: Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets. If you accidentally mix up the cutters and guards, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored. 5 Cleanthecutterwiththeshort-bristledside ofthecleaningbrush(Fig.13). Brush carefully in the direction of the arrow. 6 Brushtheguard(Fig.14). - - Compliance with standards This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. General The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages from 100 to 240 volts. Using the appliance Shaving 1 Puttheapplianceplugintheshaver(Fig.4). 2 Putthemainspluginthewallsocket. 3 Pushtheon/offslideupwardstoswitchon theshaver. 4 Movetheshavingheadsoveryourskin.Make bothstraightandcircularmovements(Fig.5). 4222.002.5054.1 Guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www. philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. Guarantee restrictions The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear. 2/10 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Centre in your country. Problem Cause Solution Reduced shaving performance. The shaving heads are dirty. You have not cleaned the shaver well enough or you have not cleaned it for a long time. Long hairs obstruct the shaving heads. Clean the shaver thoroughly before you continue shaving. See chapter `Cleaning and maintenance'. Clean the cutters and guards with the cleaning brush supplied. See chapter `Cleaning and maintenance', section `Every two months: shaving heads'. Replace the shaving heads every 2 years for optimal shaving results. See chapter `Replacement'. The shaving heads are damaged or worn. The shaver does not work when I push the on/off slide upwards. Skin irritation. The shaver Put the mains plug is not in the wall socket. connected to the mains. Your skin needs time to get used to the Philips shaving system. Skin irritation during the first 23 weeks of use is normal. After this period, the skin irritation usually disappears. 4222.002.5054.1 3/10 Philips! Philips, www.philips.com/welcome. Super Lift & Cut . , . . A B C D E F G H (. 1) ( HQ6940) ( HQ6940) on/off 100 240 volt. 1 (.4). 2 . 3 on/off . 4 (.5). . 2-3 Philips. 5 on/off . 6 ,(.3). ( HQ6940) . 1 (.6). . . . . , . , Philips ( HQ110). Philips . 3 (1) (2)(.8). 4 (.9). 5 (.10). : 1 . , , . 2 (1) (2)(.8). 3 (1) (2)(.11). 4 (.12). : , . ( ) , . 5 (.13). . 6 (.14). 7 . ,(1) (2)(.15). 8 . , (.. ) . , 1 4 . , . ( HQ6940) . 1 . , , . 2 (.16). : (. 17). . (. 2). ( ) , , . . . , . (. 3). . A 5°C 35°C. . . - - - - Philips (EMF). , . : Philips . Philips . : : 1 . , , . 2 , . (.7). 4222.002.5054.1 4/10 1 (.3). . HQ55 Philips. 1 . , , . 2 (1) (2)(.18). 3 (1) (2)(.11). 4 (.12). 5 , (1) (2)(.15). 6 . : - HQ55 Philips. - HQ110 ( ). , . , (. 19). . . . . . ` '. . ` ', ` : '. 2 . `'. . . on/off . . . & , Philips www.philips.com Philips ( ). , Philips. ( ) . / . , . Philips. 2-3 . , . 4222.002.5054.1 5/10 DEUTSCH Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Das Super Lift & Cut-System sorgt für eine gründliche und komfortable Rasur ­ jeden Tag. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Scherköpfe mit geraden und kreisenden Bewegungen über die Haut führen. Tauschen Sie die Scherköpfe alle zwei Jahre aus, um auch weiterhin optimale Rasierergebnisse zu erzielen. A B C D E F G H Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) Schutzkappe Schereinheit Trimmer (nur HQ6940) Schiebeschalter (nur HQ6940) Ein-/Ausschalter Rasierer Reinigungsbürste Netzkabel Gerätestecker Das Gerät benutzen Rasieren 1 SteckenSiedenGerätesteckerinden Rasierer(Abb.4). 2 SteckenSiedenNetzsteckerineine Steckdose. 3 SchiebenSiedenEin-/Ausschalternachoben, umdenRasierereinzuschalten. 4 FührenSiedieScherköpfemitgeraden undkreisendenBewegungenüberdie Haut(Abb.5). Die beste Rasur erzielen Sie bei trockener Haut. Es kann 2 bis 3 Wochen dauern, bis sich Ihre Haut an das Philips Schersystem gewöhnt hat. 5 SchiebenSiedenEin-/Ausschalternachunten, umdenRasiererauszuschalten. 6 SetzenSiedieSchutzkappenach jedemGebrauchaufdenRasierer,um Beschädigungenzuvermeiden(Abb.3). Trimmen (nur HQ6940) Der Langhaarschneider eignet sich zum Trimmen von Koteletten und Schnurrbart. 1 SchiebenSiedenSchalternachoben,umden Langhaarschneiderzuöffnen(Abb.6). Der Langhaarschneider lässt sich bei laufendem Motor aktivieren. Reinigung und Wartung Regelmäßige Reinigung sorgt für eine bessere Leistung des Geräts. DiesesGerätistnichtwasserfest.TauchenSiees nichtinWasser,undhaltenSieesnichtunterden Wasserhahn. BenutzenSiezumReinigendesGerätskeine Scheuerschwämmeund-mitteloderaggressive FlüssigkeitenwieBenzinoderAzeton. Verwenden Sie das Reinigungsspray für Philips Scherköpfe (Typ HQ110) für eine schnelle und gründliche Reinigung. Fragen Sie Ihren PhilipsHändler. 2 DrückenSiedieEntriegelungstaste(1),und nehmenSiedieSchereinheitab(2)(Abb.8). 3 DrehenSiedasRädchengegenden Uhrzeigersinn(1),undentnehmenSieden Scherkopfhalter(2)(Abb.11). 4 EntfernenSieSchermesserundScherkörbe, undreinigenSiesiemitderbeiliegenden Reinigungsbürste(Abb.12). Hinweis: Reinigen Sie immer nur ein Schermesser mit dem dazugehörigen Scherkorb, da die Paare jeweils aufeinander eingeschliffen sind.Werden Schermesser und Scherkörbe versehentlich miteinander vertauscht, kann es mehrere Wochen dauern, bis wieder die optimale Rasierleistung erreicht wird. 5 ReinigenSiedasSchermesser mitderkurzborstigenSeiteder Reinigungsbürste(Abb.13). Bürsten Sie dabei vorsichtig in Pfeilrichtung. 6 BürstenSiedenScherkorbab(Abb.14). 7 SetzenSiedieScherköpfewiederin dieSchereinheitein,setzenSieden Scherkopfhalterwiederein,drückenSieihn nachunten(1),unddrehenSiedasRädchen imUhrzeigersinnfest(2)(Abb.15). 8 SetzenSiedieSchereinheitwiederaufden Rasierer. Extragründliche ...