R UNIVERSAL ADAPTOR TRANSFORMATEUR UNIVERSEL : 1 - . 2 - , . . , -(o+ +(o- . . 3 - .* 4 - . : , , , , . w°d´ : uLK n>z. 2 ­ Beslenecek cihaza uygun prizi seçiniz. Transformatöre takmadan önce kutup yönüne dikkat ediniz. fieman>n [ -(o+ ou +(o- ] cihaz>n>zda gösterilen ayn> priz taraf>n> seçiniz. Oku transformatörün oku ile prizin seçilen taraf>yla hizalay>n>z.* 3 ­ Transformatörü beslenecek cihaza ba¤lay>n>z. 4 ­ Transformatörü elektrik prizine tak>n>z.. Dikkat : Garanti kapsam>na girmeyen her türlü hasar> önlemek için voltaj ve kutuplara uyunuz ve transformatörü takmadan önce cihaz>n>z> kapat>n>z. DEUTSCH Anweisungen für den Transformator: 1 - Den Wählschalter auf die passende Spannung stellen. 2 - Die dem zu versorgenden Gerät entsprechende Steckdose wählen. Vor ihrem Anschluss am Transformator auf die Polaritätsrichtung achten. Die Seite der Steckdose wählen, auf der das Schema [ -(o+ oder +(o- ] identisch ist mit demjenigen, das auf Ihrem Gerät angegeben ist (in den meisten Fällen Innen positiv). Den Pfeil der gewählten Seite der Steckdose mit demjenigen des Transformators in Übereinstimmung bringen.* 3 - Den Transformator an dem zu versorgenden Gerät anschließen. 4 - Schließen Sie den Transformator an die Netzsteckdose an. Achtung: Die Spannung und Polarität beachten und Ihr Geräts vor dem Anschluss des Transformators ausschalten, um Schäden zu vermeiden, die dann nicht von der Garantie gedeckt wären. NEDERLANDS Instructies voor de trafo : 1 - De keuzeschakelaar op de juiste spanning zetten. 2 - Selecteer de aansluiting die overeenkomt met het te voeden apparaat. Kijk naar de polariteit alvorens de trafo aan te sluiten. Kies de kant van de aansluiting waar het schema -(o+ of +(o- ] identiek is aan dat vermeld op het apparaat. Laat de pijl op de gekozen zijde van de aansluiting samenvallen met de pijl op de trafo.* 3 - Sluit de trafo aan op het te voeden apparaat. 4 - De trafo aansluiten op contactdoos van het stroomnet. Let op : neem de spanning en de polariteit in acht en zorg ervoor dat het apparaat uit staat voordat u de trafo gaat aansluiten om schade te voorkomen welke niet door de garantie gedekt wordt. ...