56K Se rial Contro ller Faxmodem Quick Installation Guide G u id e d ' in st al l at ion rapide I n s ta l l a ti o n s a n le i t u n g Guida per l'installazione rapida Guía breve de instalación P íru cka p ro rych lou insta laci Snabbinstalla tionsguide Installa sjonsveiledning Hizli Kurulum Kilavuzu R24.0783.00 rev 1.2 10/09 2 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 I n t r o du c t i on . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . 3 I n s t a l l a t i on . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . 4 T r ou b l e s h oo t i n g . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . 9 A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. 13 F r a n ç a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 I n t r o du c t i on . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. 15 I n s t a l l a t i on . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. 16 D é p a n n a ge . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . 22 I n f or m a t i on s c o mp l é m e n t a i r e s . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . 25 D e u t s c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 E i n f ü h r u n g . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . I n s t a l l a t i on . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . F e h l e r b e heb u n g . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . Wei t e r e I n f o r m a t i o n e n .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . 27 28 34 37 I t a l i a n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 I n t r o du z i on e . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . I n s t a l l a z i on e .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . R i s o l u z i on e d i p r ob l e m i . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . I n f or m a z i on i a gg i u n t i v e . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . 39 40 45 48 E s p a ñ o l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 I n t r o du c c i ó n . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. 51 I n s t a l a c i ó n . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . 52 S o l u c i ó n de p r o bl e m a s .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . 57 I n f or m a c i ó n a d i c i o n a l . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. 61 P o l s k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Wpr o w a d z e n i e . . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . . 63 In s ta l a c j a .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . . 64 Rozwi z y w a n i e p r o b l e m ó w . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . . 70 Dodatk owe informacje ..... . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . . 73 S v e n s k a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 I n t r o du k t i on . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . 75 Mo d e mi n s t a l l a t i o n . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . 76 F e l s ö k n i n g . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. 81 A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . . 87 88 93 96 N o r s k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 I n t r o du k s j on . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . 97 I n s t a l l e r e . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . 98 F e i l sø k i n g . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . 103 T i l l e gg s i n f o r m a s j o n . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . 106 T ü r k ç e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 K u r u l u m .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . 107 K u r u l u mu .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . 108 S o r u n G i d e r m e . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . 112 E k B i l g i l e r . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . 115 Support / Assi stance / Servizi o assistenz a / Asistenci a t écn ica / D e s t e k . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . 137 2 English English In tr o du ct i on Package Contents · 56K Serial Controller Faxmodem · Power adapter · Telephone cable and/or adapter/splitter · Serial modem cable · USRobotics Installation CD-ROM Physical Features telephone jack serial port power port power button RD LEDs LED RD SD PWR CD Name Receive Data Send Data Power Carrier Detect State Blinking Blinking On On Condition Receiving data Sending data Receiving power Receiving a valid data signal from a remote modem; data transmission is possible SD PW CD R 3 English System Requirements Analogue telephone line Operating system: Windows VistaTM, Windows® XP, Windows® 2000, Windows NT® 4.0, Windows® Me, Windows® 98, or Windows® 95 OSR2 CD-ROM drive Available serial port 500 MHz processor or higher 128 MB RAM Installation Step One: Prepare for installation 1. Uninstall all other modems that are installed on your computer. For instructions, refer to the documentation for your previous modem. 2. Unplug all telephone and power cords connected to your previous modems. 3. Shut down your computer. Step Two: Install the hardware 1. Find the serial port on the back of your computer by looking for the label, COM, MODEM, RS-232, |O|O|, or SERIAL. Do not use the AUX, GAME, LPT, or PARALLEL port. If your computer has only a 25-pin serial port, you need to purchase a DB25/ DB25 serial cable. The serial modem cable provided with the 56K Serial Controller Faxmodem is intended for use with a 9-pin serial port on your computer. 2. Use a serial modem cable to connect the serial port on the modem to a serial port on your computer. 4 English C a u t i o n : Use an analogue phone line only. The modem will be damaged if you connect it to a digital phone line. Most office phones are wired through digital lines. If you do not know whether your phone line is analogue or digital, consult your telephone service provider or building facilities department. 3. Use the provided telephone cord to connect the phone jack on the modem an analogue telephone wall jack. 5 English 4. Use the provided power adapter to connect the power port on the modem to an electrical outlet. 5. Press and release the power button to turn the modem on. N o te : If the power LED does not light, the modem may not be turned on. Make sure that the power supply is connected between the modem and the electrical outlet. 6. Turn your computer on. Step Three: Install the drivers Windows Vista You must be logged in as an administrator in order to install this modem. When you turn your computer on, Windows automatically detects the modem. 1. Insert the USRobotics Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. 2. If the CD does not start automatically, click Windows Start > Computer and double-click the CD-ROM drive. 3. If the Auto Play window appears, click run autorun.exe. 4. If prompted, enter the password of an administrative user and press ENTER. 5. If prompted by the USRobotics Installation CD-ROM, select your preferred language and accept the End User License Agreement. 6. Click Install Modem and follow the on-screen instructions to install the driver for the modem. 6 RD SD PW CD R English 7. If a Windows Security message appears, click Install.* Windows XP You must be logged in as an administrator in order to install this modem. When you turn your computer on, the Found New Hardware Wizard starts. 1. If the Found New Hardware Wizard prompts you to search online, select No, Not this time and follow the on-screen instructions to install the generic driver. 2. When the Found New Hardware Wizard is finished, insert the USRobotics Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. 3. If the CD does not start automatically, click Windows Start > My Computer and double-click the CD-ROM drive. 4. If prompted, select your preferred language and accept the End User License Agreement. 5. Click Install Modem and follow the on-screen instructions to install the driver for the modem. 6. If you see a prompt regarding Windows Logo testing, click Continue Anyway.** 7. Click Finish to complete the installation. Windows Me 1. When the New Hardware Wizard detects the modem, insert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. 2. Select Automatic search for a better driver (Recommended) and click Next. 3. When prompted, click Finish. Windows 2000 1. Insert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. 2. If prompted, select your language and accept the End User License Agreement. The U.S. Robotics Faxmodem Installation Wizard starts. 3. Click Next. 4. Click Yes in any Digital Signature Not Found window that appears. 5. When prompted, click Finish to complete the installation. * USRobotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows Vista, XP, Me, and 2000. **USRobotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows Vista, XP, Me, and 2000. 7 English Windows 98SE 1. When the Add New Hardware Wizard detects the modem, insert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive and click Next. 2. Select Search for the best driver for your device (Recommended) and click Next. 3. Select CD-ROM drive and click Next. Windows installs the U.S. Robotics 56K FAX EXT driver. 4. Click Next, then click Finish to complete the installation. Windows NT 1. Before you log on, insert the USRobotics Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. 2. Click Windows Start > Settings > Control Panel. 3. Double-click Modems. The Modems Properties Window appear ...