FRANÇAIS Mini DVD de nettoyage 1. Introduisez le mini DVD de nettoyage dans le lecteur. 2. Appuyez sur "Play" pour commencer le nettoyage. 3. Suivez les instructions à l'écran. 4. Après utilisation, rangez le mini DVD de nettoyage dans son boîtier. CASTELLANO Mini DVD de limpieza 1. Introducir el mini DVD de limpieza en el lector. 2. Pulsar el botón «Play» para empezar la limpieza. 3. Seguir las instrucciones a la pantalla. 4. Tras utilización, guardar el mini DVD de limpieza en su caja. PORTUGUÊS Mini DVD de limpeza 1. Introduza o mini DVD de limpeza no leitor. 2. Carregue em "Play" (Reproduzir) para começar a limpeza. 3. Siga as instruções no ecrã. 4. Após a utilização, arrume o mini DVD de limpeza na sua caixa. ENGLISH Mini DVD cleaner 1. Place the mini DVD cleaner into the camcorder. 2. Press "Play" to start cleaning. 3. Follow the on-screen instructions. 4. After use, store the mini DVD cleaner in its plastic box. DEUTSCH Mini-Reinigungs-DVD 1. Die Mini-Reinigungs-DVD in das Laufwerk legen. 2. Auf "Play" drücken, um das Reinigen zu starten. 3. Die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen befolgen. 4. Nach dem Gebrauch die Mini-Reinigungs-DVD in ihrem Cover verwahren. NEDERLANDS Mini reinigings DVD 1. Doe de mini reinigings DVD in de lezer. 2. Dru kop "Play" om het reinigingsproces aan te zetten. 3. Volg de instructies op die op het scherm verschijnen. 4. Na gebruik de mini reinigings DVD opbergen in zijn doosje. POLSKI Plyta czyszczca mini DVD 1. Wloy plyt czyszczc mini DVD do odtwarzacza. 2. Nacisn "Play", aby rozpocz czyszczenie. 3. Postpowa zgodnie z instrukcjami na ekranie. 4. Po uyciu, plyt mini DVD naley umieci w opakowaniu. MAGYAR Mini DVD tisztító 1. Helyezze be a DVD tisztítót olvasásra. 2. Nyomja meg a "Play" a tisztítás elindítására. 3. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat. 4. Használat után tegye vissza a mini DVD tisztítót a tartójába. CESKY Cisticí miniDVD 1. Vlozte cisticí miniDVD do mechaniky. 2. Stisknte ,,Play" a zahajte tak cistní. 3. ite se instrukcemi na obrazovce. 4. Po pouzití ulozte cisticí miniDVD do píslusné krabicky. ITALIANO Mini DVD di pulizia 1. Inserire il mini DVD di pulizia nel lettore. 2. Premere "Play" per iniziare la pulizia. 3. Seguire le istruzioni sullo schermo. 4. Dopo l'uso, riporre il mini DVD di pulizia nella sua custodia. DVD µ 1. µ DVD µ . 2. "Play" µ . 3. . 4. , µ DVD µ . Türk Mini Temizleme DVD'si 1. Mini Temizleme DVD'sini DVD sürücünüze yerlefltirin. 2. Temizleme ifllemine bafllamak için "Play" dü¤mesine bas>n. 3. Ekranda beliren talimatlar> takip edin. 4. Kulland>ktan sonra Mini Temizleme DVD'sini kutusuna yerlefltirin. w°d´ nOEMK dOGB« (DVD) Íoe w Íoe 'dÆ w nOEMK dOGB« (DVD) Íoe w Íoe 'dÆ qîoe -1 ....¡«dI« "UN§ .nOEM« WOKL´ ¡b "Play" qOGA« ¸" vK´ jG{ -2 .W®UA« vK´ W{ËdFL«