4-262-760-11(1) List of parts/Liste des pièces/ (1) Speaker Installation Guide Guide d'installation des enceintes 1 Slot Fente Projection Saillie DAV-DZ740/DZ640K/DZ840K DAV-DZ640M/DZ840M ©2011 Sony Corporation Printed in China English Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you assemble the speakers. 1 Insert the post () so that the slot on the lower post aligns with the projection of the base (), then secure the post with the ring (). 2 Fold the speaker cord () and twist it together. Then, draw the speaker cord through the bottom hole in the base (). Use the speaker cords as follows: For DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M: Front left speaker (L): White Front right speaker (R): Red For DAV-DZ840K/DZ840M: Surround left speaker (L): Blue Surround right speaker (R): Gray hole on the rear of the speaker. 2 3 Thread the speaker cord () through the hole on the bottom of the speaker () and out the 4 Insert the post () into the hole on the bottom of the speaker () so that the screw on the top of the post faces the front of the speaker. Be careful not to pinch the speaker cord between the speaker and the post. 5 Secure the post () with the screws (). 6 Connect the speaker cord (). 7 Remove any bends in the speaker cord by gently pulling it from below the base (). Français Recouvrez le sol d'un linge pour éviter de l'endommager lors de l'assemblage des enceintes. 3 1 Insérez le montant () de sorte que la fente du montant inférieur s'aligne sur la saillie de la 2 base (), puis fixez le montant à l'aide de la bague (). Repliez le cordon d'enceinte () et enroulez-le. Ensuite, faites passer le cordon d'enceinte à travers l'orifice situé sur le dessous de la base (). Utilisez les cordons d'enceinte comme suit : Pour DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M: Enceinte avant gauche (L) : Blanc Enceinte avant droite (R) : Rouge Pour DAV-DZ840K/DZ840M: Enceinte gauche surround (L) : Bleu Enceinte droite surround (R) : Gris et faites-le ressortir par l'orifice qui se trouve à l'arrière de celle-ci. Insérez le montant () dans l'orifice situé sur le dessous de l'enceinte () afin que la vis située sur le dessus du montant soit orientée vers l'avant de l'enceinte. Veillez à ne pas coincer le cordon d'enceinte entre l'enceinte et le montant. 4 Screw Vis 3 Faites passer le cordon d'enceinte () à travers l'orifice situé sur le dessous de l'enceinte () 4 5 5 Fixez le montant () à l'aide des vis (). 6 Raccordez le cordon d'enceinte (). 7 Eliminez les plis du cordon d'enceinte en tirant délicatement dessus à partir du dessous de labase (). ( ) ( ) .( ) 1 2 - - 6 Tube Tube : :DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M :(L) :(R) :DAV-DZ840K/DZ840M ( ) ( ) . .( . ) .( ) ( ) ( ( ( ) ) ) 3 4 7 . . .( ) .( ) 5 6 7 // / ( ) . () () 1 2 - - : :DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M :(L) :(R) :DAV-DZ840K/DZ840M . 1 ( ) ( ) ( ( ) ) . . . ( ) . . . ( ( ) ) ( ) 3 4 5 6 7 1 2 DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M - L - R DAV-DZ840K/DZ840M - L - R 2 3 4 5 6 7 , . 3 1 () , 2 (), (). () . (). . DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M: (L): (R): DAV-DZ840K/DZ840M: (L): (R): . 4 3 () () 4 () () , 5 () (). 6 (). 7 , (). . , . 5 , . 1 () , 2 (), (). () . () . : DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M: (L): (R): DAV-DZ840K/DZ840M: ' (L): ' (R): . () (), . , . 6 3 () () 4 7 5 () (). 6 (). 7 - , (). ...